Życie złodzieja: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Utworzono nową stronę "'''Życie złodzieja''' (fr. ''Le voleur'') – francusko-włoski dramat z 1967 roku w reżyserii Louisa Malle. Polska premiera kinowa: 1968. == Wersja polska ==<!-..." |
mNie podano opisu zmian |
||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
'''Życie złodzieja''' (fr. ''Le voleur'') – francusko-włoski dramat z 1967 roku w reżyserii Louisa Malle. Polska premiera kinowa: [[1968]]. | '''Życie złodzieja''' (fr. ''Le voleur'') – francusko-włoski dramat z 1967 roku w reżyserii Louisa Malle. Polska premiera kinowa: [[1968]]. | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''Wersja polska''': [[Studio Opracowań Filmów w | '''Wersja polska''': [[Studio Opracowań Filmów w Warszawie|STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW W WARSZAWIE]]<br /> | ||
'''Reżyser''': [[Maria Olejniczak]]<br /> | '''Reżyser''': [[Maria Olejniczak]]<br /> | ||
'''Dialogi''': [[Jan Moes]]<br /> | '''Dialogi''': [[Jan Moes]]<br /> | ||
| Linia 8: | Linia 8: | ||
'''Montaż''': [[Henryka Meldner]]<br /> | '''Montaż''': [[Henryka Meldner]]<br /> | ||
'''Kierownik produkcji''': [[Tadeusz Simiński]]<br /> | '''Kierownik produkcji''': [[Tadeusz Simiński]]<br /> | ||
'''W wersji polskiej udział wzięli''': | '''W wersji polskiej udział wzięli''': | ||
* [[Andrzej Zaorski]] – '''Georges Randal | * [[Andrzej Zaorski]] – '''Georges Randal''' | ||
* [[Maria Ciesielska]] – '''Charlotte | * [[Maria Ciesielska]] – '''Charlotte''' | ||
* [[Zofia Saretok]] – '''Geneviève Delpiels | * [[Zofia Saretok]] – '''Geneviève Delpiels''' | ||
* [[Mariusz Dmochowski]] – '''Félix La Margelle | * [[Mariusz Dmochowski]] – '''Félix La Margelle''' | ||
* [[Gustaw Lutkiewicz]] – '''Roger Voisin | * [[Gustaw Lutkiewicz]] – '''Roger Voisin''' | ||
* [[Alina Jurewicz]] – '''Renée Mouratet | * [[Alina Jurewicz]] – '''Renée Mouratet''' | ||
* [[Stanisław Milski]] – '''Wuj Urbain Randal | * [[Stanisław Milski]] – '''Wuj Urbain Randal''' | ||
* [[Jarosław Skulski]] – '''Jean-François Cannonier | * [[Jarosław Skulski]] – '''Jean-François Cannonier''' | ||
* [[Krzysztof Świętochowski]] – '''Mouratet | * [[Krzysztof Świętochowski]] – '''Mouratet''' | ||
i inni | i inni | ||
Wersja z 22:15, 5 maj 2019
Życie złodzieja (fr. Le voleur) – francusko-włoski dramat z 1967 roku w reżyserii Louisa Malle. Polska premiera kinowa: 1968.
Wersja polska
Wersja polska: STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW W WARSZAWIE
Reżyser: Maria Olejniczak
Dialogi: Jan Moes
Dźwięk: Mariusz Kuczyński
Montaż: Henryka Meldner
Kierownik produkcji: Tadeusz Simiński
W wersji polskiej udział wzięli:
- Andrzej Zaorski – Georges Randal
- Maria Ciesielska – Charlotte
- Zofia Saretok – Geneviève Delpiels
- Mariusz Dmochowski – Félix La Margelle
- Gustaw Lutkiewicz – Roger Voisin
- Alina Jurewicz – Renée Mouratet
- Stanisław Milski – Wuj Urbain Randal
- Jarosław Skulski – Jean-François Cannonier
- Krzysztof Świętochowski – Mouratet
i inni
Linki zewnętrzne
- Życie złodzieja w bazie filmweb.pl
