T.O.T.S. Troskliwie Odlotowy Transport Słodziaków: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Krychov PL (dyskusja | edycje) |
|||
| Linia 9: | Linia 9: | ||
|data premiery= 16 września [[2019]] | |data premiery= 16 września [[2019]] | ||
|sezony= 1 z 1 | |sezony= 1 z 1 | ||
|odcinki= | |odcinki= 1 z 14 | ||
}} | }} | ||
'''T.O.T.S.''' (2019-??) – amerykański serial animowany. | '''T.O.T.S.''' (2019-??) – amerykański serial animowany. | ||
| Linia 16: | Linia 16: | ||
== Fabuła == | == Fabuła == | ||
Przygody Pipa i | Przygody Pipa i Freddy’ego, wytrwałego pingwina i życzliwego flaminga, którzy jako jedyni obok bocianów dołączają do ekipy lotników z T.O.T.S. Ich zadaniem jest dostarczanie małych zwierząt. | ||
<small>Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-1915804</small> | <small>Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-1915804</small> | ||
| Linia 22: | Linia 22: | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''W wersji polskiej udział wzięli''': | '''W wersji polskiej udział wzięli''': | ||
* [[Jakub Strach]] – '''Pim | * [[Jakub Strach]] – '''Pim''' | ||
* [[Karol Kwiatkowski]] – '''Fredzio''' | * [[Karol Kwiatkowski]] – '''Fredzio''' | ||
* [[Maja Kwiatkowska]] – ''' | * [[Maja Kwiatkowska]] – '''Miśka''' | ||
* [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]] – '''Kapitan | * [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]] – '''Kapitan Dzióbek''' | ||
* [[Olga Kalicka]] – ''' | * [[Olga Kalicka]] – '''Ewa''' | ||
* [[Waldemar Barwiński]] – ''' | * [[Waldemar Barwiński]] – '''Bodzio''' | ||
* [[Robert Tondera]] – '''Jean-Pierre''' | * [[Robert Tondera]] – '''Jean-Pierre''' | ||
* [[Wojciech Chorąży]] – '''Mr. Woodbird''' | * [[Wojciech Chorąży]] – '''Mr. Woodbird''' | ||
'''W pozostałych rolach''': | '''W pozostałych rolach''': | ||
* [[Olga Cybińska]] | * [[Olga Cybińska]] | ||
* [[Antonina Żbikowska]] | * [[Antonina Żbikowska]] | ||
| Linia 68: | Linia 68: | ||
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA''' | | colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA''' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|16.09.2019 | ||
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|01 | | rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|01 | ||
| | | ''Pierwsze kotki za płotki'' | ||
| '' | | ''You’ve Gotta Be Kitten Me'' | ||
|- | |- | ||
| | | ''Wielkie szczęście'' | ||
| ''Whale, Hello There'' | | ''Whale, Hello There'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"| | ||
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|02 | | rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|02 | ||
| | | '' | ||
| ''Panda Excess'' | | ''Panda Excess'' | ||
|- | |- | ||
| | | '' | ||
| ''A Stinky Situation'' | | ''A Stinky Situation'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"| | ||
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|03 | | rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|03 | ||
| | | '' | ||
| ''Cheetah Chase'' | | ''Cheetah Chase'' | ||
|- | |- | ||
| | | '' | ||
| ''Training Daze'' | | ''Training Daze'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"| | ||
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|04 | | rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|04 | ||
| | | '' | ||
| ''Nursery Schooling'' | | ''Nursery Schooling'' | ||
|- | |- | ||
| | | '' | ||
| ''Bunny Bonanza'' | | ''Bunny Bonanza'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"| | ||
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|05 | | rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|05 | ||
| | | '' | ||
| ''The Purrfect Little Helper'' | | ''The Purrfect Little Helper'' | ||
|- | |- | ||
| | | '' | ||
| ''The Colorful Chameleon'' | | ''The Colorful Chameleon'' | ||
|- | |- | ||
Wersja z 15:54, 16 wrz 2019
| Tytuł | T.O.T.S. Troskliwie Odlotowy Transport Słodziaków |
|---|---|
| Gatunek | animowany |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Stacja telewizyjna | Disney Junior |
| Lata produkcji | 2019- |
| Data premiery dubbingu | 16 września 2019 |
| Wyemitowane serie |
1 z 1 |
| Wyemitowane odcinki | 1 z 14 |
T.O.T.S. (2019-??) – amerykański serial animowany.
Serial w polskiej telewizji jest emitowany na kanale Disney Junior od 16 września 2019 roku.
Fabuła
Przygody Pipa i Freddy’ego, wytrwałego pingwina i życzliwego flaminga, którzy jako jedyni obok bocianów dołączają do ekipy lotników z T.O.T.S. Ich zadaniem jest dostarczanie małych zwierząt.
Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-1915804
Wersja polska
W wersji polskiej udział wzięli:
- Jakub Strach – Pim
- Karol Kwiatkowski – Fredzio
- Maja Kwiatkowska – Miśka
- Elżbieta Futera-Jędrzejewska – Kapitan Dzióbek
- Olga Kalicka – Ewa
- Waldemar Barwiński – Bodzio
- Robert Tondera – Jean-Pierre
- Wojciech Chorąży – Mr. Woodbird
W pozostałych rolach:
- Olga Cybińska
- Antonina Żbikowska
- Teresa Zdanowska
- Paweł Roguski
- Klaudiusz Kaufmann
- Julia Kołakowska-Bytner
- Joanna Węgrzynowska
- Marek Robaczewski
i inni
Reżyseria: Janusz Dąbrowski
Kierownictwo muzyczne: Anna Serafińska
Wersja polska: SDI MEDIA POLSKA
Dźwięk: Aleksandra Wyszyńska
Spis odcinków
| Premiera | № | Tytuł polski | Tytuł angielski |
|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |||
| 16.09.2019 | 01 | Pierwsze kotki za płotki | You’ve Gotta Be Kitten Me |
| Wielkie szczęście | Whale, Hello There | ||
| 02 | Panda Excess | ||
| A Stinky Situation | |||
| 03 | Cheetah Chase | ||
| Training Daze | |||
| 04 | Nursery Schooling | ||
| Bunny Bonanza | |||
| 05 | The Purrfect Little Helper | ||
| The Colorful Chameleon | |||
| 06 | Stripe Out | ||
| A Splashy Delivery | |||
| 07 | Night Flight | ||
| Slippery When Wet | |||
| 08 | The Great Robot Race | ||
| Hiccup Hazard | |||
| 09 | Back to Cool | ||
| Baby Breakdown | |||
| 10 | Lost Lovey | ||
| Diggity Dog | |||
| 11 | Temple of the Tiger | ||
| The Gift-Mazing Birthday | |||
| 12 | Like Cats and Dogs | ||
| The Bouncy Bouncy Baby | |||
| 13 | For Lion Out Loud | ||
| Porcupine Panic | |||
| 14 | The Fearful Flier | ||
| Lend Me Your Paw | |||
