Przygody Danonka: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Krychov PL (dyskusja | edycje) mNie podano opisu zmian |
|||
| Linia 10: | Linia 10: | ||
|data premiery= 5 grudnia [[2015]] | |data premiery= 5 grudnia [[2015]] | ||
|sezony= 2 z 2 | |sezony= 2 z 2 | ||
|odcinki= | |odcinki= 49 z 52 | ||
}} | }} | ||
'''Przygody Danonka''' ( | '''Przygody Danonka''' (port. ''Dino Aventuras'', 2015) – brazylijski serial animowany. | ||
Serial emitowany w sobotnim bloku reklamowym na kanale [[Disney Junior]] (premiera: 5 grudnia [[2015]] roku) ok. godz. 09:25. Kolejne odcinki | Serial emitowany w sobotnim bloku reklamowym na kanale [[Disney Junior]] (premiera: 5 grudnia [[2015]] roku) ok. godz. 09:25. Kolejne odcinki pojawiały się również w każdą niedzielę (seria I; od 6 grudnia 2015 roku do 24 kwietnia 2016 roku) oraz w każdy piątek (seria II; od 15 marca do 11 października 2019 roku) na kanale YouTube [https://www.youtube.com/channel/UCq-_Hlt2PScNOQD2igtPcAA Przygody Danonka]. | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
| Linia 38: | Linia 38: | ||
'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]<br /> | '''Wersja polska''': [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]<br /> | ||
'''Reżyseria''': [[Agnieszka Zwolińska]]<br /> | '''Reżyseria''': [[Agnieszka Zwolińska]]<br /> | ||
'''Udział wzięli''': | |||
* [[Filip Rogowski]] – '''Danonek''' | * [[Filip Rogowski]] – '''Danonek''' | ||
* [[Lucyna Malec]] – '''Kika''' | * [[Lucyna Malec]] – '''Kika''' | ||
| Linia 45: | Linia 46: | ||
'''Wykonanie piosenek''': | '''Wykonanie piosenek''': | ||
* [[Lucyna Malec]]<!--(odc. Gwiazdy muzyki)-->, | * [[Lucyna Malec]] <!--(odc. Gwiazdy muzyki)-->, | ||
* [[Ewa Lachowicz]]<!--(odc. Gwiazdy muzyki)--> | * [[Ewa Lachowicz]] <!--(odc. Gwiazdy muzyki)--> | ||
'''Lektor''': [[Leszek Zduń]] | '''Lektor''': [[Leszek Zduń]] | ||
| Linia 82: | Linia 83: | ||
# Książka nie na dobranoc | # Książka nie na dobranoc | ||
# Krzywa wieża | # Krzywa wieża | ||
# Elektroduzy | |||
# Coś tu pachnie kłopotami | |||
# Konkurs talentów | |||
# Skrzynia Danonkowych skarbów | |||
# Niespodziewana wizyta | |||
# Pogo-Skoczek | |||
# Przeklęty skarb | |||
# Magiczna lampa | |||
# Kto pyta nie błądzi | |||
# Wyścig drużynowy | |||
# Ciekawość ma swoje granice | |||
# Reporterka Kika | |||
# Bumerang | |||
# Sherlock Lip | |||
# Psikuśny dzień | |||
# Gwiazdy muzyki | |||
# Muszlowe duchy | |||
# Tajemnica piramidy | |||
# Przeprosiny przyjęte | |||
# Urodziny Danonka | |||
# Amulet Lipa | |||
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]] | [[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]] | ||
Wersja z 19:16, 25 paź 2019
| Tytuł | Przygody Danonka |
|---|---|
| Tytuł oryginalny | Dino Aventuras |
| Gatunek | animowany, przygodowy, krótkometrażowy |
| Kraj produkcji | Brazylia |
| Język oryginału | portugalski |
| Stacja telewizyjna | Disney Junior, YouTube |
| Lata produkcji | 2015- |
| Data premiery dubbingu | 5 grudnia 2015 |
| Wyemitowane serie |
2 z 2 |
| Wyemitowane odcinki | 49 z 52 |
Przygody Danonka (port. Dino Aventuras, 2015) – brazylijski serial animowany.
Serial emitowany w sobotnim bloku reklamowym na kanale Disney Junior (premiera: 5 grudnia 2015 roku) ok. godz. 09:25. Kolejne odcinki pojawiały się również w każdą niedzielę (seria I; od 6 grudnia 2015 roku do 24 kwietnia 2016 roku) oraz w każdy piątek (seria II; od 15 marca do 11 października 2019 roku) na kanale YouTube Przygody Danonka.
Wersja polska
Seria I
Opracowanie wersji polskiej: STUDIO SONICA
Reżyseria: Miriam Aleksandrowicz
Dialogi i kierownictwo muzyczne: Marek Krejzler
Dźwięk: Agnieszka Stankowska
Kierownictwo produkcji: Dorota Furtak-Masica
Udział wzięli:
- Jakub Jóźwik – Danonek
- Lucyna Malec – Kika
- Magdalena Krylik – Vivi
- Agnieszka Kunikowska – Lip
oraz:
- Stanisław Biczysko
- Miriam Aleksandrowicz – Babcia
- Kamil Pruban – Korneliusz
Lektor: Leszek Zduń
Seria II
Wersja polska: SDI MEDIA POLSKA
Reżyseria: Agnieszka Zwolińska
Udział wzięli:
- Filip Rogowski – Danonek
- Lucyna Malec – Kika
- Magdalena Krylik – Vivi
- Agnieszka Kunikowska – Lip
- Ewa Lachowicz – Harmonia
Wykonanie piosenek:
Lektor: Leszek Zduń
Spis odcinków
Seria pierwsza
- Klucz do przygody
- Wesołe miasteczko
- Fantazmo jakieś coś tam
- Kolekcja Vivi
- Szczęśliwy kaczorek
- Urodzinowe ciasto
- Zagubieni w kosmosie
- Poszukiwanie skarbu
- Kolory Kiki
- Noc Błyszczącego Śniegu
- Sekret
- Wszystko jeszcze raz
- Zabawa bez końca
- Biwak
- Atlasowe dostawy
- Operacja "na ratunek Volante"
- Doroczny wyścig baniek
- Naklejki, naklejki, jeszcze więcej naklejek
- Roślina życzeń
- Zgubione i znalezione
Seria druga
- Eliksir śpiewu
- Święto dyń
- Lulubele
- Wielorybosłonik
- Bałagan na pokładzie
- Wąsaty Lip
- Książka nie na dobranoc
- Krzywa wieża
- Elektroduzy
- Coś tu pachnie kłopotami
- Konkurs talentów
- Skrzynia Danonkowych skarbów
- Niespodziewana wizyta
- Pogo-Skoczek
- Przeklęty skarb
- Magiczna lampa
- Kto pyta nie błądzi
- Wyścig drużynowy
- Ciekawość ma swoje granice
- Reporterka Kika
- Bumerang
- Sherlock Lip
- Psikuśny dzień
- Gwiazdy muzyki
- Muszlowe duchy
- Tajemnica piramidy
- Przeprosiny przyjęte
- Urodziny Danonka
- Amulet Lipa
