Dougie w przebraniu

Dougie w przebraniu (ang. Dougie in Disguise, hiszp. Dougie se disfraza, 2005) – hiszpański serial animowany wyprodukowany przez Neptuno Films.

Emitowany jest w Polsce na kanale JimJam od 30 czerwca 2008 roku.

Wersja polska

Opracowanie i udźwiękowienie: MediaVox
Wystąpili:

• Magdalena Korczyńska –
  • Dougie,
  • mama Dougie'ego,
  • różne postacie
• Ireneusz Załóg –
  • Tim,
  • Narrator,
  • różne postacie

Wykonanie piosenki czołówkowej i końcowej: Anita Sajnóg

Lektor: Ireneusz Załóg

Spis odcinków

N/o	Polski tytuł	Angielski tytuł
SERIA PIERWSZA
01	Dougie farmerem	Dougie Farmer
02	Dougie księciem	Dougie Prince
03	Dougie budowniczy	Dougie Builder
04	Dougie poszukiwacz	Dougie Troubadour
05	Dougie elfem	Dougie Elf
06	Dougie snowboardzistą	Dougie Snowboarder
07	Dougie leśniczym	Dougie Forest Ranger
08	Dougie rycerzem	Dougie Knight
09	Dougie strażakiem	Dougie Fireman
10	Dougie klaunem	Dougie Clown
11	Dougie zaganiacz owiec	Dougie Sheperd
12	Dougie rajdowcem	Dougie Diver
13	Dougie marynarzem	Dougie Scuba Diver
14	Dougie wynalazcą	Dougie Inventor
15	Dougie biegaczem	Dougie Runner
16	Dougie jaskiniowcem	Dougie Caveman
17	Dougie detektywem	Dougie Detective
18	Dougie listonoszem	Dougie Postman
19	Dougie pilotem	Dougie Pilot
20	Dougie hakerem	Dougie Hiker
21	Dougie piekarzem	Dougie Baker
22	Dougie malarzem	Dougie Painter
23	Dougie rybą	Dougie Fish
24	Dougie ogrodnikiem	Dougie Gardener
25	Dougie dyniowiec	Dougie Pumpkin
26		Dougie Juggler
27	Dougie botanikiem	Dougie Botanist
28	Dougie i długopis	Dougie Pencil
29	Dougie lodziarzem	Dougie Ice Cream Man
30	Dougie przygodowicz	Dougie Adventurer
31	Dougie przebiera się po raz kolejny	Dougie Pied Piper
32	Dougie konduktorem	Dougie Conductor
33	Dougie krawcem	Dougie Tailor
34	Dougie marsjaninem	Dougie Martian
35	Dougie wiewiórką	Dougie Squirrel
36	Dougie Świętym Mikołajem	Dougie Santa Claus
37	Dougie magikiem	Dougie Magician
38		Dougie Gold Prospector
39	Dougie mleczarz	Dougie Miller
40	Dougie amerykaninem	Dougie American Indian
41	Dougie ratownikiem	Dougie Lifeguard
42	Dougie robotem	Dougie Robot
43	Dougie tworzycielem zabawek	Dougie Toymaker
44	Dougie królem dżungli	Dougie King Of The Jungle
45	Dougie niezwykły	Dougie Traffic Policeman
46	Dougie kompostownik	Dougie Carpenter
47	Dougie mechanikiem	Dougie Mechanic
48	Dougie fotografem	Dougie Photographer
49	Dougie opowiadacz	Dougie Storyteller
50	Dougie balonowiec	Dougie Balloon Pilot
51	Dougie polarnym misiem	Dougie Polar Bear
52		Dougie Toadstool
53	Dougie dyrektorem filmów	Dougie Film Director
54	Dougie nauczyciel	Dougie Teacher
55		Dougie Astronomer
56	Dougie eskimosem	Dougie Eskimo
57		Dougie Engine Driver
58		Dougie Ringmaster
59	Dougie szeryfem	Dougie Sheriff
60		Dougie Ship's Captain
61	Dougie kowbojem	Dougie Cowboy
62		Dougie American Indian Scout
63	Dougie panem Piotrusiem	Dougie Peter Pan
64	Dougie szewcem	Dougie Shoemaker
65		Dougie Masai Warrior
66		Dougie Gym Instructor
67	Dougie superbohater	Dougie Superhero
68		Dougie Boatman
69	Dougie jajkiem	Dougie Egg
70	Dougie policjantem	Dougie Policeman
71	Dougie lwem	Dougie Lion
72	Dougie szefem kuchni	Dougie Chef
73		Dougie Florist
74	Dougie fryzjerem	Dougie Hairdresser
75	Dougie turystą	Dougie Tourist
76	Dougie dentystą	Dougie Plumber
77	Dougie pełen problemów	Dougie Tom Thumb
78	Dougie archeologiem	Dougie Archaeologist
79	Dougie wycinacz drzew	Dougie Woodcutter
80	Dougie nauczycielem	Dougie Sculptor
81	Dougie artystą	Dougie Artist
82	Dougie tancerzem	Dougie Dancer
83	Dougie myszką	Dougie Mouse
84		Dougie Robinson Crusoe
85		Dougie Flower
86		Dougie Cat
87	Dougie weterynarz	Dougie Vet
88		Dougie Prehistoric Guide
89		Dougie Beach Cleaner
90		Dougie Astronaut
91		Dougie Desert Guide
92		Dougie Dogsled Driver
93		Dougie Polar Explorer
94		Dougie Fruit Picker
95	Dougie piłkarzem	Dougie Soccer Player
96	Dougie kotem w butach	Dougie Puss In Boots
97		Dougie Blacksmith
98		Dougie Jeweller
99	Dougie dżokejem	Dougie Jockey
100	Dougie piratem	Dougie Pirate
101		Dougie Merlin
102		Dougie Glassmaker
103		Dougie Cloud
104		Dougie Inventor In Outer Space