Czarna teczka: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Utworzono nową stronę "'''Czarna teczka ''' (fr. ''Le dossier noir'', 1955) – francusko-włoski film fabularny w reżyserii Andre Cayatte. Polska premiera kinowa – 1957. == Wersja pols..." |
Nie podano opisu zmian |
||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
'''Czarna teczka ''' (fr. ''Le dossier noir'', 1955) – francusko-włoski film fabularny w reżyserii Andre Cayatte. Polska premiera kinowa – [[1957]]. | {{Film2 | ||
|tytuł=Czarna teczka | |||
|tytuł oryginalny= Le dossier noir | |||
|plakat=Czarna teczka.jpg | |||
|gatunek=obyczajowy | |||
|kraj=Francja, Włochy | |||
|język=francuski | |||
|rok=1955 | |||
|data premiery=1957 | |||
}}'''Czarna teczka''' (fr. ''Le dossier noir'', 1955) – francusko-włoski film fabularny w reżyserii Andre Cayatte. Polska premiera kinowa – [[1957]]. | |||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
<!--'''Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej''': [[Studio Opracowań Filmów w Łodzi|STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW w ŁODZI]]<br />--> | <!--'''Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej''': [[Studio Opracowań Filmów w Łodzi|STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW w ŁODZI]]<br />--> | ||
'''Reżyseria''': [[Maria Olejniczak]]<br /> | '''Reżyseria''': [[Maria Olejniczak]]<br /> | ||
'''Dialogi polskie''': [[Krystyna Bilska ]] i [[Janina Balkiewicz]]<br /> | '''Dialogi polskie''': [[Krystyna Bilska]] i [[Janina Balkiewicz]]<br /> | ||
'''Wystąpili''': | '''Wystąpili''': | ||
* [[Julian Składanek]] – '''komisarz Noblet''' | * [[Julian Składanek]] – '''komisarz Noblet''' | ||
| Linia 18: | Linia 27: | ||
* [[Włodzimierz Sheybal]] – '''Gilbert Le Guen''' | * [[Włodzimierz Sheybal]] – '''Gilbert Le Guen''' | ||
* [[Andrzej Nowicki]] | * [[Andrzej Nowicki]] | ||
i inni | i inni | ||
== Linki zewnętrzne == | |||
* {{filmweb|film|122810}} | |||
[[Kategoria:Filmy fabularne]] | [[Kategoria:Filmy fabularne]] | ||
Wersja z 11:55, 16 cze 2019
| |
|---|---|
| Tytuł | Czarna teczka |
| Tytuł oryginalny | Le dossier noir |
| Gatunek | obyczajowy |
| Kraj produkcji | Francja, Włochy |
| Język oryginału | francuski |
| Rok produkcji | 1955 |
| Data premiery dubbingu | 1957 |
Czarna teczka (fr. Le dossier noir, 1955) – francusko-włoski film fabularny w reżyserii Andre Cayatte. Polska premiera kinowa – 1957.
Wersja polska
Reżyseria: Maria Olejniczak
Dialogi polskie: Krystyna Bilska i Janina Balkiewicz
Wystąpili:
- Julian Składanek – komisarz Noblet
- Danuta Szaflarska – Yvonne Dutoit
- Janusz Ziejewski – Dutoit
- Władysław Staszewski – prokurator Limousin
- Stanisław Łapiński – Charles Broussard
- Ignacy Gogolewski – sędzia Jacques Arnaud
- Zofia Mrozowska – Françoise Le Guen
- Aniela Świderska – Danièle Limousin
- Leon Pietraszkiewicz – Francioni, urzędnik policji
- Bronisław Pawlik – inspektor Carlier
- Stanisław Mikulski – Jo
- Włodzimierz Sheybal – Gilbert Le Guen
- Andrzej Nowicki
i inni
Linki zewnętrzne
- Czarna teczka w bazie filmweb.pl
