Maggie Brzęczymucha: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycjanastępna edycja →
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
61 352 edycje
mNie podano opisu zmian
OkiDoki (dyskusja | edycje)
22 474 edycje
Linia 44: Linia 44:


== Spis odcinków ==
== Spis odcinków ==
{| style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto; border-collapse: collapse;" border="1" cellpadding="1" cellspacing="1"
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
|-style="background: #ABC;"
!width="12%"|Premiera odcinka
!width="6%"|N/o
!width="41%"|Polski tytuł
!width="41%"|Angielski tytuł
|-
|-
| colspan=4 |
!width="12%"|Premiera
!width="6%"|№
!width="41%"|Tytuł polski
!width="41%"|Tytuł angielski
|-
|-
| colspan=4 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA PIERWSZA'''
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"| 09.12.2006
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|01
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 09.12.2006
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|01
| ''
| ''
| ''Germy''
| ''Germy''
Linia 65: Linia 61:
| ''The Candidate''
| ''The Candidate''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"| 10.12.2006
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|02
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 10.12.2006
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|02
| ''Figlobol''
| ''Figlobol''
| ''Funball''
| ''Funball''
Linia 75: Linia 69:
| ''The Science Whatchamacallit''
| ''The Science Whatchamacallit''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"| 16.12.2006
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|03
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 16.12.2006
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|03
| ''
| ''
| ''The Flyinator''
| ''The Flyinator''
Linia 85: Linia 77:
| ''The Ladybugged''
| ''The Ladybugged''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|  
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|04
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|  
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|04
| ''
| ''
| ''Lunchlady''
| ''Lunchlady''
Linia 95: Linia 85:
| ''Love Stinks''
| ''Love Stinks''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"| 17.12.2006
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|05
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 17.12.2006
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|05
| ''
| ''
| ''The Price of Fame''
| ''The Price of Fame''
Linia 105: Linia 93:
| ''King Flear''
| ''King Flear''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"| 30.12.2006
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|06
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 30.12.2006
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|06
| ''
| ''
| ''Slumber Party''
| ''Slumber Party''
Linia 115: Linia 101:
| ''Spelling Bees''
| ''Spelling Bees''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"| 03.12.2006
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|07
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 03.12.2006
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|07
| ''
| ''
| ''Bugsitting''
| ''Bugsitting''
Linia 125: Linia 109:
| ''Le Termite''
| ''Le Termite''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|  
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|08
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|  
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|08
| ''
| ''
| ''Pieface''
| ''Pieface''
Linia 135: Linia 117:
| ''The Hangout''
| ''The Hangout''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|  
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|09
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|  
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|09
| ''
| ''
| ''Scout of Order''
| ''Scout of Order''
Linia 145: Linia 125:
| ''Ant Mines''
| ''Ant Mines''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|  
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|10
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|  
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|10
| ''
| ''
| ''Rottingmuck Ranch''
| ''Rottingmuck Ranch''
Linia 155: Linia 133:
| ''Bella Con Carney''
| ''Bella Con Carney''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|  
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|11
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|  
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|11
| ''
| ''
| ''The Usual Insects''
| ''The Usual Insects''
Linia 165: Linia 141:
| ''Sister Act''
| ''Sister Act''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|  
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|12
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|  
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|12
| ''
| ''
| ''Hot For Tutor''
| ''Hot For Tutor''
Linia 175: Linia 149:
| ''Sick Days inc.''
| ''Sick Days inc.''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|  
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|13
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|  
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|13
| ''
| ''
| ''The Big Score''
| ''The Big Score''
Linia 185: Linia 157:
| ''Scare Wars''
| ''Scare Wars''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|  
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|14
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|  
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|14
| ''
| ''
| ''Metamorpho Sis''
| ''Metamorpho Sis''
Linia 195: Linia 165:
| ''Radio Free Buzzdale''
| ''Radio Free Buzzdale''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|  
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|15
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|  
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|15
| ''
| ''
| ''Those Pesky Roaches''
| ''Those Pesky Roaches''
Linia 205: Linia 173:
| ''Bugtillion''
| ''Bugtillion''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|  
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|16
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|  
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|16
| ''
| ''
| ''Hooligans''
| ''Hooligans''
Linia 215: Linia 181:
| ''Scum Bites''
| ''Scum Bites''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|  
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|17
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|  
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|17
| ''
| ''
| ''Training Days''
| ''Training Days''
Linia 225: Linia 189:
| ''Honey Striper''
| ''Honey Striper''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|  
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|18
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|  
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|18
| ''
| ''
| ''Faking History''
| ''Faking History''
Linia 235: Linia 197:
| ''Bugs on the Brink''
| ''Bugs on the Brink''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|  
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|19
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|  
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|19
| ''
| ''
| ''Racooooon!''
| ''Racooooon!''
Linia 245: Linia 205:
| ''Best, Best Friends''
| ''Best, Best Friends''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|  
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|20
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|  
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|20
| ''
| ''
| ''Peskys Unclogged''
| ''Peskys Unclogged''
Linia 255: Linia 213:
| ''Club Hopping''
| ''Club Hopping''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|  
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|21
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|  
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|21
| ''
| ''
| ''Synchronized Flying''
| ''Synchronized Flying''
Linia 265: Linia 221:
| ''Roach Hotel''
| ''Roach Hotel''
|-
|-
| colspan=4 |
|}
|}


Wersja z 08:25, 16 lis 2019

Tytuł Maggie Brzęczymucha
Tytuł oryginalny The Buzz on Maggie
Gatunek animowany, familijny
Kraj produkcji Stany Zjednoczone
Język oryginału angielski
Stacja telewizyjna Disney Channel
Lata produkcji 2005-2006
Data premiery dubbingu 3 grudnia 2006
Wyemitowane
serie 		1 z 1
Wyemitowane odcinki 6 z 21

Maggie Brzęczymucha (ang. The Buzz on Maggie, 2005-2006) – serial animowany stworzony przez The Walt Disney Company.

Dubbing do serialu stworzono w 2005 roku, jednak serial po raz pierwszy wyemitowano w Polsce 3 grudnia 2006 roku na kanale Disney Channel (w emisji tylko odcinki 1-3, 5-7).

Wersja polska

Wersja polska: na zlecenie Disney Character Voices International – MASTER FILM
Reżyseria: Krzysztof Kołbasiuk
Wystąpili:

i inni

Lektor: Maciej Gudowski

Spis odcinków

Premiera № Tytuł polski Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
09.12.2006 01 Germy
The Candidate
10.12.2006 02 Figlobol Funball
The Science Whatchamacallit
16.12.2006 03 The Flyinator
The Ladybugged
04 Lunchlady
Love Stinks
17.12.2006 05 The Price of Fame
King Flear
30.12.2006 06 Slumber Party
Spelling Bees
03.12.2006 07 Bugsitting
Le Termite
08 Pieface
The Hangout
09 Scout of Order
Ant Mines
10 Rottingmuck Ranch
Bella Con Carney
11 The Usual Insects
Sister Act
12 Hot For Tutor
Sick Days inc.
13 The Big Score
Scare Wars
14 Metamorpho Sis
Radio Free Buzzdale
15 Those Pesky Roaches
Bugtillion
16 Hooligans
Scum Bites
17 Training Days
Honey Striper
18 Faking History
Bugs on the Brink
19 Racooooon!
Best, Best Friends
20 Peskys Unclogged
Club Hopping
21 Synchronized Flying
Roach Hotel

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Maggie_Brzęczymucha&oldid=106173”
Powered by MediaWiki