Tarzan (film 1999): Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
m poprawki |
m poprawki |
||
| Linia 6: | Linia 6: | ||
* film ''[[Tarzan II: Początek legendy]]'', | * film ''[[Tarzan II: Początek legendy]]'', | ||
* serial ''[[Legenda Tarzana]]'', | * serial ''[[Legenda Tarzana]]'', | ||
* film '' | * film ''Tarzan & Jane''. | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
| Linia 22: | Linia 22: | ||
'''Reżyser nagrań muzycznych''': [[Jarosław Regulski]]<br /> | '''Reżyser nagrań muzycznych''': [[Jarosław Regulski]]<br /> | ||
'''Udział wzięli''': | '''Udział wzięli''': | ||
* [[Andrzej Nejman]] – Tarzan | * [[Andrzej Nejman]] – '''Tarzan''' | ||
* [[Edyta Olszówka]] – Jane Porter | * [[Edyta Olszówka]] – '''Jane Porter''' | ||
* [[Joanna Wizmur]] – Terk | * [[Joanna Wizmur]] – '''Terk''' | ||
* [[Marzena Trybała]] – Kala | * [[Marzena Trybała]] – '''Kala''' | ||
* [[Marcin Troński]] – Clayton | * [[Marcin Troński]] – '''Clayton''' | ||
* [[Krzysztof Gosztyła]] – Kerchak | * [[Krzysztof Gosztyła]] – '''Kerchak''' | ||
* [[Krzysztof Kowalewski]] – Tantor | * [[Krzysztof Kowalewski]] – '''Tantor''' | ||
* [[Witold Pyrkosz]] – Profesor Archimedes Q. Porter | * [[Witold Pyrkosz]] – '''Profesor Archimedes Q. Porter''' | ||
* [[Adam Pluciński]] – Młody Tarzan | * [[Adam Pluciński]] – '''Młody Tarzan''' | ||
* [[Monika Błachnio]] – Młody Tantor | * [[Monika Błachnio]] – '''Młody Tantor''' | ||
i inni | |||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
Wersja z 18:20, 23 cze 2011
Tarzan (1999) – amerykański film animowany, wyprodukowany przez Walt Disney Feature Animation.
Premiera filmu w polskich kinach odbyła się 19 listopada 1999 roku.
Na podstawie tego filmu powstały jeszcze inne produkcje animowane Disneya:
- film Tarzan II: Początek legendy,
- serial Legenda Tarzana,
- film Tarzan & Jane.
Wersja polska
Opracowanie wersji polskiej: START INTERNATIONAL POLSKA
Reżyseria: Joanna Wizmur
Dialogi polskie: Elżbieta Łopatniukowa
Tłumaczenie: Michał Wojnarowski
Teksty piosenek: Marek Robaczewski
Dźwięk i montaż: Elżbieta Chojnowska
Kierownictwo muzyczne: Marek Klimczuk
Kierownik produkcji: Elżbieta Araszkiewicz
Piosenki śpiewa: Paweł Hartlieb
Opieka artystyczna: Mariusz Arno Jaworowski
Nagrania muzyczne: STUDIO BUFFO
Reżyser nagrań muzycznych: Jarosław Regulski
Udział wzięli:
- Andrzej Nejman – Tarzan
- Edyta Olszówka – Jane Porter
- Joanna Wizmur – Terk
- Marzena Trybała – Kala
- Marcin Troński – Clayton
- Krzysztof Gosztyła – Kerchak
- Krzysztof Kowalewski – Tantor
- Witold Pyrkosz – Profesor Archimedes Q. Porter
- Adam Pluciński – Młody Tarzan
- Monika Błachnio – Młody Tantor
i inni
Linki zewnętrzne
- Tarzan (film 1999) w bazie filmweb.pl
- Tarzan (film 1999) w bazie stopklatka.pl
- Tarzan (film 1999) w polskiej Wikipedii
