Kolejny tydzień w Cartoon: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
mNie podano opisu zmian |
|||
| Linia 13: | Linia 13: | ||
'''Reżyseria''': [[Paweł Orwat]]<br /> | '''Reżyseria''': [[Paweł Orwat]]<br /> | ||
'''Dialogi polskie''': [[Anna Wysocka]]<br /> | '''Dialogi polskie''': [[Anna Wysocka]]<br /> | ||
'''Kierownictwo muzyczne''': [[Piotr Zygo]]<br /> | |||
'''W roli głównej''': | '''W roli głównej''': | ||
* [[Karol Osentowski]] – '''Narrator''' | * [[Karol Osentowski]] – '''Narrator''' | ||
'''W pozostałych rolach''': | '''W pozostałych rolach''': | ||
* [[Bernard Lewandowski]] – '''Steven Universe''' <small>(część kwestii w odc. 11, 19)</small> | |||
* [[Mateusz Kwiecień]] – | * [[Mateusz Kwiecień]] – | ||
** '''tajemniczy informator''' <small>(odc. 13-15)</small>, | ** '''tajemniczy informator''' <small>(odc. 13-15)</small>, | ||
** '''twarze''' <small>(odc. 17)</small> | ** '''twarze''' <small>(odc. 17)</small> | ||
* [[Anna Wodzyńska]] – ''' | * [[Jakub Szydłowski]] – '''Gustaw''' <small>(jedna kwestia w odc. 13)</small> | ||
* [[Magdalena Herman-Urbańska]] | * [[Anna Wodzyńska]] – '''Melania Baker''' <small>(odc. 15-19)</small> | ||
* [[Wojciech Paszkowski]] – '''Jake''' <small>(jedna kwestia w odc. 15)</small> | |||
* [[Magdalena Herman-Urbańska]] – '''Mary Wendell, mama Clarence’a''' <small>(jedna kwestia w odc. 15)</small> | |||
* [[Lidia Sadowa]] – '''Ametyst''' <small>(jedna kwestia w odc. 19)</small> | |||
* [[Filip Rogowski]] | |||
* [[Magdalena Kaczmarek]] | |||
* [[Jan Staszczyk]] | |||
''' | '''Wykonanie piosenek''': | ||
* [[ | * [[Artur Bomert]] <small>(odc. 9, 11, 14-18<!--19- nie wiem czy piosenka w tym odcinku to nie przeklejka z serialu-->)</small> | ||
== Spis odcinków == | == Spis odcinków == | ||
Wersja z 23:00, 1 lis 2019
Kolejny tydzień w Cartoon (ang. Another Week on Cartoon, hiszp. Otra semana en Cartoon, 2015) – urugwajski krótkometrażowy program internetowy, w którym narrator opowiada o tym co wydarzyło się u bohaterów Cartoon Network.
Program jest emitowany na kanale stacji dostępnym w serwisie YouTube od 4 grudnia 2016 roku.
Wersja polska
Odcinki 1-8
Wystąpił:
- Paweł Bawolec – Narrator
Odcinki 9-19
Wersja polska: SDI MEDIA POLSKA
Reżyseria: Paweł Orwat
Dialogi polskie: Anna Wysocka
Kierownictwo muzyczne: Piotr Zygo
W roli głównej:
- Karol Osentowski – Narrator
W pozostałych rolach:
- Bernard Lewandowski – Steven Universe (część kwestii w odc. 11, 19)
- Mateusz Kwiecień –
- tajemniczy informator (odc. 13-15),
- twarze (odc. 17)
- Jakub Szydłowski – Gustaw (jedna kwestia w odc. 13)
- Anna Wodzyńska – Melania Baker (odc. 15-19)
- Wojciech Paszkowski – Jake (jedna kwestia w odc. 15)
- Magdalena Herman-Urbańska – Mary Wendell, mama Clarence’a (jedna kwestia w odc. 15)
- Lidia Sadowa – Ametyst (jedna kwestia w odc. 19)
- Filip Rogowski
- Magdalena Kaczmarek
- Jan Staszczyk
Wykonanie piosenek:
- Artur Bomert (odc. 9, 11, 14-18)
Spis odcinków
- Duże Donuty
- Ile krzyków
- Pizza Frisbee
- Duch muchy
- Jak zrobić kanapkę
- Jak być fajnym
- Zagadka rozwiązana
- Armia kociaków
- Atomówki Specjalny
- Urocze kotki
- Entertaininator
- Gilben
- Mu-finn i spiski
- Ulubione małe postacie
- Oczekiwania / Rzeczywistość
- Pogadajmy o spodniach
- Stefek Piksel
- Opalenizna Grega
- Mały Kumpel
