YooHoo na ratunek: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
| Linia 10: | Linia 10: | ||
|data premiery= 1 września [[2019]] | |data premiery= 1 września [[2019]] | ||
|sezony= 1 z 1 | |sezony= 1 z 1 | ||
|odcinki= | |odcinki= 20 z 26 | ||
}} | }} | ||
'''YooHoo na ratunek''' (ang. ''YooHoo to the Rescue'', 2019) – południowokoreańsko-włoski serial animowany. | '''YooHoo na ratunek''' (ang. ''YooHoo to the Rescue'', 2019) – południowokoreańsko-włoski serial animowany. | ||
| Linia 66: | Linia 66: | ||
* [[Grzegorz Kwiecień]] – '''Max''' <small>(odc. 10)</small> | * [[Grzegorz Kwiecień]] – '''Max''' <small>(odc. 10)</small> | ||
* [[Mateusz Kwiecień]] – '''Ring-Ring''' <small>(odc. 11)</small> | * [[Mateusz Kwiecień]] – '''Ring-Ring''' <small>(odc. 11)</small> | ||
* [[Cezary Kwieciński]] – '''Bleu''' <small>(odc. 13)</small> | * [[Cezary Kwieciński]] – | ||
** '''Bleu''' <small>(odc. 13)</small>, | |||
** '''Paul''' <small>(odc. 20)</small> | |||
* [[Przemysław Wyszyński]] – | * [[Przemysław Wyszyński]] – | ||
** '''Trevor''' <small>(odc. 14)</small>, | ** '''Trevor''' <small>(odc. 14)</small>, | ||
| Linia 78: | Linia 80: | ||
** '''Eggy''' <small>(odc. 19)</small>, | ** '''Eggy''' <small>(odc. 19)</small>, | ||
** '''Egritte''' <small>(odc. 19)</small> | ** '''Egritte''' <small>(odc. 19)</small> | ||
* [[Agnieszka Kunikowska]] – '''Lyra''' <small>(odc. 20)</small> | |||
* [[Natalia Jankiewicz]] – '''Mango''' <small>(odc. 20)</small> | |||
i inni | i inni | ||
| Linia 189: | Linia 193: | ||
| ''Buffalo’s Favorite Friend'' | | ''Buffalo’s Favorite Friend'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|20.09.2019 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|20 | | style="background-color: #CCE2FF;"|20 | ||
| ''Balet flamingów'' | | ''Balet flamingów'' | ||
Wersja z 19:07, 20 wrz 2019
| Tytuł | YooHoo na ratunek |
|---|---|
| Tytuł oryginalny | YooHoo to the Rescue |
| Gatunek | animowany |
| Kraj produkcji | Korea Południowa, Włochy |
| Język oryginału | angielski |
| Stacja telewizyjna | TVP ABC |
| Lata produkcji | 2019 |
| Data premiery dubbingu | 1 września 2019 |
| Wyemitowane serie |
1 z 1 |
| Wyemitowane odcinki | 20 z 26 |
YooHoo na ratunek (ang. YooHoo to the Rescue, 2019) – południowokoreańsko-włoski serial animowany.
Serial emitowany w Polsce z dubbingiem od 1 września 2019 roku na kanale TVP ABC.
Fabuła
Dawno, dawno temu była sobie piękna planeta zwana Yootopia, na której YooHoo i Przyjaciele: Pammee, Chewoo, Lemmee, Roodee, żyli sobie razem, opiekując się Drzewem. W wyniku nieprzewidzianego wypadku, wszystkie Zielone Nasiona odleciały od Drzewa Życia i w Yootopii zapadły ciemności. By ocalić Yootopię, YooHoo i Przyjaciele ruszają na Ziemię, aby sprowadzić z powrotem Zielone Nasiona.
Źródło: Telewizja Polska
Wersja polska
Wystąpili:
- Katarzyna Owczarz – YooHoo
- Beata Wyrąbkiewicz – Chewoo
- Łukasz Lewandowski – Lemmee
- Miłosz Konkel – Roodee
- Paweł Szczesny – Slo
- Paulina Łaba – Rhina (odc. 1)
- Bartosz Wesołowski –
- Rhino (odc. 1),
- Cammee (odc. 12),
- Corney (odc. 18)
- Marta Dobecka –
- Luna (odc. 2),
- Alisha (odc. 4),
- Betty (odc. 5),
- Hapee (odc. 8)
- Magdalena Krylik –
- Batu (odc. 2),
- Shooga (odc. 6)
- Adam Krylik – Aha (odc. 3)
- Jakub Szydłowski –
- Acha (odc. 3),
- Turbo (odc. 12)
- Maciej Kowalik –
- Khan (odc. 4),
- Martee (odc. 7),
- Azul (odc. 13)
- Krzysztof Plewako-Szczerbiński – Bo (odc. 5)
- Agnieszka Fajlhauer –
- Robin (odc. 5),
- niedźwiadek polarny 2 (odc. 7),
- Supee (odc. 8),
- Boa (odc. 15),
- Jolley (odc. 16)
- Brygida Turowska –
- niedźwiadek polarny 1 (odc. 7),
- Otis (odc. 9)
- Marta Dylewska – Nepee (odc. 8)
- Maksymilian Bogumił – Otto (odc. 9)
- Grzegorz Kwiecień – Max (odc. 10)
- Mateusz Kwiecień – Ring-Ring (odc. 11)
- Cezary Kwieciński –
- Bleu (odc. 13),
- Paul (odc. 20)
- Przemysław Wyszyński –
- Trevor (odc. 14),
- Stompee (odc. 19)
- Mateusz Narloch –
- Tottee (odc. 15),
- Alvin (odc. 17)
- Tomasz Steciuk – Cody (odc. 15)
- Józef Pawłowski – Pookee (odc. 18)
- Magdalena Wasylik –
- Eggy (odc. 19),
- Egritte (odc. 19)
- Agnieszka Kunikowska – Lyra (odc. 20)
- Natalia Jankiewicz – Mango (odc. 20)
i inni
Śpiewali: Adam Krylik, Paulina Łaba i inni
Lektor: Katarzyna Owczarz
Spis odcinków
| Premiera | № | Tytuł polski | Tytuł angielski |
|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |||
| 01.09.2019 | 01 | Uparty nosorożec | The Stubborn Rhinoceros |
| 02.09.2019 | 02 | Nietoperze siostry i gwiaździsta noc | The Bat Sisters and the Starry Night |
| 03.09.2019 | 03 | Żabi tercet | The Froggy Trio |
| 04.09.2019 | 04 | Skok pantery śnieżnej | The Leap of the Snow Leopard |
| 05.09.2019 | 05 | W głąb króliczej jamy! | Down in the Rabbit Hole! |
| 06.09.2019 | 06 | Leć moja lotopałanko! | Fly, Sugar Glider, Fly! |
| 07.09.2019 | 07 | Łowienie ryb z niedźwiadkiem polarnym | Tail-fishing with the Polar Bear |
| 08.09.2019 | 08 | Wielkie dzieło pandy małej | The Red Panda Masterpiece |
| 09.09.2019 | 09 | Bracia wydry | The Otter Brotherhood |
| 10.09.2019 | 10 | Słodkich snów, niedźwiadku | Sweet Dreams, Baby Moon Bear |
| 11.09.2019 | 11 | Pandzie wielkiej robi się gorąco | Keeping Cool with the Giant Panda |
| 12.09.2019 | 12 | Kameleon, król zabawy w chowanego | Chameleon, the King of Hide-and-Seek |
| 13.09.2019 | 13 | Zdrowe odżywianie z niebieskonogimi głuptakami | Eating Healthy with the Blue-footed Sula Birds |
| 14.09.2019 | 14 | Zarobiony bóbr | The Busiest Beaver |
| 15.09.2019 | 15 | Dzięcioł, lekarz drzew | Woodpecker, the Tree Doctor |
| 16.09.2019 | 16 | Renifer kontra śnieg | The Winterland Reindeer |
| 17.09.2019 | 17 | Podróż żurawia | The Flight of the Whooping Crane |
| 18.09.2019 | 18 | Surykatki na straży | Meerkats, Assemble! |
| 19.09.2019 | 19 | Bawół i jego przyjaciel | Buffalo’s Favorite Friend |
| 20.09.2019 | 20 | Balet flamingów | The Flamingo Ballet |
| 21 | Nieustraszone pingwiny | Penguins on the Rocking Rock | |
| 22 | Spragnione hipopotamy | The Thirsty Hippos | |
| 23 | Gepardy sprinterzy | The Sprinting Cheetahs | |
| 24 | Kuoki się kłócą | The Smiling Quokkas | |
| 25 | Dom dla andoniedźwiedzia | Perfect Home for the Spectacled Bear | |
| 26 | Koziorożec mistrz wspinaczki | Ibex, the Rock Climbing Champion | |
