Kaukaska branka: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Utworzono nową stronę "{{Film2 |tytuł=Kaukaska branka |tytuł oryginalny=Кавказская пленница, или Новые приключения Шурика |plakat=Kaukaska branka.j..." |
m Piotrowska do końca lat 70. reżyserowała nie w Warszawie, a w Łodzi. |
||
| Linia 11: | Linia 11: | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej''': [[Studio Opracowań Filmów w | '''Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej''': [[Studio Opracowań Filmów w Łodzi|STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW w ŁODZI]]<br /> | ||
'''Reżyser''': [[Maria Piotrowska]]<br /> | '''Reżyser''': [[Maria Piotrowska]]<br /> | ||
'''W wersji polskiej udział wzięli''': | '''W wersji polskiej udział wzięli''': | ||
Wersja z 13:46, 19 cze 2019
| |
|---|---|
| Tytuł | Kaukaska branka |
| Tytuł oryginalny | Кавказская пленница, или Новые приключения Шурика |
| Gatunek | komedia |
| Kraj produkcji | Związek Radziecki |
| Język oryginału | rosyjski |
| Rok produkcji | 1967 |
| Data premiery dubbingu | 1967 |
Kaukaska branka (ros. Кавказская пленница, или Новые приключения Шурика, Kavkazskaia plennica, ili Novje prikluczenija Szurika, 1967) – komedia slapstickowa produkcji radzieckiej wyreżyserowany przez Leonida Gajdaja. Polska premiera kinowa - 1967.
Wersja polska
Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW w ŁODZI
Reżyser: Maria Piotrowska
W wersji polskiej udział wzięli:
- Alicja Krawczykówna – Nina
- M. Szymczyk – Szurik
- Sławomir Misiurewicz – Saachow
- Ryszard Sobolewski – Gabriel, wuj Niny
i inni
Linki zewnętrzne
- Kaukaska branka w bazie filmweb.pl
