Fancy Nancy Clancy: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycjanastępna edycja →
Marti (dyskusja | edycje)
57 945 edycji
OkiDoki (dyskusja | edycje)
22 474 edycje
Linia 58: Linia 58:


== Spis odcinków ==
== Spis odcinków ==
{| style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto; border-collapse: collapse;" border="1" cellpadding="1" cellspacing="1"
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
|-style="background: #ABC;"
!width="12%"|Premiera odcinka
!width="6%"|N/o
!width="41%"|Polski tytuł
!width="41%"|Angielski tytuł
|-
|-
| colspan=4 |
!width="12%"|Premiera
!width="6%"|№
!width="41%"|Tytuł polski
!width="41%"|Tytuł angielski
|-
|-
| colspan=4 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA PIERWSZA'''
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.01.2019
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|01
| bgcolor="#DFEFFF"| 08.01.2019
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|01
| ''Problem przy herbatce''
| ''Problem przy herbatce''
| ''Tea Party Trouble''
| ''Tea Party Trouble''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 09.01.2019
| style="background-color: #CCE2FF;"|09.01.2019
| ''Bonjour, motylku''
| ''Bonjour, motylku''
| ''Bonjour Butterfly''
| ''Bonjour Butterfly''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|31.12.2018
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|02
| bgcolor="#DFEFFF"| 31.12.2018
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|02
| ''Chez Nancy''
| ''Chez Nancy''
| ''Chez Nancy''
| ''Chez Nancy''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 07.01.2019
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.01.2019
| ''Szkoła dobrych manier''
| ''Szkoła dobrych manier''
| ''School de Fancy''
| ''School de Fancy''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.01.2019
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|03
| bgcolor="#DFEFFF"| 10.01.2019
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|03
| ''Ulala Spa''
| ''Ulala Spa''
| ''Nancy’s Ooh La La Spa''
| ''Nancy’s Ooh La La Spa''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 11.01.2019
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.01.2019
| ''Nancy idzie do pracy''
| ''Nancy idzie do pracy''
| ''Nancy Goes to Work''
| ''Nancy Goes to Work''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.01.2019
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|04
| bgcolor="#DFEFFF"| 14.01.2019
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|04
| ''Nancy kontra Dudley''
| ''Nancy kontra Dudley''
| ''Nancy Versus Dudley''
| ''Nancy Versus Dudley''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 15.01.2019
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.01.2019
| ''Nancy zostawia ślad''
| ''Nancy zostawia ślad''
| ''Nancy Makes Her Mark''
| ''Nancy Makes Her Mark''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|05
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|  
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|05
| ''''
| ''''
| ''Ice Skater Extraordinary''
| ''Ice Skater Extraordinary''
Linia 123: Linia 111:
| ''Nancy L’Artiste''
| ''Nancy L’Artiste''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.01.2019
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|06
| bgcolor="#DFEFFF"| 16.01.2019
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|06
| ''Nocowanie u pani Cudnej''
| ''Nocowanie u pani Cudnej''
| ''Nancy’s Devine Sleepover''
| ''Nancy’s Devine Sleepover''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 17.01.2019
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.01.2019
| ''Fondue u Nancy''
| ''Fondue u Nancy''
| ''Nancy’s Sacre Bleu Fondue''
| ''Nancy’s Sacre Bleu Fondue''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.01.2019
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|07
| bgcolor="#DFEFFF"| 18.01.2019
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|07
| ''Kłopot na wystawie psów''
| ''Kłopot na wystawie psów''
| ''Nancy’s Dog Show Disaster''
| ''Nancy’s Dog Show Disaster''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 21.01.2019
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.01.2019
| ''Zaginiona lalka''
| ''Zaginiona lalka''
| ''The Case of the Disappearing Doll''
| ''The Case of the Disappearing Doll''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|08
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|08
| ''''
| ''''
| ''Nancy’s Costume Clash''
| ''Nancy’s Costume Clash''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''''
| ''Nancy’s Ghostly Halloween''
| ''Nancy’s Ghostly Halloween''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.01.2019
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|09
| bgcolor="#DFEFFF"| 22.01.2019
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|09
| ''Taniec przyjaźni''
| ''Taniec przyjaźni''
| ''La Danse of Friendship''
| ''La Danse of Friendship''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 23.01.2019
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.01.2019
| ''Buciki marzeń''
| ''Buciki marzeń''
| ''Shoe La La!''
| ''Shoe La La!''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.01.2019
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|10
| bgcolor="#DFEFFF"| 24.01.2019
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|10
| ''Biwak u Clancych''
| ''Biwak u Clancych''
| ''Camp Fancy''
| ''Camp Fancy''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 25.01.2019
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.01.2019
| ''Nowa toaletka Nancy''
| ''Nowa toaletka Nancy''
| ''Nancy’s Vanity D’Art''
| ''Nancy’s Vanity D’Art''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.01.2019
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|11
| bgcolor="#DFEFFF"| 28.01.2019
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|11
| ''Do widzenia, Krówko Mu''
| ''Do widzenia, Krówko Mu''
| ''Toodle-oo, Miss Moo''
| ''Toodle-oo, Miss Moo''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 29.01.2019
| style="background-color: #CCE2FF;"|29.01.2019
| ''Nancy Clancy przedstawia''
| ''Nancy Clancy przedstawia''
| ''Nancy Clancy, Starmaker''
| ''Nancy Clancy, Starmaker''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|30.01.2019
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|12
| bgcolor="#DFEFFF"| 30.01.2019
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|12
| ''Le Café Parfait''
| ''Le Café Parfait''
| ''Le Café Parfait''
| ''Le Café Parfait''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 31.01.2019
| style="background-color: #CCE2FF;"|31.01.2019
| ''Mademoiselle mama''
| ''Mademoiselle mama''
| ''Mademoiselle Mom''
| ''Mademoiselle Mom''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.02.2019
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|13
| bgcolor="#DFEFFF"| 01.02.2019
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|13
| ''JoJo, dorośnij!''
| ''JoJo, dorośnij!''
| ''Grow Up, Jo Jo!''
| ''Grow Up, Jo Jo!''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 14.05.2019
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.05.2019
| ''Królewska kolacja Nancy''
| ''Królewska kolacja Nancy''
| ''Nancy’s Supréme Night Out''
| ''Nancy’s Supréme Night Out''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|13.05.2019
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|14
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 13.05.2019
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|14
| ''Vive La Révolution!''
| ''Vive La Révolution!''
| ''Vive La Révolution!''
| ''Vive La Révolution!''
Linia 221: Linia 191:
| ''Million Dollar Minnow''
| ''Million Dollar Minnow''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.05.2019
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|15
| bgcolor="#DFEFFF"| 23.05.2019
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|15
| ''Nancy, La Poete''
| ''Nancy, La Poete''
| ''Nancy, La Poete''
| ''Nancy, La Poete''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 24.05.2019
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.05.2019
| ''Mon Amie… Grace?''
| ''Mon Amie… Grace?''
| ''Mon Amie… Grace?''
| ''Mon Amie… Grace?''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.05.2019
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|16
| bgcolor="#DFEFFF"| 15.05.2019
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|16
| ''Au Revoir, Jean-Claude''
| ''Au Revoir, Jean-Claude''
| ''Au Revoir, Jean-Claude''
| ''Au Revoir, Jean-Claude''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 16.05.2019
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.05.2019
| ''Moje małe podglądanie''
| ''Moje małe podglądanie''
| ''Je Spy with My LittleEye''
| ''Je Spy with My LittleEye''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.05.2019
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|17
| bgcolor="#DFEFFF"| 17.05.2019
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|17
| ''Nancy i robaki''
| ''Nancy i robaki''
| ''What’s Bugging Nancy?''
| ''What’s Bugging Nancy?''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 20.05.2019
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.05.2019
| ''Nancy Clancy, zwierzęce medium''
| ''Nancy Clancy, zwierzęce medium''
| ''Nancy Clancy, Pet Psychic!''
| ''Nancy Clancy, Pet Psychic!''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|18
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|18
| ''''
| ''''
| ''Nancy and the Nice List''
| ''Nancy and the Nice List''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.05.2019
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|19
| bgcolor="#DFEFFF"| 21.05.2019
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|19
| ''Niezwykłe przygody Babuni i Dziadunia''
| ''Niezwykłe przygody Babuni i Dziadunia''
| ''The Amazing Adventures of Grammy and Poppy''
| ''The Amazing Adventures of Grammy and Poppy''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 22.05.2019
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.05.2019
| ''Un, Deux, Cha Cha Cha!''
| ''Un, Deux, Cha Cha Cha!''
| ''Un, Deux, Cha Cha Cha!''
| ''Un, Deux, Cha Cha Cha!''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|20
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|  
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|20
| ''''
| ''''
| ''The Imaginary Invalide''
| ''The Imaginary Invalide''
Linia 282: Linia 240:
| ''Nancy Hops to It!''
| ''Nancy Hops to It!''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|21
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|  
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|21
| ''''
| ''''
| ''Nancy’s Friendship Faux Pas''
| ''Nancy’s Friendship Faux Pas''
Linia 292: Linia 248:
| ''Nancy’s Parcel Purrrsuit''
| ''Nancy’s Parcel Purrrsuit''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|22
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|  
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|22
| ''''
| ''''
| ''Easter Bonnet Bug-A-Boo''
| ''Easter Bonnet Bug-A-Boo''
Linia 302: Linia 256:
| ''The Great Easter Bunny Stakeout''
| ''The Great Easter Bunny Stakeout''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|23
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|23
| ''''
| ''''
| ''In the Know With Nancy''
| ''In the Know With Nancy''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''''
| ''Nancy’s Parfait Pony''
| ''Nancy’s Parfait Pony''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|24
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|24
| ''''
| ''''
| ''Nancy’s BFF Babysitter''
| ''Nancy’s BFF Babysitter''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''''
| ''Let’s Break a Deal!''
| ''Let’s Break a Deal!''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|25
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|25
| ''''
| ''''
| ''Arts and Crafty''
| ''Arts and Crafty''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''''
| ''Super Nancy''
| ''Super Nancy''
|-
|-
| colspan=4 |
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA DRUGA'''
|-
|-
| colspan=4 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA DRUGA'''
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|26
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|26
| ''''
| ''''
| ''Paris, Adieu!''
| ''Paris, Adieu!''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''''
| ''Nancy’s Fancy Heirloom''
| ''Nancy’s Fancy Heirloom''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|27
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|27
| ''''
| ''''
| ''''
| ''''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''''
| ''''
| ''''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|28
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|28
| ''''
| ''''
| ''The Return of Dudley''
| ''The Return of Dudley''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''''
| ''Nancy Quits the Clancy’s''
| ''Nancy Quits the Clancy’s''
|-
|-
| colspan=4 |
|}
|}


[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Wersja z 20:16, 15 paź 2019

Tytuł Fancy Nancy Clancy
Tytuł oryginalny Fancy Nancy
Gatunek animowany
Kraj produkcji Stany Zjednoczone
Język oryginału angielski
Stacja telewizyjna Disney Junior
Lata produkcji 2018-
Data premiery dubbingu 31 grudnia 2018
Wyemitowane
serie 		1 z 2
Wyemitowane odcinki 16 z 28

Fancy Nancy Clancy (ang. Fancy Nancy, 2018-??) – amerykański serial animowany.

Serial emitowany w Polsce od 31 grudnia 2018 roku na kanale Disney Junior. Regularna emisja serialu od 7 stycznia 2019 roku.

Wersja polska

Wersja polska: SDI MEDIA POLSKA
Reżyseria: Janusz Dąbrowski
Dialogi: Marta Januszewska
Kierownictwo produkcji: Walentyna An
Kierownictwo muzyczne:

Teksty piosenek: Julia Byrska
Dźwięk:

W wersji polskiej udział wzięli:

W pozostałych rolach:

i inni

Lektor: Artur Kaczmarski

Spis odcinków

Premiera № Tytuł polski Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
08.01.2019 01 Problem przy herbatce Tea Party Trouble
09.01.2019 Bonjour, motylku Bonjour Butterfly
31.12.2018 02 Chez Nancy Chez Nancy
07.01.2019 Szkoła dobrych manier School de Fancy
10.01.2019 03 Ulala Spa Nancy’s Ooh La La Spa
11.01.2019 Nancy idzie do pracy Nancy Goes to Work
14.01.2019 04 Nancy kontra Dudley Nancy Versus Dudley
15.01.2019 Nancy zostawia ślad Nancy Makes Her Mark
05 ' Ice Skater Extraordinary
' Nancy L’Artiste
16.01.2019 06 Nocowanie u pani Cudnej Nancy’s Devine Sleepover
17.01.2019 Fondue u Nancy Nancy’s Sacre Bleu Fondue
18.01.2019 07 Kłopot na wystawie psów Nancy’s Dog Show Disaster
21.01.2019 Zaginiona lalka The Case of the Disappearing Doll
08 ' Nancy’s Costume Clash
' Nancy’s Ghostly Halloween
22.01.2019 09 Taniec przyjaźni La Danse of Friendship
23.01.2019 Buciki marzeń Shoe La La!
24.01.2019 10 Biwak u Clancych Camp Fancy
25.01.2019 Nowa toaletka Nancy Nancy’s Vanity D’Art
28.01.2019 11 Do widzenia, Krówko Mu Toodle-oo, Miss Moo
29.01.2019 Nancy Clancy przedstawia Nancy Clancy, Starmaker
30.01.2019 12 Le Café Parfait Le Café Parfait
31.01.2019 Mademoiselle mama Mademoiselle Mom
01.02.2019 13 JoJo, dorośnij! Grow Up, Jo Jo!
14.05.2019 Królewska kolacja Nancy Nancy’s Supréme Night Out
13.05.2019 14 Vive La Révolution! Vive La Révolution!
Jak syrena w wodzie Million Dollar Minnow
23.05.2019 15 Nancy, La Poete Nancy, La Poete
24.05.2019 Mon Amie… Grace? Mon Amie… Grace?
15.05.2019 16 Au Revoir, Jean-Claude Au Revoir, Jean-Claude
16.05.2019 Moje małe podglądanie Je Spy with My LittleEye
17.05.2019 17 Nancy i robaki What’s Bugging Nancy?
20.05.2019 Nancy Clancy, zwierzęce medium Nancy Clancy, Pet Psychic!
18 ' Nancy and the Nice List
21.05.2019 19 Niezwykłe przygody Babuni i Dziadunia The Amazing Adventures of Grammy and Poppy
22.05.2019 Un, Deux, Cha Cha Cha! Un, Deux, Cha Cha Cha!
20 ' The Imaginary Invalide
' Nancy Hops to It!
21 ' Nancy’s Friendship Faux Pas
' Nancy’s Parcel Purrrsuit
22 ' Easter Bonnet Bug-A-Boo
' The Great Easter Bunny Stakeout
23 ' In the Know With Nancy
' Nancy’s Parfait Pony
24 ' Nancy’s BFF Babysitter
' Let’s Break a Deal!
25 ' Arts and Crafty
' Super Nancy
SERIA DRUGA
26 ' Paris, Adieu!
' Nancy’s Fancy Heirloom
27 ' '
' '
28 ' The Return of Dudley
' Nancy Quits the Clancy’s
Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Fancy_Nancy_Clancy&oldid=102164”
Powered by MediaWiki