Wicher. Przyjazd Ari: Różnice pomiędzy wersjami
nowy artykuł |
|||
| Linia 19: | Linia 19: | ||
'''Wersja polska''': na zlecenie Vivarto – [[Studio Nagrań Dora|STUDIO NAGRAŃ DORA]]<br /> | '''Wersja polska''': na zlecenie Vivarto – [[Studio Nagrań Dora|STUDIO NAGRAŃ DORA]]<br /> | ||
'''W filmie wystąpili''': | '''W filmie wystąpili''': | ||
* [[Antonina Żbikowska|Tosia Żbikowska]] | * [[Antonina Żbikowska|Tosia Żbikowska]] – '''Ari''' | ||
* [[Brygida Turowska]] | * [[Brygida Turowska]] – '''Elisabeth''' | ||
* [[Magdalena Herman-Urbańska]] | * [[Magdalena Herman-Urbańska]] – | ||
* [[Julia Wierzbicka]] | ** '''Issabel''', | ||
* [[Maria Pisera]] | ** '''Fernanda''' | ||
* [[Dariusz Błażejewski]] | * [[Julia Wierzbicka]] – '''Fany''' | ||
* [[Jędrzej Hycnar]] | * [[Maria Pisera]] – '''Mika''' | ||
* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]] | * [[Dariusz Błażejewski]] – '''Lektor''' | ||
* [[Roch Siemianowski]] | * [[Jędrzej Hycnar]] – '''Samuel''' | ||
* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]] – '''Thordur''' | |||
* [[Roch Siemianowski]] – '''Pan Kaan''' | |||
'''oraz''': | |||
* [[Joanna Domańska]] – '''Maria''' | |||
* [[Hanna Chojnacka|Hanna Chojnacka-Gościniak]] – '''Britta''' | |||
* [[Aleksandra Adamska]] – '''Tinka''' | |||
''' | '''Reżyseria i kierownictwo produkcji''': [[Dorota Bień]]<br /> | ||
'''Dialogi''': [[Bartłomiej Furczyk]]<br /> | |||
'''Realizacja i montaż dźwięku''': [[Adam Bień]] | |||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
* {{filmweb|film|822549}} | * {{filmweb|film|822549}} | ||
* [http://wsyncu.pl/wicher-przyjazd-ari-obsada-polskiego-dubbingu/ ''Wicher. Przyjazd Ari''] na stronie wSyncu.pl | |||
[[Kategoria: Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]] | [[Kategoria: Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]] | ||
Wersja z 15:27, 26 paź 2019
Wicher. Przyjazd Ari Ostwind: Aris Ankunft | |
|---|---|
| |
| Gatunek | familijny |
| Kraj produkcji | Niemcy |
| Język oryginału | niemiecki |
| Dystrybutor kinowy | Bomba Film |
| Rok produkcji | 2018 |
| Data premiery dubbingu | 25 października 2019 |
Wicher. Przyjazd Ari (niem. Ostwind: Aris Ankunft, 2018) – niemiecki film familijny, czwarty film z serii Wicher, z kolei pierwszy z polskim dubbingiem.
Film miał premierę w Polsce 25 października 2019 roku jednocześnie w kinach oraz w serwisie CDA Premium. Za dystrybucję odpowiada firma Bomba Film.
Fabuła
Wicher i Mika należą do siebie bez względu na to ile oceanów ich dzieli. W najnowszej przygodzie ta magiczna więź okazuje się zarówno błogosławieństwem jak i przekleństwem. Przeznaczenie naszych bohaterów wisi na włosku. Aż do czasu gdy w ich życiu pojawia się wyjątkowa dziewczynka.
Wersja polska
Wersja polska: na zlecenie Vivarto – STUDIO NAGRAŃ DORA
W filmie wystąpili:
- Tosia Żbikowska – Ari
- Brygida Turowska – Elisabeth
- Magdalena Herman-Urbańska –
- Issabel,
- Fernanda
- Julia Wierzbicka – Fany
- Maria Pisera – Mika
- Dariusz Błażejewski – Lektor
- Jędrzej Hycnar – Samuel
- Krzysztof Plewako-Szczerbiński – Thordur
- Roch Siemianowski – Pan Kaan
oraz:
- Joanna Domańska – Maria
- Hanna Chojnacka-Gościniak – Britta
- Aleksandra Adamska – Tinka
Reżyseria i kierownictwo produkcji: Dorota Bień
Dialogi: Bartłomiej Furczyk
Realizacja i montaż dźwięku: Adam Bień
Linki zewnętrzne
- Wicher. Przyjazd Ari w bazie filmweb.pl
- Wicher. Przyjazd Ari na stronie wSyncu.pl
