Odlotowcy Go Jetters!: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Krychov PL (dyskusja | edycje) |
|||
| Linia 29: | Linia 29: | ||
=== Seria 3 === | === Seria 3 === | ||
'''Wersja polska''': [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]<br /> | '''Wersja polska''': [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]<br /> | ||
'''Reżyseria''': [[Jerzy Dominik]] | '''Reżyseria''': | ||
* [[Jerzy Dominik]], | |||
* [[Miriam Aleksandrowicz]] | |||
'''Dźwięk i montaż''': [[Karol Piwowarski]]<br /> | '''Dźwięk i montaż''': [[Karol Piwowarski]]<br /> | ||
'''Dialogi i kierownictwo produkcji''': [[Helena Siemińska]] | '''Dialogi i kierownictwo produkcji''': [[Helena Siemińska]]<br /> | ||
'''Wystąpili''': | '''Wystąpili''': | ||
* [[Piotr Bajtlik]] – '''Kyan''' | * [[Piotr Bajtlik]] – '''Kyan''' | ||
Wersja z 13:52, 7 paź 2019
Odlotowcy Go Jetters! (ang. Go Jetters, 2015-??) – brytyjski serial animowany wyprodukowany przez Boulder Media i Giant Animation dla BBC CBeebies.
Premiera serialu w Polsce na antenie BBC CBeebies nastąpiła 2 maja 2016 roku.
Wersja polska
Serie 1-2
W wersji polskiej wystąpili:
- Bogdan Smagacki – Megarożec
- Mikołaj Mikołajewski – Arcymistrz Psuj
- Karol Szałapski – Foz
- Tomasz Kobiela – Lars
- Wojciech Stachura – Kyan
- i Katarzyna Kozieł – Xuli
W pozostałych rolach:
- Aleksandra Lis – Jet Pad
- Tomasz Przysiężny
- Jacek Labijak
i inni
Dialogi: Aleksandra Lis
Realizacja dźwięku: Karolina Kinder
Kierownictwo produkcji: Paweł Żwan
Opracowanie wersji polskiej: STUDIO TERCJA GDAŃSK dla HIPPEIS MEDIA INTERNATIONAL
Piosenkę śpiewała: Karolina Kinder
Lektor tyłówki: Jacek Labijak
Seria 3
Wersja polska: STUDIO SONICA
Reżyseria:
Dźwięk i montaż: Karol Piwowarski
Dialogi i kierownictwo produkcji: Helena Siemińska
Wystąpili:
- Piotr Bajtlik – Kyan
- Waldemar Barwiński – Arcymistrz Psuj
- Magdalena Herman-Urbańska – Xuli
- Karol Gajos – Foz
- Sebastian Machalski – Lars
- Szymon Mysłakowski – Megarożec
oraz:
- Dorota Furtak-Masica – pani reżyser (seria 3, odc. 1)
i inni
Lektor tyłówki: Leszek Zduń
