Nie-przyjaciele: Różnice pomiędzy wersjami

Wersja z 17:04, 30 lis 2019


Tytuł	Nie-przyjaciele
Tytuł oryginalny	Frenemies
Gatunek	dramat, komedia
Kraj produkcji	Stany Zjednoczone
Język oryginału	angielski
Stacja telewizyjna	Disney Channel
Rok produkcji	2012
Data premiery dubbingu	28 kwietnia 2012

Nie-przyjaciele (ang. Frenemies, 2012) – amerykański film fabularny.

Premiera filmu w polskiej telewizji odbyła się 28 kwietnia 2012 roku na kanale Disney Channel.

Fabuła

Historia trzech par przyjaciół, których uczucia i lojalność wobec siebie zostaną poddane ciężkiej próbie. Pierwsza historia śledzi losy Halley (Zendaya Coleman) i Avalon (Bella Thorne), najlepszych przyjaciółek, które dostają propozycję, aby ich blog o modzie ukazywał się w formie magazynu. Problem w tym, że w piśmie może pracować tylko jedna redaktorka. Druga historia opowiada o kujonie Jake’u (Nick Robinson) i jego psie Murrayu. Jake pracuje przy szkolnym projekcie z Julianne (Stefanie Scott), w której się podkochuje. Przedstawia jej Murraya, ale dziewczyna i pies nie przypadają sobie do gustu. W ostatniej historii śledzimy losy pochodzącej z wielodzietnej rodziny chłopczycy o imieniu Savannah (Mary Mouser), która spotyka Emmę (Mary Mouser), rozpieszczoną dziewczynę z bogatej dzielnicy, wyglądającą zupełnie jak jej siostra bliźniaczka. Dziewczęta zaprzyjaźniają się i decydują na chwilę zamienić miejscami, co okazuje się nie do końca udanym pomysłem.

Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-716824

Wersja polska

Wersja polska: SDI MEDIA POLSKA
Reżyseria: Artur Kaczmarski
Dialogi: Julian Scott
Wystąpili:

Maria Niklińska – Avalon Greene
Agnieszka Marek – Halley Brandon
Iga Krefft –
- Savannah O’Neal,
- Emma Reynolds
Jakub Mróz – Jake Logan
Dominika Kluźniak – Julianne Bryan
Beata Wyrąbkiewicz – Cherie St. Claire
Katarzyna Tatarak – Lisa Logan
Bartosz Martyna – Walker
Michał Podsiadło – Kendall Brandon
Kamil Kula – Lance Lancaster
Miłogost Reczek – Pemberly
Grzegorz Kwiecień – Jean Frank
Waldemar Barwiński – Roger O’Neal
Agnieszka Kunikowska – Jacqueline Reynolds

oraz:

i inni

Lektor: Artur Kaczmarski

Linki zewnętrzne

Nie-przyjaciele w polskiej Wikipedii

@@ Linia 28: / Linia 28: @@
 * [[Maria Niklińska]] – '''Avalon Greene'''
 * [[Agnieszka Głowacka|Agnieszka Marek]] – '''Halley Brandon'''
-* [[Iga Krefft]] – '''Savannah / Emma'''
+* [[Iga Krefft]] –
-* [[Jakub Mróz]]<!-- – '''Jake Logan'''-->
+** '''Savannah O’Neal''',
-* [[Dominika Kluźniak]] – '''Julianne'''
+** '''Emma Reynolds'''
+* [[Jakub Mróz]] – '''Jake Logan'''
+* [[Dominika Kluźniak]] – '''Julianne Bryan'''
 * [[Beata Wyrąbkiewicz]] – '''Cherie St. Claire'''
-* [[Katarzyna Tatarak-Walentowicz|Katarzyna Tatarak]] – '''Mama Jake’a'''
+* [[Katarzyna Tatarak-Walentowicz|Katarzyna Tatarak]] – '''Lisa Logan'''
 * [[Bartosz Martyna]] – '''Walker'''
 * [[Michał Podsiadło]] – '''Kendall Brandon'''
@@ Linia 38: / Linia 40: @@
 * [[Miłogost Reczek]] – '''Pemberly'''
 * [[Grzegorz Kwiecień]] – '''Jean Frank'''
-* [[Waldemar Barwiński]] – '''Roger O’Neal (tata Savanny)'''
+* [[Waldemar Barwiński]] – '''Roger O’Neal'''
-* [[Agnieszka Kunikowska]] – '''Mama Emmy'''
+* [[Agnieszka Kunikowska]] – '''Jacqueline Reynolds'''
 '''oraz''':
 * [[Krzysztof Cybiński]]
 * [[Miłosz Konkel]]
 * [[Piotr Deszkiewicz]] – '''Owen'''
-* [[Artur Kaczmarski]] – '''Ojciec Emmy'''
+* [[Artur Kaczmarski]] – '''Walt Reynolds'''
 * [[Maciej Dybowski]]
 * [[Filip Dudycz]]