Jak ukraść księżyc: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
m nowy artykuł |
m poprawa linków |
||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
'''Jak ukraść księżyc''' (org. ''Despicable Me'', 2010) – amerykański film animowany. | '''Jak ukraść księżyc''' (org. ''Despicable Me'', 2010) – amerykański film animowany. | ||
Premiera filmu w polskich kinach – 20 sierpnia 2010 roku. Dystrybutorem filmu jest UIP. | Premiera filmu w polskich kinach – 20 sierpnia [[2010]] roku. Dystrybutorem filmu jest UIP. | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
| Linia 12: | Linia 12: | ||
* [[Marek Robaczewski]] – '''Gru''' | * [[Marek Robaczewski]] – '''Gru''' | ||
* [[Lena Ignatiew]] – '''Agnes''' | * [[Lena Ignatiew]] – '''Agnes''' | ||
* [[ | * [[Olga Zaręba]] – '''Margo''' | ||
* [[Helena Englert]] – '''Edith''' | * [[Helena Englert]] – '''Edith''' | ||
* [[Jarosław Boberek]] – '''Wektor''' | * [[Jarosław Boberek]] – '''Wektor''' | ||
Wersja z 19:10, 23 cze 2011
Jak ukraść księżyc (org. Despicable Me, 2010) – amerykański film animowany.
Premiera filmu w polskich kinach – 20 sierpnia 2010 roku. Dystrybutorem filmu jest UIP.
Wersja polska
Opracowanie wersji polskiej: START INTERNATIONAL POLSKA
Reżyseria: Elżbieta Kopocińska-Bednarek
Dialogi polskie: Joanna Serafińska
Dźwięk i montaż: Sławomir Czwórnóg
Kierownik produkcji: Elżbieta Araszkiewicz
W wersji polskiej udział wzięli:
- Marek Robaczewski – Gru
- Lena Ignatiew – Agnes
- Olga Zaręba – Margo
- Helena Englert – Edith
- Jarosław Boberek – Wektor
- Agnieszka Kunikowska – Panna Hattie
- Zbigniew Konopka – Dr Nikczeniuk
- Miłogost Reczek – Pan Perkins
- Antonina Girycz – Matka Gru
- Justyna Bojczuk – Penny
- Artur Kaczmarski – Fred McDade
W pozostałych rolach:
- Krzysztof Banaszyk
- Tomasz Bednarek
- Dariusz Błażejewski
- Wojciech Chorąży
- Jarosław Domin
- Grzegorz Drojewski
- Paweł Iwanicki
- Jacek Kopczyński
- Małgorzata Sadowska
- Paweł Szczesny
- Robert Tondera
- Klementyna Umer
- Joanna Węgrzynowska
i inni
Linki zewnętrzne
- Jak ukraść księżyc w polskiej Wikipedii
- Jak ukraść księżyc w bazie filmweb.pl
- Jak ukraść księżyc w bazie stopklatka.pl
- Jak ukraść księżyc na stronie Dubbing.pl
