Chilling Adventures of Sabrina: Różnice pomiędzy wersjami

Wersja z 08:39, 26 paź 2018



Tytuł	Chilling Adventures of Sabrina
Gatunek	fantasy, horror
Kraj produkcji	Stany Zjednoczone
Język oryginału	angielski
Stacja telewizyjna	Netflix
Lata produkcji	2018
Data premiery dubbingu	26 października 2018
Wyemitowane serie	1 z 1
Wyemitowane odcinki	10 z 10

Chilling Adventures of Sabrina – amerykański serial telewizyjny bazujący na serii komiksowej wydawnictwa Archie Comics. Dostępny w serwisie Netflix od 26 października 2018 roku.

Fabuła

Nastoletnia Sabrina, w której żyłach płynie krew wiedźm i ludzi, próbuje łączyć życie zwykłej śmiertelniczki z rodzinną tradycją: przynależnością do Kościoła Nocy.

Źródło: Netflix

Wersja polska

Wersja polska: BTI Studios
Reżyseria: Agata Gawrońska-Bauman
Tłumaczenie: Barbara Eyman
Adiustacja: Patrycja Chrzanowska (odc. 6-10)
Kierownictwo muzyczne: Piotr Gogol
Dźwięk:

Sławomir Karolak (odc. 1-10),
Barbara Jelińska (odc. 6-10)

Montaż i zgranie:

Alicja Nowak (odc. 1-5, 7-8),
Barbara Jelińska (odc. 6),
Sławomir Karolak (odc. 9-10)

Kierownictwo produkcji:

Karol Gajos, Katarzyna Joanna Zawidzka (odc. 1-5),
Katarzyna Fijałkowska, Julian Osławski (odc. 6-10)

Wystąpili:

Magda Kusa – Sabrina Spellman
Karol Jankiewicz – Harvey Kinkle
Lidia Sadowa – Hilda Spellman
Otar Saralidze – Ambrose Spellman
Izabella Bukowska-Chądzyńska – Madam Szatan
Magdalena Wasylik – Rosalind Walker
Joanna Kudelska – Prudence
Aleksandra Radwan – Agatha
Przemysław Glapiński –
- Dyrektor,
- Książę Ciemności
Agata Gawrońska-Bauman – Zelda Spellman

W pozostałych rolach:

Miriam Aleksandrowicz – Ruth
Anna Apostolakis-Gluzińska – Bitibat
Maksymilian Bogumił – Tom
Grzegorz Borowski – Luke
Wojciech Duryasz – Hezekiah
Marta Dylewska – Susie
Dorota Furtak-Masica – Lady Blackwood
Piotr Grabowski – Faustus
Natalia Jankiewicz – Dorcas
Tomasz Jarosz – Pan Putnam
Norbert Kaczorowski – Cerberus
Julia Kołakowska-Bytner – Meeks
Maciej Kosmala – Seth
Karol Kwiatkowski –
- Quentin,
- Fergus
Julia Łukowiak – Córka Daniela
Mateusz Narloch – Ed
Przemysław Niedzielski – Carl
Ryszard Olesiński –
- Pan Kemper,
- Jeden z Trójcy
Kamil Pruban – Billy
Miłogost Reczek – Daniel
Katarzyna Skolimowska – Curtis
Kinga Tabor-Szymaniak –
- Pani Kemper,
- Diana
Janusz Wituch –
- Tajemniczy gość (kot),
- Pan Kinkle,
- Trójca,
- Jessie,
- Apophis
Przemysław Wyszyński – Nicholas
Wojciech Chorąży
Marta Dobecka
Bożena Furczyk
Kim Grygierzec
Józef Grzymała
Mateusz Kwiecień
Iwona Milerska
Mateusz Mosiewicz
Joanna Pach-Żbikowska

Linki zewnętrzne

Chilling Adventures of Sabrina w bazie Netflix
Chilling Adventures of Sabrina w bazie filmweb.pl

@@ Linia 24: / Linia 24: @@
 '''Adiustacja''': [[Patrycja Chrzanowska]] <small>(odc. 6-10)</small><br />
 '''Kierownictwo muzyczne''': [[Piotr Gogol]]<br />
-'''Dźwięk''': [[Sławomir Karolak]]<br />
+'''Dźwięk''':
-'''Montaż i zgranie''': [[Alicja Nowak]]<br />
+* [[Sławomir Karolak]] <small>(odc. 1-10)</small>,
-'''Kierownictwo produkcji''': [[Karol Gajos]], [[Katarzyna Zawidzka]]<br />
+* [[Barbara Jelińska]] <small>(odc. 6-10)</small>
+'''Montaż i zgranie''':
+* [[Alicja Nowak]] <small>(odc. 1-5, 7-8)</small>,
+* [[Barbara Jelińska]] <small>(odc. 6)</small>,
+* [[Sławomir Karolak]] <small>(odc. 9-10)</small>
+'''Kierownictwo produkcji''':
+* [[Karol Gajos]], [[Katarzyna Joanna Zawidzka]] <small>(odc. 1-5)</small>,
+* [[Katarzyna Fijałkowska]], [[Julian Osławski]] <small>(odc. 6-10)</small>
 '''Wystąpili''':
 * [[Magda Kusa]] – '''Sabrina Spellman'''
@@ Linia 36: / Linia 43: @@
 * [[Joanna Kudelska]] – '''Prudence'''
 * [[Aleksandra Radwan]] – '''Agatha'''
-* [[Przemysław Glapiński]] – '''Dyrektor'''
+* [[Przemysław Glapiński]] –
+** '''Dyrektor''',
+** '''Książę Ciemności'''
 * [[Agata Gawrońska-Bauman]] – '''Zelda Spellman'''
 '''W pozostałych rolach''':
+* [[Miriam Aleksandrowicz]] – '''Ruth'''
+* [[Anna Apostolakis-Gluzińska]] – '''Bitibat'''
+* [[Maksymilian Bogumił]] – '''Tom'''
+* [[Grzegorz Borowski]] – '''Luke'''
+* [[Wojciech Duryasz]] – '''Hezekiah'''
 * [[Marta Dylewska]] – '''Susie'''
+* [[Dorota Furtak-Masica]] – '''Lady Blackwood'''
+* [[Piotr Grabowski]] – '''Faustus'''
 * [[Natalia Jankiewicz]] – '''Dorcas'''
-* [[Piotr Grabowski]] – '''Faustus'''
+* [[Tomasz Jarosz]] – '''Pan Putnam'''
+* [[Norbert Kaczorowski]] – '''Cerberus'''
 * [[Julia Kołakowska-Bytner]] – '''Meeks'''
-* [[Kinga Tabor-Szymaniak]] – '''Pani Kemper'''
+* [[Maciej Kosmala]] – '''Seth'''
-* [[Janusz Wituch]] – '''Tajemniczy gość (kot)'''
+* [[Karol Kwiatkowski]] –
+** '''Quentin''',
+** '''Fergus'''
+* [[Julia Łukowiak]] – '''Córka Daniela'''
+* [[Mateusz Narloch]] – '''Ed'''
+* [[Przemysław Niedzielski]] – '''Carl'''
+* [[Ryszard Olesiński]] –
+** '''Pan Kemper''',
+** '''Jeden z Trójcy'''
+* [[Kamil Pruban]] – '''Billy'''
+* [[Miłogost Reczek]] – '''Daniel'''
 * [[Katarzyna Skolimowska]] – '''Curtis'''
+* [[Kinga Tabor-Szymaniak]] –
+** '''Pani Kemper''',
+** '''Diana'''
+* [[Janusz Wituch]] –
+** '''Tajemniczy gość (kot)''',
+** '''Pan Kinkle''',
+** '''Trójca''',
+** '''Jessie''',
+** '''Apophis'''
+* [[Przemysław Wyszyński]] – '''Nicholas'''
 * [[Wojciech Chorąży]]
+* [[Marta Dobecka]]
+* [[Bożena Furczyk]]
 * [[Kim Grygierzec]]
 * [[Józef Grzymała]]
-* [[Julia Łukowiak]]
+* [[Mateusz Kwiecień]]
 * [[Iwona Milerska]]
 * [[Mateusz Mosiewicz]]
+* [[Joanna Pach-Żbikowska]]
 == Linki zewnętrzne ==