GO! Żyj po swojemu: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Nie podano opisu zmian |
Nie podano opisu zmian |
||
| Linia 10: | Linia 10: | ||
|data premiery= 22 lutego [[2019]] | |data premiery= 22 lutego [[2019]] | ||
|sezony= 2 z 2 | |sezony= 2 z 2 | ||
|odcinki= | |odcinki= 31 z 31 | ||
}} | }} | ||
'''GO! Żyj po swojemu''' (hisz. ''Go! Vive a Tu Manera'') – argentyński serial młodzieżowy. Dostępny w serwisie [[Netflix]] od 22 lutego [[2019]] roku. | '''GO! Żyj po swojemu''' (hisz. ''Go! Vive a Tu Manera'') – argentyński serial młodzieżowy. Dostępny w serwisie [[Netflix]] od 22 lutego [[2019]] roku. | ||
| Linia 22: | Linia 22: | ||
'''Wersja polska''': [[BTI Studios]]<br /> | '''Wersja polska''': [[BTI Studios]]<br /> | ||
'''Reżyseria''': [[Agata Gawrońska-Bauman]]<br /> | '''Reżyseria''': [[Agata Gawrońska-Bauman]]<br /> | ||
'''Dialogi''': [[Agnieszka Wagner]]< | '''Dialogi''': | ||
* [[Agnieszka Wagner]] <small>(odc. 1-30)</small>, | |||
* [[Barbara Jelińska]] <small>(odc. S1)</small> | |||
'''Dźwięk''': | '''Dźwięk''': | ||
* [[Barbara Jelińska]] <small>(odc. 1-30)</small>, | * [[Barbara Jelińska]] <small>(odc. 1-30)</small>, | ||
* [[Sławomir Karolak]] <small>(odc. 27-30)</small> | * [[Sławomir Karolak]] <small>(odc. 27-30)</small>, | ||
* [[Aleksander Shaida]] <small>(odc. S1)</small> | |||
'''Montaż i zgranie''': [[Przemysław Kruszewski]]<br /> | '''Montaż i zgranie''': [[Przemysław Kruszewski]]<br /> | ||
'''Kierownictwo produkcji''': [[Katarzyna Fijałkowska]]<br /> | '''Kierownictwo produkcji''': [[Katarzyna Fijałkowska]]<br /> | ||
| Linia 60: | Linia 63: | ||
* [[Patryk Czerniejewski]] | * [[Patryk Czerniejewski]] | ||
* [[Magdalena Herman-Urbańska]] | * [[Magdalena Herman-Urbańska]] | ||
* [[Karolina Kalina-Bulcewicz]] | |||
* [[Julia Kołakowska-Bytner]] | |||
* [[Justyna Kowalska]] | * [[Justyna Kowalska]] | ||
* [[Damian Kulec]] | * [[Damian Kulec]] | ||
* [[Marta Markowicz-Dziarkowska]] | * [[Marta Markowicz-Dziarkowska]] | ||
* [[Mateusz Narloch]] | |||
* [[Tomasz Olejnik]] | * [[Tomasz Olejnik]] | ||
* [[Justyna Orzechowska]] | * [[Justyna Orzechowska]] | ||
Wersja z 08:00, 15 lis 2019
| |
|---|---|
| Tytuł | GO! Żyj po swojemu |
| Tytuł oryginalny | Go! Vive a Tu Manera |
| Kraj produkcji | Argentyna |
| Język oryginału | hiszpański |
| Stacja telewizyjna | Netflix |
| Lata produkcji | 2019 |
| Data premiery dubbingu | 22 lutego 2019 |
| Wyemitowane serie |
2 z 2 |
| Wyemitowane odcinki | 31 z 31 |
GO! Żyj po swojemu (hisz. Go! Vive a Tu Manera) – argentyński serial młodzieżowy. Dostępny w serwisie Netflix od 22 lutego 2019 roku.
Fabuła
Charyzmatyczna Mía otrzymuje stypendium i trafia do elitarnej szkoły artystycznej, gdzie zdobywa przyjaciół i wchodzi w konflikt z popularną córką właścicieli.
Źródło: Netflix
Wersja polska
Wersja polska: BTI Studios
Reżyseria: Agata Gawrońska-Bauman
Dialogi:
- Agnieszka Wagner (odc. 1-30),
- Barbara Jelińska (odc. S1)
Dźwięk:
- Barbara Jelińska (odc. 1-30),
- Sławomir Karolak (odc. 27-30),
- Aleksander Shaida (odc. S1)
Montaż i zgranie: Przemysław Kruszewski
Kierownictwo produkcji: Katarzyna Fijałkowska
Wystąpili:
- Dominika Sell-Kukułka – Mía Cáceres
- Karol Jankiewicz – Álvaro Paz
- Magdalena Wasylik – Lupe Achával
- Maksymilian Bogumił – Juanma Portolesi
- Maciej Falana – Gaspar Fontán
- Kim Grygierzec – Zoe Caletián
- Józef Pawłowski – Simón
- Marta Dobecka – Agustina Goméz
- Karolina Bacia – Sofia
- Mateusz Kwiecień – Federico Nacas
- Jakub Świderski – Nicolás Ferrari
- Maksymilian Michasiów – Tobías Acera
- Karol Osentowski – Martín Beltran
- Marta Kurzak – Olívia Andrade
- Paulina Łaba – Martina
- Radosław Pazura – Ramiro Achával
- Joanna Węgrzynowska-Cybińska – Mercedes Alchával
W pozostałych rolach:
- Przemysław Bluszcz – Mauro
- Wojciech Chorąży – Marcelo
- Agnieszka Fajlhauer – Florencia
- Anna Gajewska – Isabel
- Przemysław Glapiński – Charly Martin
- Monika Kwiatkowska – Natacha
- Julia Łukowiak – Ivana
- Monika Pikuła – Gloria
- Kamil Pruban – Ricky
- Zbigniew Suszyński – Javier
- Patryk Czerniejewski
- Magdalena Herman-Urbańska
- Karolina Kalina-Bulcewicz
- Julia Kołakowska-Bytner
- Justyna Kowalska
- Damian Kulec
- Marta Markowicz-Dziarkowska
- Mateusz Narloch
- Tomasz Olejnik
- Justyna Orzechowska
- Joanna Pach-Żbikowska
- Joanna Sokołowska
- Aleksander Sosiński
- Paulina Szostak
- Bartosz Wesołowski
