Nina Patalo: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
mNie podano opisu zmian |
m uzupełnienie |
||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
{{Serial2 | |||
|tytuł= Nina Patalo | |||
|plakat= | |||
|gatunek= animowany | |||
|kraj= Francja | |||
|język= francuski | |||
|stacja= [[teleTOON+]] | |||
|lata produkcji= 2010 | |||
|data premiery= 24 listopada [[2012]] | |||
|sezony= 1 z 1 | |||
|odcinki= 78 z 78 | |||
}} | |||
'''Nina Patalo''' (2010) – francuski serial animowany, emitowany w Polsce na kanale [[teleTOON+]] od 24 listopada [[2012]] roku. | '''Nina Patalo''' (2010) – francuski serial animowany, emitowany w Polsce na kanale [[teleTOON+]] od 24 listopada [[2012]] roku. | ||
| Linia 12: | Linia 24: | ||
* [[Klementyna Umer]] – '''Nina Patalo''' <small>(odc. 40-60)</small> | * [[Klementyna Umer]] – '''Nina Patalo''' <small>(odc. 40-60)</small> | ||
* [[Paweł Szczesny]] – '''Walter''' | * [[Paweł Szczesny]] – '''Walter''' | ||
* [[Wojciech Socha]] – | * [[Wojciech Socha]] – | ||
** '''Andy''', | ** '''Andy''', | ||
** '''Różne postacie''' | ** '''Różne postacie''' | ||
* [[Tomasz Grochoczyński]] – | * [[Tomasz Grochoczyński]] – | ||
** '''Herb Zrzęda III''' <small>(odc. 1)</small>, | ** '''Herb Zrzęda III''' <small>(odc. 1)</small>, | ||
** '''Różne postacie''' | ** '''Różne postacie''' | ||
* [[Jolanta Wołłejko]] – | * [[Jolanta Wołłejko]] – | ||
** '''mama Herba''' <small>(odc. 1)</small>, | ** '''mama Herba''' <small>(odc. 1)</small>, | ||
** '''Różne postacie''' | ** '''Różne postacie''' | ||
Wersja z 11:12, 7 gru 2019
| Tytuł | Nina Patalo |
|---|---|
| Gatunek | animowany |
| Kraj produkcji | Francja |
| Język oryginału | francuski |
| Stacja telewizyjna | teleTOON+ |
| Lata produkcji | 2010 |
| Data premiery dubbingu | 24 listopada 2012 |
| Wyemitowane serie |
1 z 1 |
| Wyemitowane odcinki | 78 z 78 |
Nina Patalo (2010) – francuski serial animowany, emitowany w Polsce na kanale teleTOON+ od 24 listopada 2012 roku.
Fabuła
Nina Patalo to niezwykle energiczna i rozgadana dziesięciolatka. Podobnie jak jej rówieśniczki trochę psoci i trochę denerwuje rodziców. Czasami dziewczynka marzy o tym, żeby rodzina zostawiła ją samą w domu. Ciekawi ją co by się stało gdyby mama i tato niespodziewanie zniknęli. Pewnego dnia jej marzenie się spełnia. Gdy rodziców nie ma w domu, Ninę odwiedzają kaczka Andy, jaskiniowiec Walter i Patalo – mała istotka ciągle powtarzająca swoje imię i potrafiąca zmienić się w każdą rzecz, której nazwa kończy się na "o". Takiej okazji do zabawy żadne z nich nie zamierza zmarnować.
Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-838604
Wersja polska
Wersja polska: na zlecenie teleTOON+ – STUDIO PUBLISHING
Wystąpili:
- Magdalena Krylik – Nina Patalo (odc. 1-39, 61-78)
- Klementyna Umer – Nina Patalo (odc. 40-60)
- Paweł Szczesny – Walter
- Wojciech Socha –
- Andy,
- Różne postacie
- Tomasz Grochoczyński –
- Herb Zrzęda III (odc. 1),
- Różne postacie
- Jolanta Wołłejko –
- mama Herba (odc. 1),
- Różne postacie
- Ryszard Olesiński – Różne postacie
- Dorota Kawęcka – Różne postacie
- Alina Więckiewicz – Różne postacie
i inni
Lektor: Maciej Gudowski
Spis odcinków
| Premiera odcinka | N/o | Polski tytuł | Angielski tytuł |
|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |||
| 24.11.2012 | 01 | Złośliwy Herb | Horrible Herb |
| 24.11.2012 | 02 | Duch świąt | The Spirit of Christmas |
| 25.11.2012 | 03 | Bolący ząb | The Toothache |
| 25.11.2012 | 04 | Kłopotliwe pingwiny | The Mini Penguin Problem |
| 01.12.2012 | 05 | Płyta Jerry’ego | Jerry’s DVD |
| 01.12.2012 | 06 | Czekoladowa wróżka | Chocolate fairy |
| 02.12.2012 | 07 | Zawody | Potato Masher |
| 02.12.2012 | 08 | Drogocenna foka | The Six Million Dollar Seal |
| 08.12.2012 | 09 | Bitwa smakoszy | Gourmet Food Feud |
| 08.12.2012 | 10 | Jaskiniowiec | Stone Age Makeover |
| 09.12.2012 | 11 | Karaluchy | La Cucaracha |
| 09.12.2012 | 12 | Babeczka masowego rażenia | The Muffin of Mass Destruction |
| 15.12.2012 | 13 | Skarb kapitana Śmierdziela | Captain Lousebeard’s Treasure |
| 15.12.2012 | 14 | Zgubione, znalezione | Lost and found |
| 16.12.2012 | 15 | Marty, wierny mamut | Marty, the Faithful Mammoth |
| 16.12.2012 | 16 | Pingwin olbrzym | Maxi Penguin |
| 22.12.2012 | 17 | Żelazkowy idol | Repass’ Idol |
| 22.12.2012 | 18 | Inwazja flejtuchów | The Invasion of the Slob-Blobs |
| 23.12.2012 | 19 | Napój Yeehoo! | Drink Yeehoo! |
| 23.12.2012 | 20 | Mściciel | Vendetta de la Muerte |
| 26.12.2012 | 21 | Konkurs min | Face to Face |
| 26.12.2012 | 22 | Trzy siostry | The Triplettes of Crepeville |
| 26.12.2012 | 23 | (Miki zbir) | Saturday Night Walter |
| 26.12.2012 | 24 | Miki zbir | Mickey the Terror |
| 26.12.2012 | 25 | Super Andy | Hyper Andy |
| 26.12.2012 | 26 | Pożegnanie skarpet | Sock it to ’em |
| 26.12.2012 | 27 | Własna firma | Free Enterprise |
| 26.12.2012 | 28 | Przeklęta opaska | The Diabolical Headband |
| 26.12.2012 | 29 | Nina detektyw | Nina the private eye |
| 26.12.2012 | 30 | Pogoń za mózgiem | Brain Drain |
| 26.12.2012 | 31 | Maraton czuwania | The Sleep Challenge |
| 26.12.2012 | 32 | Milusi wirus | The Cutie pie virus |
| 26.12.2012 | 33 | Oszust | Double Trouble |
| 05.01.2013 | 34 | Super klej | A Sticky Situation |
| 05.01.2013 | 35 | Żarłoczny groszek | The Hungry Pea |
| 05.01.2013 | 36 | Walterek | Baby Walter |
| 05.01.2013 | 37 | Andy gwiazdą | Superstar Andy |
| 07.01.2013 | 38 | Królowa dnia | Queen for a day |
| 08.01.2013 | 39 | Prehistoryczna histeria | Prehistoric Hysteries |
| 13.02.2013 | 40 | Impreza piżamowa | Pajama Blues |
| 13.02.2013 | 41 | Chuck Morris | Chuck Morris |
| 14.02.2013 | 42 | Zębowe oszustwo | The Tooth Fairy Scam |
| 14.02.2013 | 43 | Nina brudas | A Cleaner Nina |
| 14.02.2013 | 44 | Planeta lodowa | Planet Glacialus |
| 15.02.2013 | 45 | Małpie figle | Monkeyshines |
| 15.02.2013 | 46 | Kosmiczne szczury | Space Rats |
| 15.02.2013 | 47 | Kevin skoczek | Kevin Horseplay |
| 16.02.2013 | 48 | W lesie | It’s wild in the wild |
| 16.02.2013 | 49 | Tęczowa wróżka | The Rainbow Fairy |
| 17.02.2013 | 50 | Owoce kontra ser | Hold the cheese |
| 17.02.2013 | 51 | Mistrz zawodów w chowanego | Hide and seek pros! |
| 18.02.2013 | 52 | Lizak | Lolly folly |
| 18.02.2013 | 53 | Aleksandra | Pseudo: Alexandra |
| 19.02.2013 | 54 | Psoty krasnali | Gnome Games |
| 19.02.2013 | 55 | Pyu pyu | Pyu pyu |
| 19.02.2013 | 56 | Sandy Smutas | Sandy Sadsack |
| 20.02.2013 | 57 | Duch kanapki z pasztetem | That’s the spirit! |
| 20.02.2013 | 58 | W ciemności | Lights out |
| 20.02.2013 | 59 | Telepatia | Mind games |
| 21.02.2013 | 60 | Prehistoryczna czkawka | Prehistoric Hiccups |
| 26.03.2013 | 61 | Powtórka z urodzin | Happy birthdaydayday… |
| 26.03.2013 | 62 | Królewskie maniery | Royal behavior! |
| 27.03.2013 | 63 | Jak stracić kulki | How to lose your marbles |
| 27.03.2013 | 64 | Patalo jest chory | Patalo has the blues |
| 28.03.2013 | 65 | W domu z Niną | At home with Nina |
| 28.03.2013 | 66 | Skonfiskowany | Confiscated! |
| 29.03.2013 | 67 | Niewidzialny kumpel | The Invisible friend |
| 29.03.2013 | 68 | Szczurza pułapka | Rat trapped |
| 01.04.2013 | 69 | Szukając Choo | Looking for Choo |
| 01.04.2013 | 70 | Powrót Emmy Szwindel | The Return of Emma Swindler |
| 01.04.2013 | 71 | Szary dzień | A Gray Day |
| 02.04.2013 | 72 | Zwariowany dom | Mad house! |
| 02.04.2013 | 73 | Cuchnący oddech | Breathtaking |
| 02.04.2013 | 74 | Konkurs poezji | The Poetry Recital |
| 03.04.2013 | 75 | Ratując Herba | Saving Herb |
| 03.04.2013 | 76 | Pieskie życie | The "key" to the mystery |
| 03.04.2013 | 77 | Patalo Nina | Patalo Nina |
| 04.04.2013 | 78 | Nina, anioł miłości | Nina, the angel of love |
