Kinga Zuchowicz-Pinilla: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Nie podano opisu zmian |
mNie podano opisu zmian |
||
| Linia 4: | Linia 4: | ||
== Nagranie i montaż dźwięku == | == Nagranie i montaż dźwięku == | ||
=== Filmy === | === Filmy === | ||
* D2017: ''[[Legenda o Sennej Dolinie]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small> | |||
* 2017: ''[[LEGO Ninjago: Film]]'' | * 2017: ''[[LEGO Ninjago: Film]]'' | ||
* D2017: ''[[O czym szumią wierzby (film 1949)|O czym szumią wierzby]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small> | |||
* 2018: ''[[Iniemamocni 2]]'' | * 2018: ''[[Iniemamocni 2]]'' | ||
* 2018: ''[[Krzysiu, gdzie jesteś?]]'' <small>(dialogi)</small> | * 2018: ''[[Krzysiu, gdzie jesteś?]]'' <small>(dialogi)</small> | ||
| Linia 11: | Linia 13: | ||
* 2018: ''[[Ralph Demolka w internecie]]'' | * 2018: ''[[Ralph Demolka w internecie]]'' | ||
* 2018: ''[[Rampage: Dzika furia]]'' | * 2018: ''[[Rampage: Dzika furia]]'' | ||
* 2019: ''[[Kraina lodu II]]'' <small>(dialogi)</small> | |||
== Nagranie dźwięku == | == Nagranie dźwięku == | ||
=== Filmy === | === Filmy === | ||
| Linia 17: | Linia 20: | ||
* 2019: ''[[Toy Story 4]]'' <small>(dialogi)</small> | * 2019: ''[[Toy Story 4]]'' <small>(dialogi)</small> | ||
=== Seriale === | === Seriale === | ||
* 2013: ''[[Młodzi Tytani: Akcja!]]'' | |||
* 2013: ''[[Steven Universe]]'' <small>(dialogi – odc. 119-120, 122-128, piosenka – odc. 113)</small> | |||
* 2013-2018: ''[[Jej Wysokość Zosia]]'' | * 2013-2018: ''[[Jej Wysokość Zosia]]'' | ||
* 2015: ''[[Między nami, misiami]]'' | |||
* 2017-2018: ''[[Star Wars: Siły przeznaczenia]]'' | |||
* 2018: ''[[Bakugan: Battle Planet]]'' | |||
* 2018: ''[[Craig znad Potoku]]'' | |||
* 2018: ''[[DC Super Hero Girls (serial animowany 2018)|DC Super Hero Girls]]'' <small>(odc. 1, 3, 5, 22)</small> | |||
* 2018: ''[[Taffy]]'' | |||
* 2018: ''[[The A List]]'' | * 2018: ''[[The A List]]'' | ||
Wersja z 11:18, 21 gru 2019
Kinga Zuchowicz-Pinilla – realizatorka i montażystka dźwięku, związana ze studiem SDI Media Polska. Absolwentka I Liceum Ogólnokształcącego im. Stefana Żeromskiego w Kielcach oraz wydziału Reżyserii Dźwięku na Uniwersytecie Muzycznym im. Fryderyka Chopina w Warszawie.
Prywatnie jest żoną kolumbijskiego muzyka i realizatora dźwięku Sergio Pinilli.
Nagranie i montaż dźwięku
Filmy
- D2017: Legenda o Sennej Dolinie (druga wersja dubbingu)
- 2017: LEGO Ninjago: Film
- D2017: O czym szumią wierzby (druga wersja dubbingu)
- 2018: Iniemamocni 2
- 2018: Krzysiu, gdzie jesteś? (dialogi)
- 2018: Mała Stopa
- 2018: Mary Poppins powraca
- 2018: Ralph Demolka w internecie
- 2018: Rampage: Dzika furia
- 2019: Kraina lodu II (dialogi)
Nagranie dźwięku
Filmy
- 2018: Venom
- 2019: Aladyn (dialogi)
- 2019: Toy Story 4 (dialogi)
Seriale
- 2013: Młodzi Tytani: Akcja!
- 2013: Steven Universe (dialogi – odc. 119-120, 122-128, piosenka – odc. 113)
- 2013-2018: Jej Wysokość Zosia
- 2015: Między nami, misiami
- 2017-2018: Star Wars: Siły przeznaczenia
- 2018: Bakugan: Battle Planet
- 2018: Craig znad Potoku
- 2018: DC Super Hero Girls (odc. 1, 3, 5, 22)
- 2018: Taffy
- 2018: The A List
Linki zewnętrzne
- Kinga Zuchowicz-Pinilla w bazie filmpolski.pl
- Kinga Zuchowicz-Pinilla w bazie filmweb.pl
