Pinky Malinky: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
mNie podano opisu zmian |
Nie podano opisu zmian |
||
| Linia 9: | Linia 9: | ||
|lata produkcji= 2019 | |lata produkcji= 2019 | ||
|data premiery= 1 stycznia [[2019]] | |data premiery= 1 stycznia [[2019]] | ||
|sezony= | |sezony= 2 z 2 | ||
|odcinki= | |odcinki= 43 z 43 | ||
}} | }} | ||
'''Pinky Malinky''' – amerykański serial animowany. Dostępny w serwisie [[Netflix]] od 1 stycznia [[2019]] roku. | '''Pinky Malinky''' – amerykański serial animowany. Dostępny w serwisie [[Netflix]] od 1 stycznia [[2019]] roku. | ||
| Linia 22: | Linia 22: | ||
'''Wersja polska''': [[Film Factory Studio]]<br /> | '''Wersja polska''': [[Film Factory Studio]]<br /> | ||
'''Reżyseria''': [[Agnieszka Matysiak]]<br /> | '''Reżyseria''': [[Agnieszka Matysiak]]<br /> | ||
'''Dialogi''': [[Katarzyna Orzeszek-Koroblewska]]< | '''Dialogi''': | ||
* [[Katarzyna Orzeszek-Koroblewska]] <small>(odc. 1-28, 35, 38-39, 42-43)</small>, | |||
* [[Karol Gajos]] <small>(odc. 29, 41)</small>, | |||
* [[Joanna Krejzler]] <small>(odc. 30, 33, 36)</small>, | |||
* [[Elżbieta Pruśniewska]] <small>(odc. 31, 37)</small>, | |||
* [[Agnieszka Krzyżanowska]] <small>(odc. 32, 34, 40)</small> | |||
'''Dźwięk''': | '''Dźwięk''': | ||
* [[Zdzisław Zieliński]], | * [[Zdzisław Zieliński]] <small>(części 1-2)</small>, | ||
* [[Ilona Czech-Kłoczewska]], | * [[Ilona Czech-Kłoczewska]] <small>(część 1)</small>, | ||
* Dimar Siregar <small>(odc. 1-2, 4-5, 22-28)</small>, | * Dimar Siregar <small>(odc. 1-2, 4-5, 22-28)</small>, | ||
* Daniel Natividad <small>(odc. 3, 6-21)</small> | * Daniel Natividad <small>(odc. 3, 6-21)</small>, | ||
* Amrin Ramli <small>(odc. 29-43)</small>, | |||
* Jeganaath Selvanathan <small>(odc. 29-43)</small> | |||
'''Produkcja''': IYUNO Media Group<br /> | '''Produkcja''': IYUNO Media Group<br /> | ||
'''Wystąpili''': | '''Wystąpili''': | ||
| Linia 98: | Linia 105: | ||
!width="47%"|Tytuł angielski | !width="47%"|Tytuł angielski | ||
|- | |- | ||
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" | ''' | | colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" | '''CZĘŚĆ PIERWSZA''' (Premiera: 01.01.2019) | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|01 | | style="background-color: #CCE2FF;"|01 | ||
Wersja z 09:34, 22 kwi 2019
| |
|---|---|
| Tytuł | Pinky Malinky |
| Gatunek | animowany, komedia |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Stacja telewizyjna | Netflix |
| Lata produkcji | 2019 |
| Data premiery dubbingu | 1 stycznia 2019 |
| Wyemitowane serie |
2 z 2 |
| Wyemitowane odcinki | 43 z 43 |
Pinky Malinky – amerykański serial animowany. Dostępny w serwisie Netflix od 1 stycznia 2019 roku.
Fabuła
Pinky Malinky jest niepoprawnym optymistą. Nie przeszkadza mu nawet to, że przyszedł na świat jako hot dog. Razem z przyjaciółmi próbuje życia.
Źródło: Netflix
Wersja polska
Wersja polska: Film Factory Studio
Reżyseria: Agnieszka Matysiak
Dialogi:
- Katarzyna Orzeszek-Koroblewska (odc. 1-28, 35, 38-39, 42-43),
- Karol Gajos (odc. 29, 41),
- Joanna Krejzler (odc. 30, 33, 36),
- Elżbieta Pruśniewska (odc. 31, 37),
- Agnieszka Krzyżanowska (odc. 32, 34, 40)
Dźwięk:
- Zdzisław Zieliński (części 1-2),
- Ilona Czech-Kłoczewska (część 1),
- Dimar Siregar (odc. 1-2, 4-5, 22-28),
- Daniel Natividad (odc. 3, 6-21),
- Amrin Ramli (odc. 29-43),
- Jeganaath Selvanathan (odc. 29-43)
Produkcja: IYUNO Media Group
Wystąpili:
- Sebastian Machalski – Pinky
- Jakub Gawlik – JJ
- Natalia Kujawa – Bejbi
- Dariusz Toczek – Tata Pinky'ego
- Magdalena Smalara – Mama Pinky'ego
W pozostałych rolach:
- Tomasz Błasiak –
- Andrew,
- Bob,
- Kyle
- Justyna Bojczuk –
- Tina,
- Tłumaczka Eunsoo,
- Delfin
- Karol Jankiewicz –
- Channing,
- Fredek,
- Kid
- Mikołaj Klimek –
- Prowadzący wiadomości,
- Pan McChmurka,
- Jimmy,
- Kapitan Gus,
- Woźny,
- Pan Jules
- Agnieszka Matysiak –
- Kierowca autobusu,
- Turystka,
- Pani Moreno,
- Dyrektor Heca,
- Sheela
- Jan Staszczyk –
- Barry,
- Trener Ptaszek,
- Gary,
- Byron,
- Greg
- Przemysław Stippa –
- Turysta,
- Pan Buźka,
- Jim #2,
- Larry
- Maria Tyszkiewicz –
- Zuzia,
- Dyzia,
- Aminder,
- Perry,
- Prezenterka wiadomości,
- Kim,
- Sydney
- Bartosz Wesołowski –
- Głos Hopkornu,
- Zyzio
- Wojciech Żołądkowicz –
- Pan Sally,
- Burmistrz Hap,
- Tłumacz Jun-Seo Kima,
- Jim #1,
- Bill,
- Pan Słodziak
Spis odcinków
| № | Tytuł polski | Tytuł angielski | |
|---|---|---|---|
| CZĘŚĆ PIERWSZA (Premiera: 01.01.2019) | |||
| 01 | Przekąska | Snack | |
| 02 | Zwierzak | Pet | |
| 03 | Technologia | Tech | |
| 04 | Duch | Spirit | |
| 05 | Hejter | Hater | |
| 06 | Film | Video | |
| 07 | Kaczka | Duck | |
| 08 | Manekin | Mannequin | |
| 09 | Tajemnica | Secret | |
| 10 | Strach | Scary | |
| 11 | Książka | Book | |
| 12 | Drużyna | Team | |
| 13 | Gra | Game | |
| 14 | Tajniacy | Undercover | |
| 15 | Zabawa | Fun | |
| 16 | Brat | Brother | |
| 17 | Sensei | Sensei | |
| 18 | Miejscówka | Hangout | |
| 19 | Skarpetka | Sock | |
| 20 | Liczenie | Count | |
| 21 | Głos | Voice | |
| 22 | Telefon | Phone | |
| 23 | Przyjaciel | Friend | |
| 24 | Siłownia | Gym | |
| 25 | Lista | List | |
| 26 | Podwójnie | Double | |
| 27 | Wzrok | Sight | |
| 28 | Szlaban | Grounded | |
Linki zewnętrzne
- Pinky Malinky w bazie filmweb.pl
