Wkręty z górnej półki: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
| Linia 32: | Linia 32: | ||
* [[Jan Cięciara]] – '''Leo Howard''' <small>(odc. 4)</small> | * [[Jan Cięciara]] – '''Leo Howard''' <small>(odc. 4)</small> | ||
* [[Joanna Pach-Żbikowska]] – '''Tiffany Thornton''' <small>(odc. 4)</small> | * [[Joanna Pach-Żbikowska]] – '''Tiffany Thornton''' <small>(odc. 4)</small> | ||
* [[Maria Niklińska]] – '''Bella Thorne''' <small>(odc. 5)</small> | * [[Maria Niklińska]] – '''Bella Thorne''' <small>(odc. 5)</small><!-- | ||
* [[Katarzyna Łaska-Kaczanowska|Katarzyna Łaska]] – '''Raven-Symoné''' <small>(odc. 5)</small>--> | |||
* [[Agnieszka Głowacka|Agnieszka Marek]] – '''Zendaya''' <small>(odc. 6)</small> | * [[Agnieszka Głowacka|Agnieszka Marek]] – '''Zendaya''' <small>(odc. 6)</small> | ||
* [[Paweł Domagała]] – '''Cody Simpson''' <small>(odc. 6)</small> | * [[Paweł Domagała]] – '''Cody Simpson''' <small>(odc. 6)</small> | ||
* [[ | '''W pozostałych rolach''': | ||
* [[ | * [[Olga Omeljaniec]] – '''Kim''' <small>(odc. 2)</small> | ||
* [[ | * [[Mateusz Rusin]] – '''Ben Begley''' <small>(odc. 2)</small> | ||
* [[Anna | * [[Miłosz Konkel]] – '''Zak Takowsky''' <small>(odc. 2)</small> | ||
* [[ | * [[Agata Paszkowska]] – '''Sakoyia''' <small>(odc. 2)</small> | ||
* [[ | * [[Anna Gajewska]] – '''Pani Takowsky''' <small>(odc. 2)</small> | ||
* [[ | * [[Agnieszka Pawełkiewicz]] – '''Darby Walker''' <small>(odc. 4)</small> | ||
* [[ | * [[Franciszek Boberek]] – '''Matt''' <small>(odc. 4)</small> | ||
* [[ | * [[Adam Serowaniec]] – '''Luke Broyles''' | ||
* [[ | * [[Anna Szymańczyk]] – '''Kira Soltanovich''' | ||
* [[ | * [[Zofia Zborowska]] – '''Albany''' | ||
* [[ | * [[Anna Sroka-Hryń]] – '''Julia Lea Wolov''' | ||
* [[ | * [[Kamil Pruban]] – '''Brandon Gibson''' | ||
* [[Yasmin Schancer|Jaśmina Szancer]] – '''Mary Day''' | |||
* [[Grzegorz Kwiecień]] – '''Ojciec Stephanie''' | |||
* [[Kinga Suchan]] – '''Holly''' | |||
* [[Marta Markowicz]] | * [[Marta Markowicz]] | ||
* [[Maciej Kowalik]] | * [[Maciej Kowalik]] | ||
* [[Bartosz Żuchowski]] | * [[Bartosz Żuchowski]] | ||
* [[Angelika Kurowska]] | * [[Angelika Kurowska]] – '''Summer''' | ||
* [[Aleksandra Kowalicka]] | * [[Aleksandra Kowalicka]] – | ||
* [[Milena Suszyńska-Dziuba|Milena Suszyńska]] | ** '''Abigaille Ozrey''', | ||
* [[Bartosz Martyna]] | ** '''Emily Ozrey''' | ||
* [[Milena Suszyńska-Dziuba|Milena Suszyńska]] – '''Jordan Wells''' | |||
* [[Bartosz Martyna]] – '''Paul Vandervort''' | |||
* [[Kaja Paschalska]] | * [[Kaja Paschalska]] | ||
* [[Agata Góral]] | * [[Agata Góral]] – '''Jade''' | ||
* [[Ewa Prus]] | * [[Ewa Prus]] – '''Shondrella''' | ||
* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]] | * [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]] – '''RoseAnn Kelley''' | ||
* [[Marta Dylewska]] | * [[Marta Dylewska]] – '''Stephanie''' | ||
* [[Mateusz Weber]] | * [[Mateusz Weber]] – '''Cameron Quiseng''' | ||
* [[Piotr Piksa]] | * [[Piotr Piksa]] – '''Zachary Porter''' | ||
* [[Wojciech Romańczyk]] – '''Sean Klitzner''' | |||
* [[Wojciech Romańczyk]] | |||
i inni | i inni | ||
'''Lektor''': [[Piotr Bajtlik]] | |||
== Spis odcinków == | == Spis odcinków == | ||
Aktualna wersja na dzień 11:29, 11 gru 2019
| Tytuł | Wkręty z górnej półki |
|---|---|
| Tytuł oryginalny | PrankStars |
| Gatunek | program rozrywkowy |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Stacja telewizyjna | Disney Channel |
| Lata produkcji | 2011 |
| Data premiery dubbingu | 12 stycznia 2013 |
| Wyemitowane serie |
1 z 1 |
| Wyemitowane odcinki | 6 z 6 |
Wkręty z górnej półki (ang. PrankStars, 2011) – amerykański program rozrywkowy, emitowany w Polsce na kanale Disney Channel od 12 stycznia 2013 roku.
Fabuła
Program zrealizowany przy pomocy ukrytej kamery. Młodzież spotyka gwiazdy znanych produkcji Disney Channel w zaskakujących, zapewniających dobrą zabawę sytuacjach.
Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-864910
Wersja polska
Wersja polska: SDI MEDIA POLSKA
Reżyseria: Łukasz Lewandowski
Dialogi: Renata Wojnarowska
Udział wzięli:
- Mateusz Narloch – Mitchel Musso (prowadzący)
- Anna Wodzyńska – Selena Gomez (odc. 1)
- Agnieszka Mrozińska – Debby Ryan (odc. 1)
- Julia Chatys – China Anne McClain (odc. 2)
- Paweł Ciołkosz – Adam Hicks (odc. 2)
- Marta Dobecka – Bridgit Mendler (odc. 3)
- Jan Cięciara – Leo Howard (odc. 4)
- Joanna Pach-Żbikowska – Tiffany Thornton (odc. 4)
- Maria Niklińska – Bella Thorne (odc. 5)
- Agnieszka Marek – Zendaya (odc. 6)
- Paweł Domagała – Cody Simpson (odc. 6)
W pozostałych rolach:
- Olga Omeljaniec – Kim (odc. 2)
- Mateusz Rusin – Ben Begley (odc. 2)
- Miłosz Konkel – Zak Takowsky (odc. 2)
- Agata Paszkowska – Sakoyia (odc. 2)
- Anna Gajewska – Pani Takowsky (odc. 2)
- Agnieszka Pawełkiewicz – Darby Walker (odc. 4)
- Franciszek Boberek – Matt (odc. 4)
- Adam Serowaniec – Luke Broyles
- Anna Szymańczyk – Kira Soltanovich
- Zofia Zborowska – Albany
- Anna Sroka-Hryń – Julia Lea Wolov
- Kamil Pruban – Brandon Gibson
- Jaśmina Szancer – Mary Day
- Grzegorz Kwiecień – Ojciec Stephanie
- Kinga Suchan – Holly
- Marta Markowicz
- Maciej Kowalik
- Bartosz Żuchowski
- Angelika Kurowska – Summer
- Aleksandra Kowalicka –
- Abigaille Ozrey,
- Emily Ozrey
- Milena Suszyńska – Jordan Wells
- Bartosz Martyna – Paul Vandervort
- Kaja Paschalska
- Agata Góral – Jade
- Ewa Prus – Shondrella
- Joanna Węgrzynowska-Cybińska – RoseAnn Kelley
- Marta Dylewska – Stephanie
- Mateusz Weber – Cameron Quiseng
- Piotr Piksa – Zachary Porter
- Wojciech Romańczyk – Sean Klitzner
i inni
Lektor: Piotr Bajtlik
Spis odcinków
| Premiera | № | Tytuł angielski | Wystąpili |
|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |||
| 12.01.2013 | 01 | Something to Chew On | Selena Gomez |
| Debby Ryan | |||
| Mitchel Musso | |||
| 13.01.2013 | 02 | Game Showed Up | Adam Hicks |
| China Anne McClain | |||
| 17.02.2013 | 03 | Secret Agent | Allstar Weekend |
| Bridgit Mendler | |||
| 03.02.2013 | 04 | Stick it to Me | Leo Howard |
| Tiffany Thornton | |||
| 10.02.2013 | 05 | Adventures in Dogsitting | Raven-Symoné |
| Bella Thorne | |||
| 19.01.2013 | 06 | Walk the Plank | Cody Simpson |
| Zendaya | |||
