Praziomek: Różnice pomiędzy wersjami

Wersja z 15:00, 13 mar 2019



Tytuł	Praziomek
Tytuł oryginalny	Missing Link
Gatunek	animowany, przygodowy, komediowy
Kraj produkcji	Stany Zjednoczone, Kanada
Język oryginału	angielski
Dystrybutor kinowy	Monolith Films
Rok produkcji	2019
Data premiery dubbingu	22 kwietnia 2019

Praziomek (ang. Missing Link, 2019) – amerykańsko-kanadyjski animowany film przygodowy.

Premiera filmu w polskich kinach – 22 kwietnia 2019 roku; dystrybucja: Monolith Films.

Fabuła

Charyzmatyczny sir Lionel Frost to najwybitniejszy na świecie tropiciel mitów i potworów. W każdym razie za takiego sam się uważa. Problem w tym, że cieszy się raczej opinią postrzelonego dziwaka niż szacownego naukowca. Nic dziwnego zatem, że chętnie skorzysta z okazji, by udowodnić całemu światu jaki to z niego Indiana Jones. Na listowne zaproszenie pewnego tajemniczego obywatela wyrusza w dzikie ostępy Ameryki Północnej, by odnaleźć i ujawnić najbardziej tajemniczą z mitycznych istot – brakujące ogniwo, czyli najbliższego przodka człowieka zwanego także Wielką Stopą. Łowca przygód po przybyciu na miejsce dokona dwóch niezwykłych odkryć! Po pierwsze: zaproszenie było podstępem. Po drugie: jego autor to… niestety, tego nie możemy zdradzić. Razem z nim Sir Lionel wyrusza w dalszą pełną przygód podroż, by dokonać odkrycia znacznie większego niż kiedykolwiek mógł pomarzyć!

Opis pochodzi ze strony dystrybutora

Wersja polska

Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: na zlecenie MONOLITH FILMS – MASTER FILM
Reżyseria i dźwięk: Elżbieta Mikuś
Dialogi polskie: Bartek Fukiet
Montaż: Gabriela Turant-Wiśniewska
Kierownictwo produkcji: Agnieszka Kołodziejczyk
Zgranie filmu: STUDIO SOUNDPLACE – Jan Chojnacki, Tomasz Dukszta
W wersji polskiej udział wzięli:

Piotr Adamczyk – Praziomek
Krzysztof Banaszyk – Sir Lionel Frost
Monika Krzywkowska – Adelina Fortnight
Henryk Talar – Piggot-Ducenby
Tomasz Dedek – Willard Stenk
Maria Pakulnis – Starsza Plemienia
Waldemar Barwiński – Pan Collick
Miriam Aleksandrowicz – Gamu
Olga Sarzyńska – Ama Lhamu
Szymon Roszak – Pan Ziomer

W pozostałych rolach:

Linki zewnętrzne

Zwiastuny filmu: 1, 2
Praziomek w bazie filmweb.pl
Praziomek na stronie polski-dubbing.pl

@@ Linia 21: / Linia 21: @@
 == Wersja polska ==
-'''Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej''': na zlecenie MONOLITH FILMS – [[Master Film|MASTER FILM]]<br /><!--
+'''Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej''': na zlecenie MONOLITH FILMS – [[Master Film|MASTER FILM]]<br />
-'''Reżyseria''': [[Artur Kaczmarski]]<br />-->
+'''Reżyseria i dźwięk''': [[Elżbieta Mikuś]]<br />
-'''Dialogi polskie''': [[Bartek Fukiet]]<br /><!--
+'''Dialogi polskie''': [[Bartek Fukiet]]<br />
-'''Dźwięk i montaż''': [[]]<br />
+'''Montaż''': [[Gabriela Turant-Wiśniewska]]<br />
-'''Kierownictwo produkcji''': [[]]<br />-->
+'''Kierownictwo produkcji''': [[Agnieszka Kołodziejczyk]]<br />
+'''Zgranie filmu''': STUDIO SOUNDPLACE – [[Jan Chojnacki]], [[Tomasz Dukszta]]<br />
 '''W wersji polskiej udział wzięli''':
 * [[Piotr Adamczyk]] – '''Praziomek'''
 * [[Krzysztof Banaszyk]] – '''Sir Lionel Frost'''
-* [[Monika Krzywkowska]] – '''Adelina Fortnight'''<!--
+* [[Monika Krzywkowska]] – '''Adelina Fortnight'''
-'''W pozostałych rolach''':-->
+* [[Henryk Talar]] – '''Piggot-Ducenby'''
-i inni
+* [[Tomasz Dedek]] – '''Willard Stenk'''
+* [[Maria Pakulnis]] – '''Starsza Plemienia'''
+* [[Waldemar Barwiński]] – '''Pan Collick'''
+* [[Miriam Aleksandrowicz]] – '''Gamu'''
+* [[Olga Sarzyńska]] – '''Ama Lhamu'''
+* [[Szymon Roszak]] – '''Pan Ziomer'''
+'''W pozostałych rolach''':
+* [[Stefan Knothe]]
+* [[Andrzej Arciszewski]]
+* [[Jan Kulczycki]]
+* [[Kinga Tabor-Szymaniak|Kinga Tabor]]
+* [[Paulina Łaba]]
+* [[Anna Wodzyńska]]
+* [[Magdalena Herman-Urbańska]]
+* [[Janusz Wituch]]
+* [[Zbigniew Konopka]]
+* [[Kamil Pruban]]
+* [[Damian Kulec]]
+== Linki zewnętrzne ==
+* Zwiastuny filmu: [https://www.youtube.com/watch?v=kkQY-EXTk5E 1], [https://www.youtube.com/watch?v=FiOIcRItZfI 2]
+* {{filmweb|film|809816}}
+* [http://polski-dubbing.pl/2019/03/13/praziomek-obsada-polskiego-dubbingu/ ''Praziomek''] na stronie polski-dubbing.pl
 [[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]