Pacific Rim: Rebelia: Różnice pomiędzy wersjami
m →Wersja polska: poprawka |
m →Wersja polska: https://www.instagram.com/p/B8q7QopHemG/ |
||
| Linia 28: | Linia 28: | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''Wersja polska''': [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br /> | '''Wersja polska''': [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br /> | ||
'''Tekst polski''': [[ | '''Tekst polski''': [[Alicja Roethel]]<br /> | ||
'''Reżyseria''': [[ | '''Reżyseria''': [[Elżbieta Kopocińska]]<br /> | ||
'''Realizacja dźwięku''': [[Renata Gontarz]]<br /> | '''Realizacja dźwięku''': [[Renata Gontarz]]<br /> | ||
'''Kierownictwo produkcji''': [[Dorota Kaźmierska-Nyczek|Dorota Nyczek]]<br /> | '''Kierownictwo produkcji''': [[Dorota Kaźmierska-Nyczek|Dorota Nyczek]]<br /> | ||
| Linia 61: | Linia 61: | ||
* [[Wojciech Chorąży]] – '''porucznik''' | * [[Wojciech Chorąży]] – '''porucznik''' | ||
* [[Agnieszka Fajlhauer]] – '''prezenterka radiowa''' | * [[Agnieszka Fajlhauer]] – '''prezenterka radiowa''' | ||
* [[ | * [[Elżbieta Kopocińska]] – '''głos systemów''' | ||
* [[Mateusz Kwiecień]] – '''reporter''' | * [[Mateusz Kwiecień]] – '''reporter''' | ||
* [[Marek Robaczewski]] – '''głos z tłumu''' | * [[Marek Robaczewski]] – '''głos z tłumu''' | ||
* [[Monika Szalaty]] – '''lektorka wiadomości''' | * [[Monika Szalaty]] – '''lektorka wiadomości''' | ||
* [[Antonina Żbikowska]] – '''mała Amara''' | |||
i inni | i inni | ||
Wersja z 16:54, 17 lut 2020
| |
|---|---|
| Tytuł | Pacific Rim: Rebelia |
| Tytuł oryginalny | Pacific Rim: Uprising |
| Gatunek | akcja, sci-fi |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Dystrybutor kinowy | United International Pictures Polska |
| Rok produkcji | 2018 |
| Data premiery dubbingu | 23 marca 2018 |
Pacific Rim: Rebelia (ang. Pacific Rim: Uprising, 2018) – amerykański film science-fiction.
Premiera filmu w polskich kinach – 23 marca 2018 roku. Dystrybutorem jest United International Pictures Polska.
Fabuła
Globalny konflikt między pozaziemskimi potworami pragnącymi masowej zagłady a pilotowanymi przez ludzi super-maszynami skonstruowanymi, by pokonać inwazję wroga, był zaledwie preludium do próby zniszczenia ludzkości, jaką zobaczymy w filmie „Pacific Rim: Rebelia”.
John Boyega („Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy”) wciela się w postać Jake’a Pentecosta, kiedyś obiecującego pilota Jaegerów, którego legendarny ojciec oddał życie, ratując Ziemię przed Kaiju. Od tego czasu Jake zszedł do kryminalnego półświatka.
Kiedy jednak na naszą planetę przybywają jeszcze bardziej niebezpieczne, śmiercionośne i niepowstrzymane potwory, by doprowadzić do ostatecznej zagłady ludzkości, Jake zyskuje szansę, by pomścić ojca i połączyć się z siostrą Mako Mori (Rinko Kikuchi), przewodzącą pilotom nowej generacji, którzy w cieniu wojny uformowali elitarną jednostkę. Jake dołącza do utalentowanego pilota Lamberta (Scott Eastwood) i piętnastoletniej hakerki Amary (Cailee Spaeny), którzy w obliczu wojny stają się jego jedyną rodziną.
Czas na największe w historii ludzkości starcie ludzi z gigantycznymi maszynami.
Opis ze strony dystrybutora
Wersja polska
Wersja polska: START INTERNATIONAL POLSKA
Tekst polski: Alicja Roethel
Reżyseria: Elżbieta Kopocińska
Realizacja dźwięku: Renata Gontarz
Kierownictwo produkcji: Dorota Nyczek
Udział wzięli:
- Marcel Sabat – Jake Pentecost
- Justyna Kowalska – Amara
- Szymon Roszak – Nate Lambert
- Marcin Hycnar – dr Newton Geiszler
- Jacek Beler – dr Hermann Gottlieb
- Angelika Kurowska – Liwen Shao
- Marta Dobecka – Mako Mori
- Joanna Halinowska – Jules
W pozostałych rolach:
- Karolina Bacia – Viktoria
- Lena Schimscheiner – Renata
- Karol Biskup
- Grzegorz Borowski – Ou-Yang Jinhai
- Jakub Kordas
- Grzegorz Kwiecień –
- głos November Ajaxa,
- oficer PPDC,
- ojciec Amary
- Mateusz Łasowski
- Karol Osentowski – Suresh
- Damian Potębski – Ilya
- Kamil Pruban –
- marszałek Quan,
- szef ochrony
oraz:
- Tomasz Błasiak – Peter Overton (prezenter wiadomości)
- Wojciech Chorąży – porucznik
- Agnieszka Fajlhauer – prezenterka radiowa
- Elżbieta Kopocińska – głos systemów
- Mateusz Kwiecień – reporter
- Marek Robaczewski – głos z tłumu
- Monika Szalaty – lektorka wiadomości
- Antonina Żbikowska – mała Amara
i inni
Lektor tytułu i napisów ekranowych: Miłogost Reczek
Linki zewnętrzne
- Pacific Rim: Rebelia w bazie filmweb.pl
