Witajcie w Wayne: Różnice pomiędzy wersjami

Wersja z 22:19, 20 paź 2019


Tytuł	Witajcie w Wayne
Tytuł oryginalny	Welcome to the Wayne
Gatunek	animowany
Kraj produkcji	Stany Zjednoczone
Język oryginału	angielski
Stacja telewizyjna	Nicktoons, Nickelodeon Polska
Lata produkcji	2017-2018
Data premiery dubbingu	15 lutego 2018
Wyemitowane serie	2 z 2
Wyemitowane odcinki	30 z 30

Witajcie w Wayne (2017-2018) – amerykański serial animowany.

Serial emitowany w Polsce na kanale Nicktoons od 15 lutego 2018 roku.

Fabuła

Ansi Molina oraz rodzeństwo Timbersów, Olly i Saraline, żyją w wyjątkowym budynku o nazwie Wayne. Ów dom ma wielu nietypowych mieszkańców, wśród których można znaleźć szpiegów i różne latające stworzenia – dzięki temu w Wayne nie można się nigdy nudzić. Dzieci postanawiają odkryć wszystkie sekrety tego tajemniczego miejsca, a przy tym zapewnić bezpieczeństwo sobie i swoim sąsiadom.

Opis pochodzi ze strony https://www.teleman.pl/tv/-1723398

Wersja polska

Wersja polska: na zlecenie Nickelodeon Polska
Wystąpili:

Agnieszka Fajlhauer – Ansi Molina
Józef Pawłowski – Olly Timbers
Agata Skórska – Saraline Timbers
Kamil Pruban – Jonah Bishop
Przemysław Glapiński – George
Monika Węgiel-Jarocińska – Szpieg spod ósemki
Janusz German – Masterson (odc. 1, 3, 8, 10, 13-14, 19-20, 26)
Marta Dobecka – Julia Wiles
Beata Olga Kowalska – Pani Klara
Przemysław Wyszyński – Leif Bornwell III
Łukasz Lewandowski – Wendell William Wasserman
Grzegorz Drojewski – Andrei
Marta Dylewska –
- Madison Payne,
- Arcsine
Jacek Kopczyński – Garrison Payne
Jacek Król –
- Tony Stanza,
- Prismal
Paweł Ciołkosz – Tata Ansiego
Cezary Kwieciński –
- Tata Saraline i Olly’ego,
- Tata Wendella i Stacey
Beata Jankowska-Tzimas – Mama Saraline i Olly’ego
Agata Paszkowska – Goodness
Elżbieta Kopocińska – Stacey Wasserman, siostra Wendella (odc. 22)
Magdalena Wasylik – Katherine Alice
Piotr Bąk – Masterson (odc. 29-30)
Mateusz Narloch
Tomasz Steciuk
Janusz Wituch
Robert Tondera
Jakub Szydłowski
Adam Krylik
Mirosław Wieprzewski

i inni

Lektor: Paweł Bukrewicz

Spis odcinków

Premiera	№	Tytuł polski	Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
15.02.2018	01	Wstań i walcz, Śpioszku!	Rise and Shine Sleepyhead
16.02.2018	02	Jak szczęśliwy, piękny ptak	Like a Happy, Happy Bird
19.02.2018	03	Wyślijcie pocztówki, chłopcy!	Mail Those Cards, Boys!
20.02.2018	04	Ten dzień był wasstyczny	Today Was Wassome
20.02.2018	05	Jakiś stepujący pszczelarz-wielorybnik	Some Kind of Tap-Dancing, Beekeeping Whaler
21.02.2018	06	Sklep jakiego nie ma na ziemi	Like No Other Market on Earth
22.02.2018	07	Ktoś zatrąbił Binklomobilem	Beeping the Binklemobile
23.02.2018	08	Ryba z kosmosu	Spacefish
24.02.2018	09	Para Normali	A Pair of Normas
28.02.2018	10	Finał pierwszej części sezonu	It’s the Mid-Season Finale
09.04.2018 (Nickelodeon)	11	Dawaj Tufus!	Hit It, Toofus!
10.04.2018 (Nickelodeon)	12	Hop i hop, ping pong i skok	Wall-to-Wall Ping-Pong Ball
11.04.2018 (Nickelodeon)	13	Pchli targ i potańcówka	Swap Shop Hop & Bop
12.04.2018 (Nickelodeon)	14	8:08:08	8:08:08
13.04.2018 (Nickelodeon)	15	Ciek	Flutch
16.04.2018 (Nickelodeon)	16	Co dziś na obiad?	What’s For Linner?
17.04.2018 (Nickelodeon)	17	Zostaw żartownika, znajdź królika	Leave the Funny, Find the Bunny
18.04.2018 (Nickelodeon)	18	Dziurały w kolicy	Gimble in the Wabe
19.04.2018 (Nickelodeon)	19	Nie spuszczajcie nosa z oczu	Keep an Eye on the Nose
20.04.2018 (Nickelodeon)	20	A więc to jest Glamsterdam	So This is Glamsterdam
SERIA DRUGA
26.11.2018 (Nickelodeon)	21	Przydałby się większy kubek	We’re Gonna Need a Bigger Cup
27.11.2018 (Nickelodeon)	22	Witamy u Wassmanów	Welcome to the Wassermans’
28.11.2018 (Nickelodeon)	23	Cud w dniu Olliego	An Olly-Day Miracle!
29.11.2018 (Nickelodeon)	24	To gluciakowe kręgle	That’s Squidjit Bowling
30.11.2018 (Nickelodeon)	25	Jesteśmy "Wayniaki"!	We’re the Wayniacs
03.12.2018 (Nickelodeon)	26	Mądre głowy z Wayne	Curious Brains of the Brain
04.12.2018 (Nickelodeon)	27	Metamorfozy Julii	Wiles Styles You Over
05.12.2018 (Nickelodeon)	28	Najlepszy kumpel, jakiego miałem	The Best Buddy I Never Had
06.12.2018 (Nickelodeon)	29	To może być jakiś rodzaj klątwy!	Some Sort of Bad Luck Curse
07.12.2018 (Nickelodeon)	30	Ten kto kontroluje Wayne, kontroluje świat	Whoever Controls the Wayne, Controls the World

@@ Linia 66: / Linia 66: @@
 == Spis odcinków ==
-{| style="text-align: center; width: 65%; margin: 0 auto; border-collapse: collapse;" border="1" cellpadding="1" cellspacing="1"
+{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
-|-style="background: #ABC;"
-!width="14%"|Premiera odcinka
-!width="8%"|N/o
-!width="39%"|Polski tytuł
-!width="39%"|Angielski tytuł
 |-
-| colspan=4 |
+!width="12%"|Premiera
+!width="6%"|№
+!width="41%"|Tytuł polski
+!width="41%"|Tytuł angielski
 |-
-| colspan=4 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA PIERWSZA'''
+| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''
 |-
-| colspan=4 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|15.02.2018
-|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|01
-| bgcolor="#DFEFFF"| 15.02.2018
-| bgcolor="#DFEEEF"|01
 | ''Wstań i walcz, Śpioszku!''
 | ''Rise and Shine Sleepyhead''
 |-
-| colspan=4 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|16.02.2018
-|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|02
-| bgcolor="#DFEFFF"| 16.02.2018
-| bgcolor="#DFEEEF"|02
 | ''Jak szczęśliwy, piękny ptak''
 | ''Like a Happy, Happy Bird''
 |-
-| colspan=4 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|19.02.2018
-|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|03
-| bgcolor="#DFEFFF"| 19.02.2018
-| bgcolor="#DFEEEF"|03
 | ''Wyślijcie pocztówki, chłopcy!''
 | ''Mail Those Cards, Boys!''
 |-
-| colspan=4 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|20.02.2018
-|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|04
-| bgcolor="#DFEFFF"| 20.02.2018
-| bgcolor="#DFEEEF"|04
 | ''Ten dzień był wasstyczny''
 | ''Today Was Wassome''
 |-
-| colspan=4 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|20.02.2018
-|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|05
-| bgcolor="#DFEFFF"| 20.02.2018
-| bgcolor="#DFEEEF"|05
 | ''Jakiś stepujący pszczelarz-wielorybnik''
 | ''Some Kind of Tap-Dancing, Beekeeping Whaler''
 |-
-| colspan=4 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|21.02.2018
-|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|06
-| bgcolor="#DFEFFF"| 21.02.2018
-| bgcolor="#DFEEEF"|06
 | ''Sklep jakiego nie ma na ziemi''
 | ''Like No Other Market on Earth''
 |-
-| colspan=4 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|22.02.2018
-|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|07
-| bgcolor="#DFEFFF"| 22.02.2018
-| bgcolor="#DFEEEF"|07
 | ''Ktoś zatrąbił Binklomobilem''
 | ''Beeping the Binklemobile''
 |-
-| colspan=4 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|23.02.2018
-|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|08
-| bgcolor="#DFEFFF"| 23.02.2018
-| bgcolor="#DFEEEF"|08
 | ''Ryba z kosmosu''
 | ''Spacefish''
 |-
-| colspan=4 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|24.02.2018
-|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|09
-| bgcolor="#DFEFFF"| 24.02.2018
-| bgcolor="#DFEEEF"|09
 | ''Para Normali''
 | ''A Pair of Normas''
 |-
-| colspan=4 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|28.02.2018
-|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|10
-| bgcolor="#DFEFFF"| 28.02.2018
-| bgcolor="#DFEEEF"|10
 | ''Finał pierwszej części sezonu''
 | ''It’s the Mid-Season Finale''
 |-
-| colspan=4 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|09.04.2018<br /><small>(Nickelodeon)</small>
-|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|11
-| bgcolor="#DFEFFF"| 09.04.2018 <small>(Nick)</small>
-| bgcolor="#DFEEEF"|11
 | ''Dawaj Tufus!''
 | ''Hit It, Toofus!''
 |-
-| colspan=4 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|10.04.2018<br /><small>(Nickelodeon)</small>
-|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|12
-| bgcolor="#DFEFFF"| 10.04.2018 <small>(Nick)</small>
-| bgcolor="#DFEEEF"|12
 | ''Hop i hop, ping pong i skok''
 | ''Wall-to-Wall Ping-Pong Ball''
 |-
-| colspan=4 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|11.04.2018<br /><small>(Nickelodeon)</small>
-|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|13
-| bgcolor="#DFEFFF"| 11.04.2018 <small>(Nick)</small>
-| bgcolor="#DFEEEF"|13
 | ''Pchli targ i potańcówka''
 | ''Swap Shop Hop & Bop''
 |-
-| colspan=4 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|12.04.2018<br /><small>(Nickelodeon)</small>
-|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|14
-| bgcolor="#DFEFFF"| 12.04.2018 <small>(Nick)</small>
-| bgcolor="#DFEEEF"|14
 | ''8:08:08''
 | ''8:08:08''
 |-
-| colspan=4 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|13.04.2018<br /><small>(Nickelodeon)</small>
-|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|15
-| bgcolor="#DFEFFF"| 13.04.2018 <small>(Nick)</small>
-| bgcolor="#DFEEEF"|15
 | ''Ciek''
 | ''Flutch''
 |-
-| colspan=4 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|16.04.2018<br /><small>(Nickelodeon)</small>
-|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|16
-| bgcolor="#DFEFFF"| 16.04.2018 <small>(Nick)</small>
-| bgcolor="#DFEEEF"|16
 | ''Co dziś na obiad?''
 | ''What’s For Linner?''
 |-
-| colspan=4 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|17.04.2018<br /><small>(Nickelodeon)</small>
-|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|17
-| bgcolor="#DFEFFF"| 17.04.2018 <small>(Nick)</small>
-| bgcolor="#DFEEEF"|17
 | ''Zostaw żartownika, znajdź królika''
 | ''Leave the Funny, Find the Bunny''
 |-
-| colspan=4 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|18.04.2018<br /><small>(Nickelodeon)</small>
-|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|18
-| bgcolor="#DFEFFF"| 18.04.2018 <small>(Nick)</small>
-| bgcolor="#DFEEEF"|18
 | ''Dziurały w kolicy''
 | ''Gimble in the Wabe''
 |-
-| colspan=4 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|19.04.2018<br /><small>(Nickelodeon)</small>
-|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|19
-| bgcolor="#DFEFFF"| 19.04.2018 <small>(Nick)</small>
-| bgcolor="#DFEEEF"|19
 | ''Nie spuszczajcie nosa z oczu''
 | ''Keep an Eye on the Nose''
 |-
-| colspan=4 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|20.04.2018<br /><small>(Nickelodeon)</small>
-|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|20
-| bgcolor="#DFEFFF"| 20.04.2018 <small>(Nick)</small>
-| bgcolor="#DFEEEF"|20
 | ''A więc to jest Glamsterdam''
 | ''So This is Glamsterdam''
 |-
-| colspan=4 |
+| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA DRUGA'''
 |-
-| colspan=4 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA DRUGA'''
+| style="background-color: #CCE2FF;"|26.11.2018<br /><small>(Nickelodeon)</small>
-|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|21
-| colspan=4 |
-|-
-| bgcolor="#DFEFFF"| 26.11.2018 <small>(Nick)</small>
-| bgcolor="#DFEEEF"|21
 | ''Przydałby się większy kubek''
 | ''We’re Gonna Need a Bigger Cup''
 |-
-| colspan=4 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|27.11.2018<br /><small>(Nickelodeon)</small>
-|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|22
-| bgcolor="#DFEFFF"| 27.11.2018 <small>(Nick)</small>
-| bgcolor="#DFEEEF"|22
 | ''Witamy u Wassmanów''
 | ''Welcome to the Wassermans’''
 |-
-| colspan=4 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|28.11.2018<br /><small>(Nickelodeon)</small>
-|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|23
-| bgcolor="#DFEFFF"| 28.11.2018 <small>(Nick)</small>
-| bgcolor="#DFEEEF"|23
 | ''Cud w dniu Olliego''
 | ''An Olly-Day Miracle!''
 |-
-| colspan=4 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|29.11.2018<br /><small>(Nickelodeon)</small>
-|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|24
-| bgcolor="#DFEFFF"| 29.11.2018 <small>(Nick)</small>
-| bgcolor="#DFEEEF"|24
 | ''To gluciakowe kręgle''
 | ''That’s Squidjit Bowling''
 |-
-| colspan=4 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|30.11.2018<br /><small>(Nickelodeon)</small>
-|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|25
-| bgcolor="#DFEFFF"| 30.11.2018 <small>(Nick)</small>
-| bgcolor="#DFEEEF"|25
 | ''Jesteśmy "Wayniaki"!''
 | ''We’re the Wayniacs''
 |-
-| colspan=4 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|03.12.2018<br /><small>(Nickelodeon)</small>
-|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|26
-| bgcolor="#DFEFFF"| 03.12.2018 <small>(Nick)</small>
-| bgcolor="#DFEEEF"|26
 | ''Mądre głowy z Wayne''
 | ''Curious Brains of the Brain''
 |-
-| colspan=4 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|04.12.2018<br /><small>(Nickelodeon)</small>
-|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|27
-| bgcolor="#DFEFFF"| 04.12.2018 <small>(Nick)</small>
-| bgcolor="#DFEEEF"|27
 | ''Metamorfozy Julii''
 | ''Wiles Styles You Over''
 |-
-| colspan=4 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|05.12.2018<br /><small>(Nickelodeon)</small>
-|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|28
-| bgcolor="#DFEFFF"| 05.12.2018 <small>(Nick)</small>
-| bgcolor="#DFEEEF"|28
 | ''Najlepszy kumpel, jakiego miałem''
 | ''The Best Buddy I Never Had''
 |-
-| colspan=4 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|06.12.2018<br /><small>(Nickelodeon)</small>
-|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|29
-| bgcolor="#DFEFFF"| 06.12.2018 <small>(Nick)</small>
-| bgcolor="#DFEEEF"|29
 | ''To może być jakiś rodzaj klątwy!''
 | ''Some Sort of Bad Luck Curse''
 |-
-| colspan=4 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|07.12.2018<br /><small>(Nickelodeon)</small>
-|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|30
-| bgcolor="#DFEFFF"| 07.12.2018 <small>(Nick)</small>
-| bgcolor="#DFEEEF"|30
 | ''Ten kto kontroluje Wayne, kontroluje świat''
 | ''Whoever Controls the Wayne, Controls the World''
-|-
+|-<!--
-| colspan=4 |<!--
+| style="background-color: #CCE2FF;"|
-|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|31
-| bgcolor="#DFEFFF"|
-| bgcolor="#DFEEEF"|31
 | ''''
 | ''''
 |-
-| colspan=4 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|
-|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|32
-| bgcolor="#DFEFFF"|
-| bgcolor="#DFEEEF"|32
 | ''''
 | ''''
 |-
-| colspan=4 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|
-|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|33
-| bgcolor="#DFEFFF"|
-| bgcolor="#DFEEEF"|33
 | ''''
 | ''''
 |-
-| colspan=4 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|
-|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|34
-| bgcolor="#DFEFFF"|
-| bgcolor="#DFEEEF"|34
 | ''''
 | ''''
 |-
-| colspan=4 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|
-|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|35
-| bgcolor="#DFEFFF"|
-| bgcolor="#DFEEEF"|35
 | ''''
 | ''''
 |-
-| colspan=4 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|
-|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|36
-| bgcolor="#DFEFFF"|
-| bgcolor="#DFEEEF"|36
 | ''''
 | ''''
 |-
-| colspan=4 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|
-|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|37
-| bgcolor="#DFEFFF"|
-| bgcolor="#DFEEEF"|37
 | ''''
 | ''''
 |-
-| colspan=4 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|
-|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|38
-| bgcolor="#DFEFFF"|
-| bgcolor="#DFEEEF"|38
 | ''''
 | ''''
 |-
-| colspan=4 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|
-|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|39
-| bgcolor="#DFEFFF"|
-| bgcolor="#DFEEEF"|39
 | ''''
 | ''''
 |-
-| colspan=4 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|
-|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|40
-| bgcolor="#DFEFFF"|
-| bgcolor="#DFEEEF"|40
 | ''''
 | ''''
-|-
+|--->
-| colspan=4 |-->
 |}
 [[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]