Zielono mi: Różnice pomiędzy wersjami
m nowy artykuł |
m uzupełnienie |
||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
'''Zielono mi''' ( | {{Film2 | ||
|tytuł=Zielono mi | |||
|tytuł oryginalny=Being Green | |||
|plakat= | |||
|gatunek=animowany | |||
|kraj=Stany Zjednoczone | |||
|język=angielski | |||
|rok=2008 | |||
|stacja=[[MiniMini+|MiniMini]] | |||
|data premiery=21 marca [[2011]] | |||
}} | |||
'''Zielono mi''' (ang. ''Being Green'', 2008) – amerykański film animowany, emitowany w Polsce na kanale [[MiniMini+|MiniMini]] od 21 marca [[2011]] roku. | |||
== Fabuła == | == Fabuła == | ||
Na Ulicy Sezamkowej trwa festiwal z okazji Dnia Ziemi. Tolek, Rosita i Ciasteczkowy Potwór są wolontariuszami, którzy odbierają telefony od dzieci z całego świata z pomysłami, jak pomóc środowisku naturalnemu. Elmo i wróżka Abby są bardzo podekscytowani faktem, że będą mogli przysłużyć się swojej planecie. Jednak Abby próbując pomóc Elmo być bardziej "zielonym" przypadkowo sprawia, że potwór naprawdę przybiera ten kolor. Śledząc przygody bohaterów widzowie przekonają się, że recykling i ponowne wykorzystanie odpadów może być świetną zabawą. | Na Ulicy Sezamkowej trwa festiwal z okazji Dnia Ziemi. Tolek, Rosita i Ciasteczkowy Potwór są wolontariuszami, którzy odbierają telefony od dzieci z całego świata z pomysłami, jak pomóc środowisku naturalnemu. Elmo i wróżka Abby są bardzo podekscytowani faktem, że będą mogli przysłużyć się swojej planecie. Jednak Abby próbując pomóc Elmo być bardziej "zielonym" przypadkowo sprawia, że potwór naprawdę przybiera ten kolor. Śledząc przygody bohaterów widzowie przekonają się, że recykling i ponowne wykorzystanie odpadów może być świetną zabawą. | ||
<small>Opis pochodzi ze strony | <small>Opis pochodzi ze strony https://www.teleman.pl/tv/-221619</small> | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
| Linia 11: | Linia 22: | ||
'''Dialogi polskie''': [[Jakub Osiński]]<br /> | '''Dialogi polskie''': [[Jakub Osiński]]<br /> | ||
'''Dźwięk i montaż''': [[Jerzy Wierciński]]<br /> | '''Dźwięk i montaż''': [[Jerzy Wierciński]]<br /> | ||
'''Kierownictwo produkcji''': [[Dorota Nyczek]]<br /> | '''Kierownictwo produkcji''': [[Dorota Kaźmierska-Nyczek|Dorota Nyczek]]<br /> | ||
'''Wystąpili''': | '''Wystąpili''': | ||
* [[Beata Wyrąbkiewicz]] – '''Abby''' | * [[Beata Wyrąbkiewicz]] – '''Abby''' | ||
* [[Tomasz Bednarek]] – '''Elmo''' | * [[Tomasz Bednarek]] – '''Elmo''' | ||
* [[Wojciech Paszkowski]] – '''Pan Ziemia''' | * [[Wojciech Paszkowski]] – '''Pan Ziemia''' | ||
* [[Joanna Węgrzynowska]] – '''Rosita''' | * [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska|Joanna Węgrzynowska]] – '''Rosita''' | ||
* [[Marek Bocianiak]] – '''Tolek''' | * [[Marek Bocianiak]] – '''Tolek''' | ||
* [[Zbigniew Konopka]] – '''Ciasteczkowy Potwór''' | * [[Zbigniew Konopka]] – '''Ciasteczkowy Potwór''' | ||
* [[Jakub Szydłowski]] – '''Oscar''' | * [[Jakub Szydłowski]] – '''Oscar''' | ||
oraz | '''oraz''': | ||
* [[Beniamin Lewandowski]] | * [[Beniamin Lewandowski]] | ||
i inni | i inni | ||
Wersja z 17:43, 24 sie 2020
| Tytuł | Zielono mi |
|---|---|
| Tytuł oryginalny | Being Green |
| Gatunek | animowany |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Stacja telewizyjna | MiniMini |
| Rok produkcji | 2008 |
| Data premiery dubbingu | 21 marca 2011 |
Zielono mi (ang. Being Green, 2008) – amerykański film animowany, emitowany w Polsce na kanale MiniMini od 21 marca 2011 roku.
Fabuła
Na Ulicy Sezamkowej trwa festiwal z okazji Dnia Ziemi. Tolek, Rosita i Ciasteczkowy Potwór są wolontariuszami, którzy odbierają telefony od dzieci z całego świata z pomysłami, jak pomóc środowisku naturalnemu. Elmo i wróżka Abby są bardzo podekscytowani faktem, że będą mogli przysłużyć się swojej planecie. Jednak Abby próbując pomóc Elmo być bardziej "zielonym" przypadkowo sprawia, że potwór naprawdę przybiera ten kolor. Śledząc przygody bohaterów widzowie przekonają się, że recykling i ponowne wykorzystanie odpadów może być świetną zabawą.
Opis pochodzi ze strony https://www.teleman.pl/tv/-221619
Wersja polska
Opracowanie wersji polskiej: na zlecenie MiniMini – START INTERNATIONAL POLSKA
Reżyseria: Paweł Galia
Dialogi polskie: Jakub Osiński
Dźwięk i montaż: Jerzy Wierciński
Kierownictwo produkcji: Dorota Nyczek
Wystąpili:
- Beata Wyrąbkiewicz – Abby
- Tomasz Bednarek – Elmo
- Wojciech Paszkowski – Pan Ziemia
- Joanna Węgrzynowska – Rosita
- Marek Bocianiak – Tolek
- Zbigniew Konopka – Ciasteczkowy Potwór
- Jakub Szydłowski – Oscar
oraz:
i inni
Piosenki w wykonaniu: Tomasza Steciuka i Jakuba Szydłowskiego
Lektor: Paweł Galia
