Śpiąca królewna (Golden Films): Różnice pomiędzy wersjami

Wersja z 08:37, 2 sie 2022

Śpiąca królewna (ang. Sleeping Beauty, 1991) – amerykański film animowany wyprodukowany przez Golden Films, wydany w Polsce na płytach DVD przez MediaWay.

Wersja polska

Wersja polska: STUDIO PUBLISHING na zlecenie MediaWay
Reżyseria: Tomasz Grochoczyński
Dialogi: Małgorzata Kochańska
Dźwięk i montaż: Monika Szuszkiewicz, Piotr Bielawski
Wystąpili:

Jolanta Wołłejko – Królowa
Cynthia Kaszyńska – Wróżka Lidia
Artur Kaczmarski –
- Król,
- Książę
Iwona Rulewicz –
- Śpiąca królewna,
- Wróżka Płomyczek
Ryszard Nawrocki – Wieszczek Hektor
Magda Woźniak
Ryszard Olesiński – Śmiałek
Paweł Szczesny – Wieszczek Oskar
Anna Apostolakis – Urszula
Tomasz Kozłowicz – Narrator

Lektor: Tomasz Kozłowicz

@@ Linia 7: / Linia 7: @@
 '''Dźwięk i montaż''': [[Monika Szuszkiewicz]], [[Piotr Bielawski]]<br />
 '''Wystąpili''':
-* [[Jolanta Wołłejko]]<!-- – '''królewna'''-->
+* [[Jolanta Wołłejko]] – '''Królowa'''
-* [[Cynthia Kaszyńska]]<!-- – '''wróżka Lidia'''-->
+* [[Cynthia Kaszyńska]] – '''Wróżka Lidia'''
 * [[Artur Kaczmarski]] –
-** '''król''',
+** '''Król''',
-** '''książę'''
+** '''Książę'''
 * [[Iwona Rulewicz]] –
-** '''śpiąca królewna''',
+** '''Śpiąca królewna''',
-** '''wróżka Płomyczek'''
+** '''Wróżka Płomyczek'''
-* [[Ryszard Nawrocki]] – '''wieszczek Hektor'''
+* [[Ryszard Nawrocki]] – '''Wieszczek Hektor'''
 * [[Magdalena Woźniak|Magda Woźniak]]
-* [[Ryszard Olesiński]] – '''śmiałek chcący obudzić śpiącą królewnę'''
+* [[Ryszard Olesiński]] – '''Śmiałek'''
-* [[Paweł Szczesny]] – '''wieszczek Oskar'''
+* [[Paweł Szczesny]] – '''Wieszczek Oskar'''
 * [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] – '''Urszula'''
-* [[Tomasz Kozłowicz]] – '''narrator'''
+* [[Tomasz Kozłowicz]] – '''Narrator'''
 '''Lektor''': [[Tomasz Kozłowicz]]
 [[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]