Harry Smith odkrywa Amerykę: Różnice pomiędzy wersjami

Wersja z 11:28, 16 cze 2019



Tytuł	Harry Smith odkrywa Amerykę
Tytuł oryginalny	Русский вопрос
Gatunek	dramat
Kraj produkcji	Związek Radziecki
Język oryginału	rosyjski
Rok produkcji	1947
Data premiery dubbingu	1949

Harry Smith odkrywa Amerykę (ros. Русский вопрос, Russkij wopros) – radziecki dramat filmowy z 1947 w reżyserii Michaiła Romma, zrealizowany na podstawie sztuki teatralnej Zagadnienie rosyjskie autorstwa Konstantina Simonowa. Polska premiera kinowa – 1949.

Wersja polska

Udźwiękowienie i opracowanie wersji polskiej: WYTWÓRNIA FILMÓW FABULARNYCH: PRZEDSIĘBIORSTWO PAŃSTWOWE w ŁODZI, ODDZIAŁ OPRACOWAŃ DIALOGOWYCH
Reżyser: Maria Kaniewska
Redaktorzy tekstów: Janina Balkiewicz, Henryk Danielewicz i Jan Czarny
W wersji polskiej udział wzięli

Henryk Borowski – Harry Smith
Danuta Szaflarska – Jesse
Jerzy Duszyński – Gold
Adam Mikołajewski – Williams
Halina Billing – Meg
Leon Pietraszkiewicz – MacPherson
Michał Melina

i inni

Linki zewnętrzne

Harry Smith odkrywa Amerykę w polskiej Wikipedii
Harry Smith odkrywa Amerykę w bazie filmweb.pl

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
-'''Harry Smith odkrywa Amerykę''' (ros. Русский вопрос, ''Russkij wopros'') – radziecki dramat filmowy z 1947 w reżyserii Michaiła Romma, zrealizowany na podstawie sztuki teatralnej ''Zagadnienie rosyjskie'' autorstwa Konstantina Simonowa. Polska premiera kinowa – [[1949]].
+{{Film2
+|tytuł=Harry Smith odkrywa Amerykę
+|tytuł oryginalny= Русский вопрос
+|plakat=Harry Smith odkrywa Amerykę.jpg
+|kraj=Związek Radziecki
+|gatunek=dramat
+|język=rosyjski
+|rok=1947
+|data premiery=1949
+}}'''Harry Smith odkrywa Amerykę''' (ros. Русский вопрос, ''Russkij wopros'') – radziecki dramat filmowy z 1947 w reżyserii Michaiła Romma, zrealizowany na podstawie sztuki teatralnej ''Zagadnienie rosyjskie'' autorstwa Konstantina Simonowa. Polska premiera kinowa – [[1949]].
 == Wersja polska ==
 '''Udźwiękowienie i opracowanie wersji polskiej''': [[Studio Opracowań Filmów w Łodzi|WYTWÓRNIA FILMÓW FABULARNYCH: PRZEDSIĘBIORSTWO PAŃSTWOWE w ŁODZI, ODDZIAŁ OPRACOWAŃ DIALOGOWYCH]]<br />
 '''Reżyser''': [[Maria Kaniewska]]<br /><!--
-'''Asystent reżysera''': [[Aleksej Zolotnitskij]]<br />-->
+'''Asystent reżysera''': Aleksiej Zołotnicki<br />-->
 '''Redaktorzy tekstów''': [[Janina Balkiewicz]], [[Henryk Danielewicz]] i [[Jan Czarny]]<br /><!--
-'''Udźwiękowienie''': [[Wladimir Dmitrijew]]<br />
+'''Udźwiękowienie''': Władimir Dmitrijew<br />
-'''Montaż''': [[Katarina Karpova]]<br />-->
+'''Montaż''': Katarzyna Karpowa<br />-->
 '''W wersji polskiej udział wzięli'''
 * [[Henryk Borowski]] – '''Harry Smith'''
@@ Linia 14: / Linia 23: @@
 * [[Adam Mikołajewski]] – '''Williams'''
 * [[Halina Billing]] – '''Meg'''
+* [[Leon Pietraszkiewicz]] – '''MacPherson'''
 * [[Michał Melina]]
-* [[Leon Pietraszkiewicz]]
 i inni