Dziewięć psów świętego Mikołaja: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
m uzupełnienie |
|||
| Linia 20: | Linia 20: | ||
* [[Beata Wyrąbkiewicz]] − '''Agusia''' | * [[Beata Wyrąbkiewicz]] − '''Agusia''' | ||
* [[Jarosław Domin]] − '''Pan Brzęczyk''' | * [[Jarosław Domin]] − '''Pan Brzęczyk''' | ||
oraz | '''oraz''': | ||
* [[Jacek Mikołajczak]] − '''Narrator''' | * [[Jacek Mikołajczak]] − '''Narrator''' | ||
* [[Andrzej Blumenfeld]] − '''Święty Mikołaj''' | * [[Andrzej Blumenfeld]] − '''Święty Mikołaj''' | ||
Aktualna wersja na dzień 13:58, 14 sie 2022
Dziewięć psów Świętego Mikołaja lub Gwiazdka dziewięciu psiaków (org. Nine Dog Christmas, 2001) − amerykański film animowany, opowiadający o przygodach grupki psiaków.
Wersja polska
Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: STUDIO SONICA
Reżyseria: Miriam Aleksandrowicz
Dialogi polskie: Maciej Michalski
Dźwięk i montaż: Ilona Czech-Kłoczewska
Organizacja produkcji: Elżbieta Kręciejewska
Udział wzięli:
- Maria Peszek − Lalunia
- Paweł Szczesny − Płatek
- Jan Aleksandrowicz − Ciap
- Janusz Wituch − Cheech
- Jarosław Boberek − McGregor
- Zbigniew Suszyński − Aport
- Modest Ruciński − Drops
- Wojciech Paszkowski − Q-T
- Jacek Czyż − Pierre
- Jacek Rozenek − Frenchie
- Beata Wyrąbkiewicz − Agusia
- Jarosław Domin − Pan Brzęczyk
oraz:
- Jacek Mikołajczak − Narrator
- Andrzej Blumenfeld − Święty Mikołaj
- Tomasz Jarosz
- Anna Apostolakis − Amorek
- Iza Dąbrowska − Mama
- Jerzy Dominik − Pan Wilson
- Radosław Popłonikowski
- Cezary Kwieciński − Elf #2
- Mieczysław Morański − Mały
- Miriam Aleksandrowicz
i inni
Kierownictwo muzyczne i teksty piosenek: Marek Krejzler
Piosenki śpiewali: Maria Peszek, Patrycja Gola, Krzysztof Pietrzak i Adam Krylik
Lektor: Radosław Popłonikowski
Linki zewnętrzne
- Dziewięć psów świętego Mikołaja w polskiej Wikipedii
- Dziewięć psów świętego Mikołaja w bazie filmweb.pl
- Dziewięć psów świętego Mikołaja w bazie stopklatka.pl
