Paczka znad Kangurkowego Potoku: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycjanastępna edycja →
DXton (dyskusja | edycje)
14 247 edycji
m literówka
OkiDoki (dyskusja | edycje)
22 474 edycje
Linia 26: Linia 26:


== Spis odcinków ==
== Spis odcinków ==
{| style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto; border-collapse: collapse;" border="1" cellpadding="1" cellspacing="1"
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
|-style="background: #ABC;"
!width="10%"|Premiera odcinka
!width="6%"|N/o
!width="31%"|Polski tytuł
!width="31%"|Angielski tytuł
|-
|-
| colspan=4 |
!width="12%"|Premiera
!width="6%"|№
!width="41%"|Tytuł polski
!width="41%"|Tytuł angielski
|-
|-
| colspan=4 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA PIERWSZA'''
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.06.2005
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|01
| bgcolor="#DFEFFF"| 19.06.2005
| bgcolor="#DFEEEF"|01
| ''Jesteśmy w komplecie''
| ''Jesteśmy w komplecie''
| ''The Gang's All Here''
| ''The Gang's All Here''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.06.2005
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|02
| bgcolor="#DFEFFF"| 26.06.2005
| bgcolor="#DFEEEF"|02
| ''Wąż, który zmienił skórę''
| ''Wąż, który zmienił skórę''
| ''The Tiger Who Changed his Stripes''
| ''The Tiger Who Changed his Stripes''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|03.07.2005
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|03
| bgcolor="#DFEFFF"| 03.07.2005
| bgcolor="#DFEEEF"|03
| ''Wyjątkowy miś Koala''
| ''Wyjątkowy miś Koala''
| ''A Very Spacial Koala''
| ''A Very Spacial Koala''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.07.2005
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|04
| bgcolor="#DFEFFF"| 10.07.2005
| bgcolor="#DFEEEF"|04
| ''Płaska czarna wstęga''
| ''Płaska czarna wstęga''
|  
|  
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.07.2005
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|05
| bgcolor="#DFEFFF"| 17.07.2005
| bgcolor="#DFEEEF"|05
| ''Wyprawa w głąb wielkiego dołu''  
| ''Wyprawa w głąb wielkiego dołu''  
| ''Journey Down The Big Hole''
| ''Journey Down The Big Hole''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.07.2005
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|06
| bgcolor="#DFEFFF"| 24.07.2005
| bgcolor="#DFEEEF"|06
| ''Gwiezdne dziecko''  
| ''Gwiezdne dziecko''  
| ''Star Child''
| ''Star Child''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|31.07.2005
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|07
| bgcolor="#DFEFFF"| 31.07.2005
| bgcolor="#DFEEEF"|07
| ''Dzień ciekawego przedmiotu''  
| ''Dzień ciekawego przedmiotu''  
|  
|  
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.08.2005
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|08
| bgcolor="#DFEFFF"| 07.08.2005
| bgcolor="#DFEEEF"|08
| ''Koty i pies Dingo''
| ''Koty i pies Dingo''
| ''Cats & Dingoes''
| ''Cats & Dingoes''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.08.2005
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|09
| bgcolor="#DFEFFF"| 14.08.2005
| bgcolor="#DFEEEF"|09
| ''Kto będzie szefem?''
| ''Kto będzie szefem?''
| ''Whose Gang Is It?''
| ''Whose Gang Is It?''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.08.2005
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|10
| bgcolor="#DFEFFF"| 21.08.2005
| bgcolor="#DFEEEF"|10
| ''Zastępstwo''
| ''Zastępstwo''
| ''Substitute Teacher''
| ''Substitute Teacher''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.08.2005
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|11
| bgcolor="#DFEFFF"| 28.08.2005
| bgcolor="#DFEEEF"|11
| ''Przenośna nora''
| ''Przenośna nora''
| ''Mobille Burrow''
| ''Mobille Burrow''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.09.2005
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|12
| bgcolor="#DFEFFF"| 04.09.2005
| bgcolor="#DFEEEF"|12
| ''Wskaźnik nauczyciela''  
| ''Wskaźnik nauczyciela''  
|  
|  
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.09.2005
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|13
| bgcolor="#DFEFFF"| 11.09.2005
| bgcolor="#DFEEEF"|13
| ''Gadająca czaszka''
| ''Gadająca czaszka''
| ''Talking Skull''
| ''Talking Skull''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.01.2006
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|14
| bgcolor="#DFEFFF"| 08.01.2006
| bgcolor="#DFEEEF"|14
| ''Trzęsienie ziemi''
| ''Trzęsienie ziemi''
| ''Groundshaker''
| ''Groundshaker''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.01.2006
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|15
| bgcolor="#DFEFFF"| 15.01.2006
| bgcolor="#DFEEEF"|15
| ''Kocia muzyka''
| ''Kocia muzyka''
| ''The Cat's Meow''
| ''The Cat's Meow''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.01.2006
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|16
| bgcolor="#DFEFFF"| 22.01.2006
| bgcolor="#DFEEEF"|16
| ''Gdy niebo płacze''
| ''Gdy niebo płacze''
| ''The Sky Is Crying''
| ''The Sky Is Crying''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|29.01.2006
|-  
| style="background-color: #CCE2FF;"|17
| bgcolor="#DFEFFF"| 29.01.2006
| bgcolor="#DFEEEF"|17
| ''Skradzione jajo''
| ''Skradzione jajo''
|  
|  
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|05.02.2006
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|18
| bgcolor="#DFEFFF"| 05.02.2006
| bgcolor="#DFEEEF"|18
| ''Baniap''
| ''Baniap''
|  
|  
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.02.2006
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|19
| bgcolor="#DFEFFF"| 12.02.2006
| bgcolor="#DFEEEF"|19
| ''Podwodny Wombat''
| ''Podwodny Wombat''
|  
|  
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.02.2006
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|20
| bgcolor="#DFEFFF"| 19.02.2006
| bgcolor="#DFEEEF"|20
| ''Ogień''
| ''Ogień''
|  
|  
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.02.2006
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|21
| bgcolor="#DFEFFF"| 26.02.2006
| bgcolor="#DFEEEF"|21
| ''Dzikie świnki''
| ''Dzikie świnki''
|  
|  
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|05.03.2006
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|22
| bgcolor="#DFEFFF"| 05.03.2006
| bgcolor="#DFEEEF"|22
| ''Nowy zwierzak''
| ''Nowy zwierzak''
|  
|  
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.03.2006
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|23
| bgcolor="#DFEFFF"| 12.03.2006
| bgcolor="#DFEEEF"|23
| ''Koniec szkoły''
| ''Koniec szkoły''
| ''School's Out''
| ''School's Out''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.03.2006
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|24
| bgcolor="#DFEFFF"| 19.03.2006
| bgcolor="#DFEEEF"|24
| ''Błyszczące cudo z nieba''
| ''Błyszczące cudo z nieba''
| ''Shiny Thing From The Sky''
| ''Shiny Thing From The Sky''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.03.2006
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|25
| bgcolor="#DFEFFF"| 26.03.2006
| bgcolor="#DFEEEF"|25
| ''Królowa Mog''
| ''Królowa Mog''
| ''Queen Mog''
| ''Queen Mog''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.04.2006
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|26
| bgcolor="#DFEFFF"| 02.04.2006
| bgcolor="#DFEEEF"|26
| ''Dolina ropuch''
| ''Dolina ropuch''
| ''Wally Of The Toads''
| ''Wally Of The Toads''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|09.04.2006
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|27
| bgcolor="#DFEFFF"| 09.04.2006
| bgcolor="#DFEEEF"|27
| ''Kevin kocurem''
| ''Kevin kocurem''
| ''Kevin The Cat''
| ''Kevin The Cat''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.04.2006
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|28
| bgcolor="#DFEFFF"| 23.04.2006
| bgcolor="#DFEEEF"|28
| ''Lis''
| ''Lis''
|  
|  
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|30.04.2006
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|29
| bgcolor="#DFEFFF"| 30.04.2006
| bgcolor="#DFEEEF"|29
| ''Przepisy Wanoba''
| ''Przepisy Wanoba''
| ''The Wanob Rules''
| ''The Wanob Rules''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.05.2006
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|30
| bgcolor="#DFEFFF"| 07.05.2006
| bgcolor="#DFEEEF"|30
| ''Jego kangurza mość''
| ''Jego kangurza mość''
|  
|  
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.05.2006
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|31
| bgcolor="#DFEFFF"| 14.05.2006
| bgcolor="#DFEEEF"|31
| ''Czary''
| ''Czary''
|  
|  
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.05.2006
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|32
| bgcolor="#DFEFFF"| 21.05.2006
| bgcolor="#DFEEEF"|32
| ''Mamuśka Mog''
| ''Mamuśka Mog''
|  
|  
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.05.2006
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|33
| bgcolor="#DFEFFF"| 28.05.2006
| bgcolor="#DFEEEF"|33
| ''Yabbo''
| ''Yabbo''
|  
|  
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.06.2006
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|34
| bgcolor="#DFEFFF"| 04.06.2006
| bgcolor="#DFEEEF"|34
| ''Wyścig dziobaków''
| ''Wyścig dziobaków''
|  
|  
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.06.2006
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|35
| bgcolor="#DFEFFF"| 11.06.2006
| bgcolor="#DFEEEF"|35
| ''Dar śmiechu''
| ''Dar śmiechu''
|  
|  
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.06.2006
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|36
| bgcolor="#DFEFFF"| 18.06.2006
| bgcolor="#DFEEEF"|36
| ''Wyspa szczurów''
| ''Wyspa szczurów''
|  
|  
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.06.2006
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|37
| bgcolor="#DFEFFF"| 25.06.2006
| bgcolor="#DFEEEF"|37
| ''Przyjaciel Gaduła''
| ''Przyjaciel Gaduła''
|  
|  
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.07.2006
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|38
| bgcolor="#DFEFFF"| 02.07.2006
| bgcolor="#DFEEEF"|38
| ''Wieczór dla rodziców''
| ''Wieczór dla rodziców''
|  
|  
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|09.07.2006
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|39
| bgcolor="#DFEFFF"| 09.07.2006
| bgcolor="#DFEEEF"|39
| ''Wagary''
| ''Wagary''
|  
|  
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.07.2006
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|40
| bgcolor="#DFEFFF"| 16.07.2006
| bgcolor="#DFEEEF"|40
| ''Żart''
| ''Żart''
|  
|  
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.07.2006
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|41
| bgcolor="#DFEFFF"| 23.07.2006
| bgcolor="#DFEEEF"|41
|  
|  
|  
|  
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|30.07.2006
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|42
| bgcolor="#DFEFFF"| 30.07.2006
| bgcolor="#DFEEEF"|42
| ''Węże''
| ''Węże''
|  
|  
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.08.2006
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|43
| bgcolor="#DFEFFF"| 06.08.2006
| bgcolor="#DFEEEF"|43
| ''Edi boi się spać''
| ''Edi boi się spać''
|  
|  
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.08.2006
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|44
| bgcolor="#DFEFFF"| 13.08.2006
| bgcolor="#DFEEEF"|44
| ''Latająca strusica Emilka''
| ''Latająca strusica Emilka''
|  
|  
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.08.2006
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|45
| bgcolor="#DFEFFF"| 20.08.2006
| bgcolor="#DFEEEF"|45
| ''Nagroda''
| ''Nagroda''
|  
|  
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.08.2006
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|46
| bgcolor="#DFEFFF"| 27.08.2006
| bgcolor="#DFEEEF"|46
| ''Przyjaciółka Mog''
| ''Przyjaciółka Mog''
|  
|  
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|03.09.2006
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|47
| bgcolor="#DFEFFF"| 03.09.2006
| bgcolor="#DFEEEF"|47
| ''Koszmarny sen Kevina''
| ''Koszmarny sen Kevina''
|  
|  
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.09.2006
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|48
| bgcolor="#DFEFFF"| 10.09.2006
| bgcolor="#DFEEEF"|48
| ''Nauczyciele''
| ''Nauczyciele''
|  
|  
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.09.2006
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|49
| bgcolor="#DFEFFF"| 17.09.2006
| bgcolor="#DFEEEF"|49
| ''Brzydale''  
| ''Brzydale''  
|  
|  
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.09.2006
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|50
| bgcolor="#DFEFFF"| 24.09.2006
| bgcolor="#DFEEEF"|50
| ''Kangur, który nie może skakać''  
| ''Kangur, który nie może skakać''  
|  
|  
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.10.2006
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|51
| bgcolor="#DFEFFF"| 01.10.2006
| bgcolor="#DFEEEF"|51
| ''Czkawka''
| ''Czkawka''
|  
|  
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.10.2006
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|52
| bgcolor="#DFEFFF"| 08.10.2006
| bgcolor="#DFEEEF"|52
| ''Skarb''
| ''Skarb''
|  
|  
|-
|-
| colspan=4 |
|}
|}


Wersja z 21:15, 14 lis 2019

Tytuł Paczka znad Kangurkowego Potoku
Tytuł oryginalny Kangaroo Creek Gang
Gatunek animowany
Kraj produkcji Australia
Język oryginału angielski
Stacja telewizyjna TVP Polonia
Lata produkcji 2002
Data premiery dubbingu 19 czerwca 2005
Wyemitowane
serie 		1 z 1
Wyemitowane odcinki 52 z 52

Paczka znad Kangurkowego Potoku (ang. Kangaroo Creek Gang, 2002) – australijski serial animowany.

Serial emitowany w Polsce na kanale TVP Polonia od 19 czerwca 2005 roku.

Wersja polska

Wersja polska i rozpowszechnianie: STUDIO PUBLISHING
Wystąpili:

i inni

Spis odcinków

Premiera № Tytuł polski Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
19.06.2005 01 Jesteśmy w komplecie The Gang's All Here
26.06.2005 02 Wąż, który zmienił skórę The Tiger Who Changed his Stripes
03.07.2005 03 Wyjątkowy miś Koala A Very Spacial Koala
10.07.2005 04 Płaska czarna wstęga
17.07.2005 05 Wyprawa w głąb wielkiego dołu Journey Down The Big Hole
24.07.2005 06 Gwiezdne dziecko Star Child
31.07.2005 07 Dzień ciekawego przedmiotu
07.08.2005 08 Koty i pies Dingo Cats & Dingoes
14.08.2005 09 Kto będzie szefem? Whose Gang Is It?
21.08.2005 10 Zastępstwo Substitute Teacher
28.08.2005 11 Przenośna nora Mobille Burrow
04.09.2005 12 Wskaźnik nauczyciela
11.09.2005 13 Gadająca czaszka Talking Skull
08.01.2006 14 Trzęsienie ziemi Groundshaker
15.01.2006 15 Kocia muzyka The Cat's Meow
22.01.2006 16 Gdy niebo płacze The Sky Is Crying
29.01.2006 17 Skradzione jajo
05.02.2006 18 Baniap
12.02.2006 19 Podwodny Wombat
19.02.2006 20 Ogień
26.02.2006 21 Dzikie świnki
05.03.2006 22 Nowy zwierzak
12.03.2006 23 Koniec szkoły School's Out
19.03.2006 24 Błyszczące cudo z nieba Shiny Thing From The Sky
26.03.2006 25 Królowa Mog Queen Mog
02.04.2006 26 Dolina ropuch Wally Of The Toads
09.04.2006 27 Kevin kocurem Kevin The Cat
23.04.2006 28 Lis
30.04.2006 29 Przepisy Wanoba The Wanob Rules
07.05.2006 30 Jego kangurza mość
14.05.2006 31 Czary
21.05.2006 32 Mamuśka Mog
28.05.2006 33 Yabbo
04.06.2006 34 Wyścig dziobaków
11.06.2006 35 Dar śmiechu
18.06.2006 36 Wyspa szczurów
25.06.2006 37 Przyjaciel Gaduła
02.07.2006 38 Wieczór dla rodziców
09.07.2006 39 Wagary
16.07.2006 40 Żart
23.07.2006 41
30.07.2006 42 Węże
06.08.2006 43 Edi boi się spać
13.08.2006 44 Latająca strusica Emilka
20.08.2006 45 Nagroda
27.08.2006 46 Przyjaciółka Mog
03.09.2006 47 Koszmarny sen Kevina
10.09.2006 48 Nauczyciele
17.09.2006 49 Brzydale
24.09.2006 50 Kangur, który nie może skakać
01.10.2006 51 Czkawka
08.10.2006 52 Skarb

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Paczka_znad_Kangurkowego_Potoku&oldid=105886”
Powered by MediaWiki