Greenowie w wielkim mieście: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycjanastępna edycja →
Marti (dyskusja | edycje)
58 273 edycje
OkiDoki (dyskusja | edycje)
22 474 edycje
Linia 88: Linia 88:


== Spis odcinków ==
== Spis odcinków ==
{| style="text-align: center; width: 70%; margin: 0 auto; border-collapse: collapse;" border="1" cellpadding="1" cellspacing="1"
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
|-style="background: #ABC;"
!width="14%"|Premiera odcinka
!width="8%"|N/o
!width="39%"|Polski tytuł
!width="39%"|Angielski tytuł
|-
|-
| colspan=4 |
!width="12%"|Premiera
!width="6%"|№
!width="41%"|Tytuł polski
!width="41%"|Tytuł angielski
|-
|-
| colspan=4 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA PIERWSZA'''
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|18.06.2018
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|01
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 18.06.2018
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|01
| ''Kosmiczny kurak''
| ''Kosmiczny kurak''
| ''Space Chicken''
| ''Space Chicken''
Linia 109: Linia 105:
| ''Steak Night''
| ''Steak Night''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.06.2018
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|02
| bgcolor="#DFEFFF"| 19.06.2018
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|02
| ''Zasłużyć na nazwisko''
| ''Zasłużyć na nazwisko''
| ''Cricket Versus''
| ''Cricket Versus''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 20.06.2018
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.06.2018
| ''Niebieska pyra''
| ''Niebieska pyra''
| ''Blue Tater''
| ''Blue Tater''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.06.2018
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|03
| bgcolor="#DFEFFF"| 21.06.2018
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|03
| ''Skok z wieży''
| ''Skok z wieży''
| ''Swimming Fool''
| ''Swimming Fool''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 22.06.2018
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.06.2018
| ''Koza Tilly''
| ''Koza Tilly''
| ''Tilly’s Goat''
| ''Tilly’s Goat''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|03.09.2018
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|04
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 03.09.2018
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|04
| ''Barry Cuda''
| ''Barry Cuda''
| ''Barry Cuda''
| ''Barry Cuda''
Linia 141: Linia 131:
| ''Suite Retreat''
| ''Suite Retreat''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|29.06.2018
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|05
| bgcolor="#DFEFFF"| 29.06.2018
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|05
| ''W korku''
| ''W korku''
| ''Gridlocked''
| ''Gridlocked''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 02.07.2018
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.07.2018
| ''Ptasia mama''
| ''Ptasia mama''
| ''Mama Bird''
| ''Mama Bird''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.06.2018
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|06
| bgcolor="#DFEFFF"| 25.06.2018
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|06
| ''Opiekunka''
| ''Opiekunka''
| ''Cricketsitter''
| ''Cricketsitter''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 26.06.2018
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.06.2018
| ''Bill gimnastyk''
| ''Bill gimnastyk''
| ''Backflip Bill''
| ''Backflip Bill''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|03.07.2018
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|07
| bgcolor="#DFEFFF"| 03.07.2018
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|07
| ''Witajcie w domu''
| ''Witajcie w domu''
| ''Welcome Home''
| ''Welcome Home''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 04.07.2018
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.07.2018
| ''Zszopowani''
| ''Zszopowani''
| ''Raccooned''
| ''Raccooned''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.06.2018
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|08
| bgcolor="#DFEFFF"| 27.06.2018
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|08
| ''Rodzinna fotografia''
| ''Rodzinna fotografia''
| ''Photo Op''
| ''Photo Op''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 28.06.2018
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.06.2018
| ''Ratować Remy’ego''
| ''Ratować Remy’ego''
| ''Remy Rescue''
| ''Remy Rescue''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|05.07.2018
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|09
| bgcolor="#DFEFFF"| 05.07.2018
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|09
| ''Na bogato''
| ''Na bogato''
| ''Fill Bill''
| ''Fill Bill''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 06.07.2018
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.07.2018
| ''Świerszczoballe''
| ''Świerszczoballe''
| ''Critterball Crisis''
| ''Critterball Crisis''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.09.2018
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|10
| bgcolor="#DFEFFF"| 04.09.2018
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|10
| ''Dzień parady''
| ''Dzień parady''
| ''Parade Day''
| ''Parade Day''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 05.09.2018
| style="background-color: #CCE2FF;"|05.09.2018
| ''Zrób to sam''
| ''Zrób to sam''
| ''DIY Guys''
| ''DIY Guys''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.09.2018
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|11
| bgcolor="#DFEFFF"| 11.09.2018
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|11
| ''Nowa koleżanka''
| ''Nowa koleżanka''
| ''Gargoyle Gals''
| ''Gargoyle Gals''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 12.09.2018
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.09.2018
| ''Skandal w supermarkecie''
| ''Skandal w supermarkecie''
| ''Supermarket Scandal''
| ''Supermarket Scandal''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.09.2018
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|12
| bgcolor="#DFEFFF"| 06.09.2018
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|12
| ''Prawko Babci''
| ''Prawko Babci''
| ''Gramma’s License''
| ''Gramma’s License''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 07.09.2018
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.09.2018
| ''Miśka''
| ''Miśka''
| ''Bear Trapped''
| ''Bear Trapped''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.09.2018
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|13
| bgcolor="#DFEFFF"| 13.09.2018
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|13
| ''Scheda''
| ''Scheda''
| ''Family Legacy''
| ''Family Legacy''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 14.09.2018
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.09.2018
| ''Malarstwo''
| ''Malarstwo''
| ''Paint Misbehavin''
| ''Paint Misbehavin''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.09.2018
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|14
| bgcolor="#DFEFFF"| 17.09.2018
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|14
| ''Jestem dorosły''
| ''Jestem dorosły''
| ''Rated Cricket''
| ''Rated Cricket''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 18.09.2018
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.09.2018
| ''Gość w dom''
| ''Gość w dom''
| ''Homeshare Hoedown''
| ''Homeshare Hoedown''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|31.10.2018
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|15
| bgcolor="#DFEFFF"| 31.10.2018
| bgcolor="#DFEEEF"|15
| ''Krwawy księżyc''
| ''Krwawy księżyc''
| ''Blood Moon''
| ''Blood Moon''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.09.2018
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|16
| bgcolor="#DFEFFF"| 19.09.2018
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|16
| ''Zastąp Świerszcza''
| ''Zastąp Świerszcza''
| ''Cricket’s Shoes''
| ''Cricket’s Shoes''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 20.09.2018
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.09.2018
| ''W dzień targowy''
| ''W dzień targowy''
| ''Feud Fight''
| ''Feud Fight''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.09.2018
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|17
| bgcolor="#DFEFFF"| 21.09.2018
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|17
| ''Parcie na szkło''
| ''Parcie na szkło''
| ''Breaking News''
| ''Breaking News''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 24.09.2018
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.09.2018
| ''Cyber zbóje
| ''Cyber zbóje
| ''Cyber Bullies''
| ''Cyber Bullies''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.09.2018
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|18
| bgcolor="#DFEFFF"| 25.09.2018
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|18
| ''Szlak Tilly''
| ''Szlak Tilly''
| ''Tilly Tour''
| ''Tilly Tour''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 26.09.2018
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.09.2018
| ''Proszona kolacja''
| ''Proszona kolacja''
| ''Dinner Party''
| ''Dinner Party''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.05.2019
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|19
| bgcolor="#DFEFFF"| 07.05.2019
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|19
| ''Ceno-bijcy''
| ''Ceno-bijcy''
| ''Big Deal''
| ''Big Deal''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 08.05.2019
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.05.2019
| ''Zakazany kotek''
| ''Zakazany kotek''
| ''Forbidden Feline''
| ''Forbidden Feline''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.09.2018
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|20
| bgcolor="#DFEFFF"| 27.09.2018
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|20
| ''Walka o kawę''
| ''Walka o kawę''
| ''Coffee Quest''
| ''Coffee Quest''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 28.09.2018
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.09.2018
| ''Ucieczka Phoenix''
| ''Ucieczka Phoenix''
| ''Phoenix Rises''
| ''Phoenix Rises''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.05.2019
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|21
| bgcolor="#DFEFFF"| 06.05.2019
| bgcolor="#DFEEEF"|21
| ''Na wolności''
| ''Na wolności''
| ''Uncaged''
| ''Uncaged''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.05.2019
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|22
| bgcolor="#DFEFFF"| 13.05.2019
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|22
| ''Nocny Bill''
| ''Nocny Bill''
| ''Night Bill''
| ''Night Bill''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 14.05.2019
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.05.2019
| ''Wężyk''
| ''Wężyk''
| ''Cheap Snake''
| ''Cheap Snake''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|09.05.2019
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|23
| bgcolor="#DFEFFF"| 09.05.2019
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|23
| ''Rodzinny obiad''
| ''Rodzinny obiad''
| ''Harvest Dinner''
| ''Harvest Dinner''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 10.05.2019
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.05.2019
| ''Zwycięzcy''
| ''Zwycięzcy''
| ''Winner Winner''
| ''Winner Winner''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.05.2019
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|24
| bgcolor="#DFEFFF"| 15.05.2019
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|24
| ''Heja Henio''
| ''Heja Henio''
| ''Hiya Henry''
| ''Hiya Henry''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 16.05.2019
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.05.2019
| ''Obserwowanie ludzi''
| ''Obserwowanie ludzi''
| ''People Watching''
| ''People Watching''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|19.08.2019
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|25
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 19.08.2019
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|25
| ''Boliząbek''
| ''Boliząbek''
| ''Hurty Tooth''
| ''Hurty Tooth''
Linia 363: Linia 311:
| ''Sleepover Sisters''
| ''Sleepover Sisters''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.08.2019
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|26
| bgcolor="#DFEFFF"| 20.08.2019
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|26
| ''Przyczepa mamy''
| ''Przyczepa mamy''
| ''Trailer Trouble''
| ''Trailer Trouble''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 21.08.2019
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.08.2019
| ''U Remingtonów''
| ''U Remingtonów''
| ''Mansion Madness''
| ''Mansion Madness''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.08.2019
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|27
| bgcolor="#DFEFFF"| 22.08.2019
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|27
| ''Walentynkowe tańce''
| ''Walentynkowe tańce''
| ''Valentine’s Dance''
| ''Valentine’s Dance''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 23.08.2019
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.08.2019
| ''Stróż porządku''
| ''Stróż porządku''
| ''Green Streets''
| ''Green Streets''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|26.08.2019
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|28
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 26.08.2019
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|28
| ''Parkowe szaleństwo''
| ''Parkowe szaleństwo''
| ''Park Pandemonium''
| ''Park Pandemonium''
Linia 395: Linia 337:
| ''Cricket’s Biscuits''
| ''Cricket’s Biscuits''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.08.2019
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|29
| bgcolor="#DFEFFF"| 27.08.2019
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|29
| ''Atak skunksów''
| ''Atak skunksów''
| ''Skunked''
| ''Skunked''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 28.08.2019
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.08.2019
| ''Kto zniszczył Saksona?''
| ''Kto zniszczył Saksona?''
| ''Axin’ Saxon''
| ''Axin’ Saxon''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|29.08.2019
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|30
| bgcolor="#DFEFFF"| 29.08.2019
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|30
| ''Świerszczu na swoim''
| ''Świerszczu na swoim''
| ''Cricket’s Place''
| ''Cricket’s Place''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 30.08.2019
| style="background-color: #CCE2FF;"|30.08.2019
| ''Wolontariuszka''
| ''Wolontariuszka''
| ''Volunteer Tilly''
| ''Volunteer Tilly''
|-
|-
| colspan=4 |
|}
|}


[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Wersja z 23:11, 20 paź 2019

Tytuł Greenowie w wielkim mieście
Tytuł oryginalny Big City Greens
Gatunek animowany
Kraj produkcji Stany Zjednoczone
Język oryginału angielski
Stacja telewizyjna Disney XD
Lata produkcji 2018-
Data premiery dubbingu 18 czerwca 2018
Wyemitowane
serie 		1 z 1
Wyemitowane odcinki 30 z 30

Greenowie w wielkim mieście (ang. Big City Greens, 2018-??) – amerykański serial animowany stworzony przez Disney Animation Studios.

Polska premiera serialu odbyła się 18 czerwca 2018 roku na kanale Disney XD.

Fabuła

Rodzina Cricketa Greena przeprowadza się ze wsi do wielkiego miasta. Ich próby dostosowania się do nowej sytuacji dostarczą wielu śmiesznych sytuacji.

Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-1764962

Wersja polska

Udział wzięli:

W pozostałych rolach:

i inni

Reżyseria:

Dialogi:

Kierownictwo muzyczne: Piotr Gogol
Teksty piosenek:

Dźwięk: Łukasz Fober
Wersja polska: SDI MEDIA POLSKA

Lektor: Artur Kaczmarski

Spis odcinków

Premiera № Tytuł polski Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
18.06.2018 01 Kosmiczny kurak Space Chicken
Wieczór steków Steak Night
19.06.2018 02 Zasłużyć na nazwisko Cricket Versus
20.06.2018 Niebieska pyra Blue Tater
21.06.2018 03 Skok z wieży Swimming Fool
22.06.2018 Koza Tilly Tilly’s Goat
03.09.2018 04 Barry Cuda Barry Cuda
Pokój hotelowy Suite Retreat
29.06.2018 05 W korku Gridlocked
02.07.2018 Ptasia mama Mama Bird
25.06.2018 06 Opiekunka Cricketsitter
26.06.2018 Bill gimnastyk Backflip Bill
03.07.2018 07 Witajcie w domu Welcome Home
04.07.2018 Zszopowani Raccooned
27.06.2018 08 Rodzinna fotografia Photo Op
28.06.2018 Ratować Remy’ego Remy Rescue
05.07.2018 09 Na bogato Fill Bill
06.07.2018 Świerszczoballe Critterball Crisis
04.09.2018 10 Dzień parady Parade Day
05.09.2018 Zrób to sam DIY Guys
11.09.2018 11 Nowa koleżanka Gargoyle Gals
12.09.2018 Skandal w supermarkecie Supermarket Scandal
06.09.2018 12 Prawko Babci Gramma’s License
07.09.2018 Miśka Bear Trapped
13.09.2018 13 Scheda Family Legacy
14.09.2018 Malarstwo Paint Misbehavin
17.09.2018 14 Jestem dorosły Rated Cricket
18.09.2018 Gość w dom Homeshare Hoedown
31.10.2018 15 Krwawy księżyc Blood Moon
19.09.2018 16 Zastąp Świerszcza Cricket’s Shoes
20.09.2018 W dzień targowy Feud Fight
21.09.2018 17 Parcie na szkło Breaking News
24.09.2018 Cyber zbóje Cyber Bullies
25.09.2018 18 Szlak Tilly Tilly Tour
26.09.2018 Proszona kolacja Dinner Party
07.05.2019 19 Ceno-bijcy Big Deal
08.05.2019 Zakazany kotek Forbidden Feline
27.09.2018 20 Walka o kawę Coffee Quest
28.09.2018 Ucieczka Phoenix Phoenix Rises
06.05.2019 21 Na wolności Uncaged
13.05.2019 22 Nocny Bill Night Bill
14.05.2019 Wężyk Cheap Snake
09.05.2019 23 Rodzinny obiad Harvest Dinner
10.05.2019 Zwycięzcy Winner Winner
15.05.2019 24 Heja Henio Hiya Henry
16.05.2019 Obserwowanie ludzi People Watching
19.08.2019 25 Boliząbek Hurty Tooth
Psychiczne ogniwo Sleepover Sisters
20.08.2019 26 Przyczepa mamy Trailer Trouble
21.08.2019 U Remingtonów Mansion Madness
22.08.2019 27 Walentynkowe tańce Valentine’s Dance
23.08.2019 Stróż porządku Green Streets
26.08.2019 28 Parkowe szaleństwo Park Pandemonium
Ciastka Świerszcza Cricket’s Biscuits
27.08.2019 29 Atak skunksów Skunked
28.08.2019 Kto zniszczył Saksona? Axin’ Saxon
29.08.2019 30 Świerszczu na swoim Cricket’s Place
30.08.2019 Wolontariuszka Volunteer Tilly
Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Greenowie_w_wielkim_mieście&oldid=103207”
Powered by MediaWiki