Dziady: Różnice pomiędzy wersjami

Wersja z 10:35, 31 paź 2020

Dziady – słuchowisko na podstawie epopei narodowej Adama Mickiewicza o takim samym tytule. Słuchowisko zrealizowano trzykrotnie: pierwsza wersja emitowana w dniach 12-14 listopada 1955 roku, druga opracowana w 1974 roku (cz. III i IV), trzecia zrealizowana w trzech częściach i emitowana premierowo w dniach 14-16 listopada 1991 roku.

Obsada

Pierwsza wersja

Adaptacja: Aleksander Maliszewski
Reżyseria: Tadeusz Łopalewski
Realizacja akustyczna: Ewa Habielska
Ilustracja muzyczna: Witold Lutosławski
Obsada:

Mieczysław Milecki – Gustaw / Konrad
Konrad Morawski – Starzec
Ludmiła Łączyńska – Dziewczyna
Józef Maliszewski – Guślarz
Kazimierz Dejunowicz – Kruk
Jan Ciecierski – Ksiądz
Zdzisława Życzkowska – Sowa
Renata Kossobudzka – Dziewica
Franciszek Dominiak – Widmo
Julian Składanek –
- Narrator,
- Głos poety
Alfred Łodziński – Głos z lewej strony
Teofila Koronkiewicz – Głos z prawej strony
Cezary Julski – Jakub
Wieńczysław Gliński –
- Adolf,
- Piotr Wysocki
Edward Kowalczyk – Ksiądz Lwowicz
Zygmunt Kęstowicz – Józef
Tadeusz Surowa – Feliks
Józef Wasilewski – Suzin
Edmund Fidler – Frejend
Konstanty Pągowski – Żegota
Tadeusz Woźniak – Tomasz
Wojciech Brydziński – Ksiądz Piotr
Jerzy Pichelski – Sobolewski
Michał Melina – Nowosilcow
Aleksander Dzwonkowski – Doktor
Andrzej Szczepkowski – Pelikan
Szczepan Baczyński – Lokaj
Leokadia Pancewicz – Pani Rollison
Maria Żabczyńska – Kmitowa
Lucyna Winnicka – Młoda Panna
Władysław Grabowski – Bajkow
Zygmunt Chmielewski – Sowietnik
Igor Śmiałowski – Koleski Regestrator
Jadwiga Kurylukówna – Kobieta

oraz:

Druga wersja

Adaptacja i reżyseria: Zdzisław Narrdelli
Realizacja: Janusz Sidorenko, Stanisława Grotowska
Muzyka: Zbigniew Wiszniewski
Obsada:

Daniel Olbrychski – Gustaw / Konrad
Michał Pawlicki – Ksiądz Piotr
Zbigniew Zapasiewicz – Ksiądz
Krzysztof Chamiec – Senator
Aleksandra Śląska – Rollisonowa
Franciszek Pieczka – Guślarz
Zofia Kucówna – Kobieta
Igor Śmiałowski – Literat
Czesław Kalinowski – Literat
Tadeusz Włudarski – Literat
Maciej Maciejewski – Literat
Krzysztof Orzechowski – Jeden z młodzieży
Krzysztof Machowski – Jakub
Ryszard Nawrocki – Adolf
Jerzy Turek – Żegota
Wojciech Duryasz – Sobolewski
Jerzy Karaszkiewicz – Frejend
Tadeusz Bartosik – Ksiądz Lwowicz
Tadeusz Borowski – Tomasz
Marek Dąbrowski – Suzin
Piotr Fronczewski – Jan
Ryszard Nadrowski – Jacek
Maciej Damięcki – Jankowski
Józef Nowak – Feliks
Jerzy Rogowski – Józef
Wojciech Siemion – Kapral
Maciej Rayzacher – Więzień
Ignacy Machowski – Pelikan
Mieczysław Pawlikowski – Bajkow
Wieńczysław Gliński – Doktor
Alicja Raciszówna – Dama
Elżbieta Kępińska – Kmitowa
Hanna Stankówna – Panna
Zdzisław Mrożewski – Gubernator
Krystyna Borowicz – Gubernatorowa
Joanna Walterówna – Jenerałowa
Edmund Fidler – Sowietnik
Danuta Szaflarska – Sowietnikowa
Eugenia Herman – Sowietnikowa 2
Witold Kałuski –
- Kolleski,
- regestrator
Kazimierz Wichniarz – Starosta
Józef Fryźlewicz – Pułkownik
Jacek Jarosz – Młody człowiek
Zygmunt Hobot – Oficer rosyjski
Henryk Boukołowski – Student
Jerzy Szmidt – Bestużew
Lech Ordon – Dyrektor muzyki
Włodzimierz Nowakowski – Sekretarz
Kazimierz Dejunowicz – Lokaj
Andrzej Stockinger – Głos diabła
Marian Kociniak – Duch
Włodzimierz Bednarski – Duch
Saturnin Żórawski – Duch
Celina Mencner – Duch
Janina Seredyńska – Duch
Joanna Sobieska – Duch

Dzieci: Anna Skaros, Bartosz Jabłoński

Trzecia wersja

Obsada:

Zbigniew Zamachowski – Konrad
Piotr Loretz – Ksiądz Piotr
Zbigniew Zapasiewicz – Ksiądz Lwowicz
Jan Tesarz – Senator (cz. 2-3)
Hanna Stankówna – Rollisonowa (cz. 3)
Juliusz Berger – Guślarz (cz. 1, 3)
Elżbieta Kijowska – Kobieta (cz. 1, 3)
Maciej Szary – Jakub
Tomasz Budyta – Adolf (cz. 1, 3)
Stanisław Górka – Żegota (cz. 1, 3)
Mariusz Benoit – Sobolewski (cz. 1, 3)
Andrzej Blumenfeld – Frejend
Andrzej Ferenc – Tomasz (cz. 1, 3)
Andrzej Niemirski – Suzin
Arkadiusz Rajzer – Jacek (cz. 1, 3)
Marek Robaczewski – Jankowski (cz. 1, 3)
Piotr Polk – Feliks (cz. 1, 3)
Stanisław Iżyłowski – Józef
Gustaw Lutkiewicz – Kapral (cz. 1, 3)
Włodzimierz Bednarski – Pelikan (cz. 3)
Jan Matyjaszkiewicz – Doktor (cz. 3)
Ewa Wawrzoń – Kmitowa (cz. 3)
Igor Śmiałowski – Gubernator (cz. 3)
Elżbieta Gaertner – Gubernatorowa (cz. 3)
Krystyna Ciechomska – Jenerałowa (cz. 3)
Tomasz Zaliwski – Sowietnik (cz. 3)
Danuta Nagórna – Sowietnikowa (cz. 3)
Lech Ordon – Kalleski, regestrator (cz. 3)
Maciej Maciejewski – Starosta (cz. 3)
Włodzimierz Rzeczycki – Pułkownik (cz. 3)
Krzysztof Ibisz – Student (cz. 3)
Tomasz Marzecki – Bestużew (cz. 3)
Stanisław Bieliński – Dyrektor muzyki (cz. 3)
Ryszard Barycz – Sekretarz (cz. 3)
Marek Barbasiewicz – Anioł 1
Marta Dobosz – Anioł 2
Wiesław Stefaniak – Anioł 3
Elżbieta Strzałkowska – Anioł 4
Ewa Złotowska – Anioł 5
Emilian Kamiński – Diabeł 1
Krzysztof Kołbasiuk – Diabeł 2
Sylwester Maciejewski – Diabeł 3
Stanisława Celińska – Duch (cz. 1, 3)
Tadeusz Grabowski – Urzędnik (cz. 3)
Witold Krasucki – Oficer (cz. 3)
Zofia Saretok – Księżna (cz. 3)
Joanna Sobieska – Panna (cz. 3)
Krzysztof Strużycki – Justyn Pol (cz. 3)

oraz:

Adaptacja i reżyseria: Henryk Rozen
Współpraca reżyserka: Hanna Maria Giza
Realizacja akustyczna: Andrzej Brzoska
Przygotowanie chóru: Piotr Borkowski
Muzyka: Marcin Błażewicz

@@ Linia 2: / Linia 2: @@
 == Obsada ==
 === Pierwsza wersja ===
-'''Adaptacja''': Aleksander Maliszewski <br />
+'''Adaptacja''': [[Aleksander Maliszewski]]<br />
 '''Reżyseria''': [[Tadeusz Łopalewski]] <br />
-'''Realizacja akustyczna''': [[Ewa Habielska]] <br />
+'''Realizacja akustyczna''': [[Ewa Habielska]]<br />
-'''Ilustracja muzyczna''': Witold Lutosławski  <br />
+'''Ilustracja muzyczna''': [[Witold Lutosławski]]<br />
 '''Obsada''':
 * [[Mieczysław Milecki]] – '''Gustaw / Konrad'''
@@ Linia 19: / Linia 19: @@
 ** '''Narrator''',
 ** '''Głos poety'''
-* [[Wojciech Brydziński]] – '''Ksiądz Piotr'''
 * [[Alfred Łodziński]] – '''Głos z lewej strony'''
 * [[Teofila Koronkiewicz]] – '''Głos z prawej strony'''
 * [[Cezary Julski]] – '''Jakub'''
+* [[Wieńczysław Gliński]] –
+** '''Adolf''',
+** '''Piotr Wysocki'''
+* [[Edward Kowalczyk]] – '''Ksiądz Lwowicz'''
+* [[Zygmunt Kęstowicz]] – '''Józef'''
+* [[Tadeusz Surowa]] – '''Feliks'''
+* [[Józef Wasilewski]] – '''Suzin'''
+* [[Edmund Fidler]] – '''Frejend'''
 * [[Konstanty Pągowski]] – '''Żegota'''
-* [[Edmund Fidler]] – '''Frejend'''
-* [[Wieńczysław Gliński]] – '''Adolf'''
 * [[Tadeusz Woźniak]] – '''Tomasz'''
-* [[Zygmunt Kęstowicz]] – '''Józef'''
+* [[Wojciech Brydziński]] – '''Ksiądz Piotr'''
-* [[Michał Melina]] – '''Senator'''
+* [[Jerzy Pichelski]] – '''Sobolewski'''
+* [[Michał Melina]] – '''Nowosilcow'''
+* [[Aleksander Dzwonkowski]] – '''Doktor'''
+* [[Andrzej Szczepkowski]] – '''Pelikan'''
+* [[Szczepan Baczyński]] – '''Lokaj'''
 * [[Leokadia Pancewicz]] – '''Pani Rollison'''
+* [[Maria Żabczyńska]] – '''Kmitowa'''
+* [[Lucyna Winnicka]] – '''Młoda Panna'''
+* [[Władysław Grabowski]] – '''Bajkow'''
+* [[Zygmunt Chmielewski]] – '''Sowietnik'''
+* [[Igor Śmiałowski]] – '''Koleski Regestrator'''
+* [[Jadwiga Kuryluk|Jadwiga Kurylukówna]] – '''Kobieta'''
+'''oraz''':
 * [[Eugenia Drabik-Witkowska]]
-* [[Jadwiga Jaraczowa]]
+* [[Anna Jaraczówna]]
 * [[Barbara Klukowska]]
-* [[Jadwiga Kuryluk|Jadwiga Kurylukówna]]
+* [[Janina Munclingrowa]]
-* [[Janina Munclingrowa]]
+* [[Wanda Parniewska]]
-* [[Władysław Grabowski]]
+* [[Feliks Chmurkowski]]
+* [[Ludwik Jabłoński]]
+* [[Janusz Jaroń]]
+* [[Stanisław Jaśkiewicz]]
+* [[Jerzy Kawka]]
+* [[Karol Leszczyński]]
+* [[Maciej Maciejewski (ur. 1914)|Maciej Maciejewski]]
+* [[Henryk Małkowski]]
+* [[Bogdan Niewinowski]]
 * [[Leon Pietraszkiewicz]]
-i inni
+* [[Klemens Puchniewski]]
+* [[Juliusz Roland]]
+* [[Wilhelm Wichurski]]
+* [[Kazimierz Wilamowski]]
 === Druga wersja ===
 '''Adaptacja i reżyseria''': [[Zdzisław Narrdelli]] <br />