Mini ninja: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycjanastępna edycja →
Marti (dyskusja | edycje)
57 933 edycje
m uzupełnienie
OkiDoki (dyskusja | edycje)
22 474 edycje
Linia 50: Linia 50:


== Spis odcinków ==
== Spis odcinków ==
{| style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto; border-collapse: collapse;" border="1" cellpadding="1" cellspacing="1"
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
|-style="background: #ABC;"
!width="12%"|Premiera odcinka
!width="6%"|N/o
!width="41%"|Polski tytuł
!width="41%"|Angielski tytuł
|-
|-
| colspan=4 |
!width="12%"|Premiera
!width="6%"|№
!width="41%"|Tytuł polski
!width="41%"|Tytuł angielski
|-
|-
| colspan=4 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA PIERWSZA'''
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|18.05.2015
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|01
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 18.05.2015
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|01
| ''Wyjątkowy''
| ''Wyjątkowy''
| ''Unique''
| ''Unique''
Linia 71: Linia 67:
| ''Fugusashi blossom''
| ''Fugusashi blossom''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|19.05.2015
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|02
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 19.05.2015
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|02
| ''Rybka zwana Hiro''
| ''Rybka zwana Hiro''
| ''A fish named Hiro''
| ''A fish named Hiro''
Linia 81: Linia 75:
| ''Dobutsu-Sama''
| ''Dobutsu-Sama''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|20.05.2015
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|03
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 20.05.2015
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|03
| ''Zwój''
| ''Zwój''
| ''The scroll''
| ''The scroll''
Linia 91: Linia 83:
| ''The Murikabin''
| ''The Murikabin''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|21.05.2015
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|04
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 21.05.2015
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|04
| ''Bamboom''
| ''Bamboom''
| ''Bamboom''
| ''Bamboom''
Linia 101: Linia 91:
| ''Pandakuji''
| ''Pandakuji''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|22.05.2015
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|05
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 22.05.2015
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|05
| ''Zbroja Kuro Zawy''
| ''Zbroja Kuro Zawy''
| ''The armor of Kuro Zawa''
| ''The armor of Kuro Zawa''
Linia 111: Linia 99:
| ''Be game or be lame''
| ''Be game or be lame''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|25.05.2015
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|06
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 25.05.2015
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|06
| ''Najmocniejsza trzcina''
| ''Najmocniejsza trzcina''
| ''The strongest reed''
| ''The strongest reed''
Linia 121: Linia 107:
| ''Hiro the frog''
| ''Hiro the frog''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|26.05.2015
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|07
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 26.05.2015
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|07
| ''Przygoda na statku''
| ''Przygoda na statku''
| ''Odyssey of the Ninja Craft''
| ''Odyssey of the Ninja Craft''
Linia 131: Linia 115:
| ''Laboratory ninja''
| ''Laboratory ninja''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|27.05.2015
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|08
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 27.05.2015
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|08
| ''Ryż dla ptaków''
| ''Ryż dla ptaków''
| ''Rice is for the birds''
| ''Rice is for the birds''
Linia 141: Linia 123:
| ''Ninjas vs thieves''
| ''Ninjas vs thieves''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|28.05.2015
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|09
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 28.05.2015
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|09
| ''Samuraj zachodzącego słońca''
| ''Samuraj zachodzącego słońca''
| ''The Samourai of the setting sun''
| ''The Samourai of the setting sun''
Linia 151: Linia 131:
| ''Missing master''
| ''Missing master''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|29.05.2015
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|10
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 29.05.2015
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|10
| ''Czas stop''
| ''Czas stop''
| ''Time lock''
| ''Time lock''
Linia 161: Linia 139:
| ''Desperately seeking Dakko''
| ''Desperately seeking Dakko''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|06.07.2015
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|11
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 06.07.2015
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|11
| ''Kitsune ucieka''
| ''Kitsune ucieka''
| ''Kitsune runs away''
| ''Kitsune runs away''
Linia 171: Linia 147:
| ''Wishes in the wind''
| ''Wishes in the wind''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|07.07.2015
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|12
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 07.07.2015
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|12
| ''Suzume kontra Suzume''
| ''Suzume kontra Suzume''
| ''Suzume vs Suzume''
| ''Suzume vs Suzume''
Linia 181: Linia 155:
| ''Mini phantoms''
| ''Mini phantoms''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|08.07.2015
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|13
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 08.07.2015
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|13
| ''Niedźwiedzia uczta''
| ''Niedźwiedzia uczta''
| ''Hogging like a bear''
| ''Hogging like a bear''
Linia 191: Linia 163:
| ''King Samourai''
| ''King Samourai''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|09.07.2015
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|14
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 09.07.2015
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|14
| ''Czy Futo to Futo?''
| ''Czy Futo to Futo?''
| ''Futo of not Futo''
| ''Futo of not Futo''
Linia 201: Linia 171:
| ''The mask of the emperors''
| ''The mask of the emperors''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|10.07.2015
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|15
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 10.07.2015
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|15
| ''Ścieżka bonzai''
| ''Ścieżka bonzai''
| ''The way of the bonsai''
| ''The way of the bonsai''
Linia 211: Linia 179:
| ''The grand tournament''
| ''The grand tournament''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|13.07.2015
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|16
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 13.07.2015
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|16
| ''Lodowa pułapka''
| ''Lodowa pułapka''
| ''Ice trap''
| ''Ice trap''
Linia 221: Linia 187:
| ''Yin and Yang''
| ''Yin and Yang''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|14.07.2015
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|17
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 14.07.2015
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|17
| ''Miś na wolności''
| ''Miś na wolności''
| ''Bear run''
| ''Bear run''
Linia 231: Linia 195:
| ''Bear trap''
| ''Bear trap''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|15.07.2015
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|18
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 15.07.2015
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|18
| ''Pojedynek mistrzów''
| ''Pojedynek mistrzów''
| ''Combat of the masters''
| ''Combat of the masters''
Linia 241: Linia 203:
| ''Shoko and the sprites''
| ''Shoko and the sprites''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|16.07.2015
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|19
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 16.07.2015
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|19
| ''Zagubieni na pustyni''
| ''Zagubieni na pustyni''
| ''Lost in the desert''
| ''Lost in the desert''
Linia 251: Linia 211:
| ''Johatsu Kuji''
| ''Johatsu Kuji''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|17.07.2015
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|20
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 17.07.2015
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|20
| ''Moc pereł''
| ''Moc pereł''
| ''Pearl power''
| ''Pearl power''
Linia 261: Linia 219:
| ''Two in one''
| ''Two in one''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|31.08.2015
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|21
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 31.08.2015
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|21
| ''Magiczny flet''
| ''Magiczny flet''
| ''The magic flute''
| ''The magic flute''
Linia 271: Linia 227:
| ''Like snowbody’s business''
| ''Like snowbody’s business''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|01.09.2015
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|22
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 01.09.2015
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|22
| ''Kto zbudził Sagami?''
| ''Kto zbudził Sagami?''
| ''Who woke Sagami?''
| ''Who woke Sagami?''
Linia 281: Linia 235:
| ''Mini mini ninja''
| ''Mini mini ninja''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|02.09.2015
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|23
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 02.09.2015
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|23
| ''Miecz Yamabushiego''
| ''Miecz Yamabushiego''
| ''The saber of Yamabushi''
| ''The saber of Yamabushi''
Linia 291: Linia 243:
| ''Ginseng besties''
| ''Ginseng besties''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|03.09.2015
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|24
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 03.09.2015
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|24
| ''Moc tygrysa''
| ''Moc tygrysa''
| ''Tiger power''
| ''Tiger power''
Linia 301: Linia 251:
| ''12 eggs, 3 apples and 1 bowl of rice''
| ''12 eggs, 3 apples and 1 bowl of rice''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|04.09.2015
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|25
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 04.09.2015
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|25
| ''Fani daifuku''
| ''Fani daifuku''
| ''Daifuku fans''
| ''Daifuku fans''
Linia 311: Linia 259:
| ''Night howls''
| ''Night howls''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|05.09.2015
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|26
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 05.09.2015
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|26
| ''Giga Samuraj, część pierwsza – mrówki''
| ''Giga Samuraj, część pierwsza – mrówki''
| ''The Giga Samourai – the ants (part 1)''
| ''The Giga Samourai – the ants (part 1)''
Linia 321: Linia 267:
| ''The Giga Samourai – the dragon (part 2)''
| ''The Giga Samourai – the dragon (part 2)''
|-
|-
| colspan=4 |
|}
|}


[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Wersja z 23:22, 13 gru 2019

Tytuł Mini ninja
Tytuł oryginalny Mini Ninjas
Gatunek animowany
Kraj produkcji Francja
Język oryginału francuski
Stacja telewizyjna Disney XD
Lata produkcji 2015
Data premiery dubbingu 18 maja 2015
Wyemitowane
serie 		1 z 1
Wyemitowane odcinki 26 z 26

Mini ninja (fr. Mini Ninjas, 2015) – francuski serial animowany.

Serial emitowany w Polsce na kanale Disney XD od 18 maja 2015 roku.

Fabuła

Przygody nowej generacji ninja, którzy walczą o uwolnienie niewinnych zwierząt zaczarowanych przez czarnoksiężnika Ashida w postacie przerażających samurajów. Adaptacja gry wideo Mini Ninjas powstałej w Io Interactive.

Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-1317653

Wersja polska

Wersja polska: SDI MEDIA POLSKA
Reżyseria: Artur Kaczmarski
Dialogi: Marta Robaczewska
Montaż: Magdalena Waliszewska (odc. 21-25)
Wystąpili:

oraz:

i inni

Lektor tytułu: Artur Kaczmarski

Spis odcinków

Premiera № Tytuł polski Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
18.05.2015 01 Wyjątkowy Unique
Kwiat fugusashi Fugusashi blossom
19.05.2015 02 Rybka zwana Hiro A fish named Hiro
Dobutsu-Sama Dobutsu-Sama
20.05.2015 03 Zwój The scroll
Murikabin The Murikabin
21.05.2015 04 Bamboom Bamboom
Pandakuji Pandakuji
22.05.2015 05 Zbroja Kuro Zawy The armor of Kuro Zawa
Zabawy z piłką Be game or be lame
25.05.2015 06 Najmocniejsza trzcina The strongest reed
Hiro żaba Hiro the frog
26.05.2015 07 Przygoda na statku Odyssey of the Ninja Craft
Ninja z laboratorium Laboratory ninja
27.05.2015 08 Ryż dla ptaków Rice is for the birds
Ninja kontra złodzieje Ninjas vs thieves
28.05.2015 09 Samuraj zachodzącego słońca The Samourai of the setting sun
Mistrz zaginął Missing master
29.05.2015 10 Czas stop Time lock
Poszukiwania Dakko Desperately seeking Dakko
06.07.2015 11 Kitsune ucieka Kitsune runs away
Życzenia na wietrze Wishes in the wind
07.07.2015 12 Suzume kontra Suzume Suzume vs Suzume
Mini zjawy Mini phantoms
08.07.2015 13 Niedźwiedzia uczta Hogging like a bear
Król samurajów King Samourai
09.07.2015 14 Czy Futo to Futo? Futo of not Futo
Maska cesarzy The mask of the emperors
10.07.2015 15 Ścieżka bonzai The way of the bonsai
Wielki turniej The grand tournament
13.07.2015 16 Lodowa pułapka Ice trap
Yin i Yang Yin and Yang
14.07.2015 17 Miś na wolności Bear run
Niedźwiedzia pułapka Bear trap
15.07.2015 18 Pojedynek mistrzów Combat of the masters
Shoko i leśne duszki Shoko and the sprites
16.07.2015 19 Zagubieni na pustyni Lost in the desert
Johatsu Kuji Johatsu Kuji
17.07.2015 20 Moc pereł Pearl power
Dwa w jednym Two in one
31.08.2015 21 Magiczny flet The magic flute
Zimowe zabawy Like snowbody’s business
01.09.2015 22 Kto zbudził Sagami? Who woke Sagami?
Mini mini ninja Mini mini ninja
02.09.2015 23 Miecz Yamabushiego The saber of Yamabushi
Żeń-szeniowe przyjaciółki Ginseng besties
03.09.2015 24 Moc tygrysa Tiger power
12 jaj, 3 jabłka i miska ryżu 12 eggs, 3 apples and 1 bowl of rice
04.09.2015 25 Fani daifuku Daifuku fans
Nocne łowy Night howls
05.09.2015 26 Giga Samuraj, część pierwsza – mrówki The Giga Samourai – the ants (part 1)
Giga Samuraj, część druga – smok The Giga Samourai – the dragon (part 2)
Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Mini_ninja&oldid=108175”
Powered by MediaWiki