Śmiech w raju: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Utworzono nową stronę "{{Film2 |tytuł=Śmiech w raju |tytuł oryginalny=Laughter in Paradise |plakat= |gatunek=komedia |kraj=Wielka Brytania |język=angielski |rok=1954 |data premiery=1957 }}..." |
mNie podano opisu zmian |
||
| Linia 2: | Linia 2: | ||
|tytuł=Śmiech w raju | |tytuł=Śmiech w raju | ||
|tytuł oryginalny=Laughter in Paradise | |tytuł oryginalny=Laughter in Paradise | ||
|plakat= | |plakat=Śmiech w raju.jpg | ||
|gatunek=komedia | |gatunek=komedia | ||
|kraj=Wielka Brytania | |kraj=Wielka Brytania | ||
| Linia 9: | Linia 9: | ||
|data premiery=1957 | |data premiery=1957 | ||
}} | }} | ||
'''Śmiech w raju''' (ang. ''Laughter in Paradise'', 1954) − | '''Śmiech w raju''' (ang. ''Laughter in Paradise'', 1954) − brytyjska komedia w reżyserii Mario Zampiego. | ||
== Wersja polska ==<!-- | == Wersja polska ==<!-- | ||
| Linia 22: | Linia 22: | ||
* [[Ewa Krasnodębska]] – '''Lucille Grayson'''' | * [[Ewa Krasnodębska]] – '''Lucille Grayson'''' | ||
* [[Stanisław Łapiński]] – '''Sir Charles Robson''' | * [[Stanisław Łapiński]] – '''Sir Charles Robson''' | ||
* [[Danuta | * [[Danuta Wodyńska]] – '''Elisabeth Robson''' | ||
* [[Małgorzata Leśniewska]] – '''Sheila Wilcott''' | * [[Małgorzata Leśniewska]] – '''Sheila Wilcott''' | ||
* [[Kazimierz Brusikiewicz]] – '''Gordon Webb''' | * [[Kazimierz Brusikiewicz]] – '''Gordon Webb''' | ||
Wersja z 18:27, 16 wrz 2019
| |
|---|---|
| Tytuł | Śmiech w raju |
| Tytuł oryginalny | Laughter in Paradise |
| Gatunek | komedia |
| Kraj produkcji | Wielka Brytania |
| Język oryginału | angielski |
| Rok produkcji | 1954 |
| Data premiery dubbingu | 1957 |
Śmiech w raju (ang. Laughter in Paradise, 1954) − brytyjska komedia w reżyserii Mario Zampiego.
Wersja polska
Reżyser: Seweryn Nowicki
W wersji polskiej udział wzięli:
- Zdzisław Mrożewski – Deniston Russell
- Alina Żeliska – Agnes Russell
- Wieńczysław Gliński – Simon Russell
- Lech Ordon – Herbert Russell
- Stanisław Jaworski – Endicott
- Ewa Krasnodębska – Lucille Grayson'
- Stanisław Łapiński – Sir Charles Robson
- Danuta Wodyńska – Elisabeth Robson
- Małgorzata Leśniewska – Sheila Wilcott
- Kazimierz Brusikiewicz – Gordon Webb
- Jan Żardecki – Roger Godfrey
- Danuta Szaflarska – Joan Webb
i inni
Linki zewnętrzne
- Śmiech w raju w bazie filmweb.pl
