Atomowy Pacyn: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycjanastępna edycja →
OkiDoki (dyskusja | edycje)
22 474 edycje
OkiDoki (dyskusja | edycje)
22 474 edycje
Linia 86: Linia 86:


== Spis odcinków ==
== Spis odcinków ==
{| style="text-align: center; width: 70%; margin: 0 auto; border-collapse: collapse;" border="1" cellpadding="1" cellspacing="1"
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
|-style="background: #ABC;"
!width="14%"|Premiera odcinka
!width="8%"|N/o
!width="39%"|Polski tytuł
!width="39%"|Angielski tytuł
|-
|-
| colspan=4 |
!width="12%"|Premiera
!width="6%"|№
!width="41%"|Tytuł polski
!width="41%"|Tytuł angielski
|-
|-
| colspan=4 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA PIERWSZA'''
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|06.09.2016
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|01
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 06.09.2016
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|01
| ''Na zwolnieniu''
| ''Na zwolnieniu''
| ''Sick Day''
| ''Sick Day''
Linia 107: Linia 103:
| ''AP vs. Disastro''
| ''AP vs. Disastro''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|05.09.2016
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|02
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 05.09.2016
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|02
| ''Atomowa koza''
| ''Atomowa koza''
| ''Atomic Detention''
| ''Atomic Detention''
Linia 117: Linia 111:
| ''Big Pickle''
| ''Big Pickle''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|07.09.2016
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|03
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 07.09.2016
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|03
| ''Planeta pizzy''
| ''Planeta pizzy''
| ''Pizza Planet''
| ''Pizza Planet''
Linia 127: Linia 119:
| ''Don’t Track the Mudman''
| ''Don’t Track the Mudman''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|08.09.2016
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|04
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 08.09.2016
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|04
| ''Sojusz Sprawiedliwości''
| ''Sojusz Sprawiedliwości''
| ''Justice Alliance''
| ''Justice Alliance''
Linia 137: Linia 127:
| ''Bad Lair Day''
| ''Bad Lair Day''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|09.09.2016
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|05
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 09.09.2016
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|05
| ''Mistrz leseriady''
| ''Mistrz leseriady''
| ''Master of Disaster''
| ''Master of Disaster''
Linia 147: Linia 135:
| ''Atomic Hairball''
| ''Atomic Hairball''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|12.09.2016
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|06
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 12.09.2016
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|06
| ''Bilety wyprzedane''
| ''Bilety wyprzedane''
| ''Sold Out''
| ''Sold Out''
Linia 157: Linia 143:
| ''Sword Sisters''
| ''Sword Sisters''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|13.09.2016
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|07
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 13.09.2016
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|07
| ''Atomowy android''
| ''Atomowy android''
| ''Atomic Android''
| ''Atomic Android''
Linia 167: Linia 151:
| ''Soft Spot''
| ''Soft Spot''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|14.09.2016
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|08
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 14.09.2016
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|08
| ''Najlepsza kolekcja''
| ''Najlepsza kolekcja''
| ''Ultimate Collection''
| ''Ultimate Collection''
Linia 177: Linia 159:
| ''Media Darlings''
| ''Media Darlings''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|15.09.2016
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|09
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 15.09.2016
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|09
| ''Kurza stopa''
| ''Kurza stopa''
| ''Something Chicken''
| ''Something Chicken''
Linia 187: Linia 167:
| ''Bucket List''
| ''Bucket List''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|16.09.2016
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|10
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 16.09.2016
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|10
| ''Awantura''
| ''Awantura''
| ''Big Blowout''
| ''Big Blowout''
Linia 197: Linia 175:
| ''Quick Draw''
| ''Quick Draw''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|19.09.2016
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|11
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 19.09.2016
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|11
| ''Atomowy klej''
| ''Atomowy klej''
| ''Atomic Goo''
| ''Atomic Goo''
Linia 207: Linia 183:
| ''AP vs. Disastro II''
| ''AP vs. Disastro II''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|20.09.2016
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|12
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 20.09.2016
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|12
| ''Absorbolec''
| ''Absorbolec''
| ''Absorbo-Lad''
| ''Absorbo-Lad''
Linia 217: Linia 191:
| ''Bend It Like Joey''
| ''Bend It Like Joey''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|21.09.2016
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|13
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 21.09.2016
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|13
| ''Survival Filców''
| ''Survival Filców''
| ''Survival Of The Feltest''
| ''Survival Of The Feltest''
Linia 227: Linia 199:
| ''Tick’d Off''
| ''Tick’d Off''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|22.09.2016
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|14
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 22.09.2016
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|14
| ''Wędkowanie''
| ''Wędkowanie''
| ''Surf ’N Turf''
| ''Surf ’N Turf''
Linia 237: Linia 207:
| ''Monster Truck Invasion''
| ''Monster Truck Invasion''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|23.09.2016
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|15
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 23.09.2016
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|15
| ''Wrestling charytatywny''
| ''Wrestling charytatywny''
| ''Brawl-For-All''
| ''Brawl-For-All''
Linia 247: Linia 215:
| ''Down and Out Dyna-Moe''
| ''Down and Out Dyna-Moe''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|21.11.2016
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|16
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 21.11.2016
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|16
| ''Zemsta panny Staropańskiej''
| ''Zemsta panny Staropańskiej''
| ''Erlenmeyer’s Revenge''
| ''Erlenmeyer’s Revenge''
Linia 257: Linia 223:
| ''Mole Men''
| ''Mole Men''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|22.11.2016
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|17
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 22.11.2016
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|17
| ''Moczek ma moc''
| ''Moczek ma moc''
| ''Mookie’s Got the Power''
| ''Mookie’s Got the Power''
Linia 267: Linia 231:
| ''Buck Monkey''
| ''Buck Monkey''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|23.11.2016
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|18
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 23.11.2016
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|18
| ''Takie buty''
| ''Takie buty''
| ''These Shoes''
| ''These Shoes''
Linia 277: Linia 239:
| ''Truce or Consequences''
| ''Truce or Consequences''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|24.11.2016
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|19
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 24.11.2016
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|19
| ''Atomowa słabość''
| ''Atomowa słabość''
| ''Atomic Weakness''
| ''Atomic Weakness''
Linia 287: Linia 247:
| ''Private Proton''
| ''Private Proton''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|25.11.2016
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|20
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 25.11.2016
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|20
| ''Zamiana''
| ''Zamiana''
| ''The Switch''
| ''The Switch''
Linia 297: Linia 255:
| ''Lacer Takes Over''
| ''Lacer Takes Over''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|13.02.2017
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|21
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 13.02.2017
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|21
| ''Robak, część pierwsza''
| ''Robak, część pierwsza''
| ''Worm Boy Part 1''
| ''Worm Boy Part 1''
Linia 307: Linia 263:
| ''Worm Boy Part 2''
| ''Worm Boy Part 2''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|14.02.2017
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|22
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 14.02.2017
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|22
| ''Galeria bohaterów''
| ''Galeria bohaterów''
| ''Hero Hall of Fame''
| ''Hero Hall of Fame''
Linia 317: Linia 271:
| ''Parallel Puppet''
| ''Parallel Puppet''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|15.02.2017
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|23
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 15.02.2017
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|23
| ''Śnieżynka''
| ''Śnieżynka''
| ''Snow Maniac''
| ''Snow Maniac''
Linia 327: Linia 279:
| ''Hero’s Holiday''
| ''Hero’s Holiday''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|16.02.2017
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|24
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 16.02.2017
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|24
| ''Grabuś''
| ''Grabuś''
| ''L’il AP''
| ''L’il AP''
Linia 337: Linia 287:
| ''Pinched Nerves''
| ''Pinched Nerves''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|17.02.2017
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|25
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 17.02.2017
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|25
| ''Nowa zbroja Mamkasę''
| ''Nowa zbroja Mamkasę''
| ''Mintenberg’s Armor''
| ''Mintenberg’s Armor''
Linia 347: Linia 295:
| ''Claude Returns''
| ''Claude Returns''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|20.02.2017
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|26
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 20.02.2017
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|26
| ''Wielka zmiana, część pierwsza''
| ''Wielka zmiana, część pierwsza''
| ''The Big Shift Part 1''
| ''The Big Shift Part 1''
Linia 357: Linia 303:
| ''The Big Shift Part 2''
| ''The Big Shift Part 2''
|-
|-
| colspan=4 |
|}
|}


[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Wersja z 19:44, 14 gru 2019

Tytuł Atomowy Pacyn
Tytuł oryginalny Atomic Puppet
Gatunek animowany
Kraj produkcji Francja, Kanada
Język oryginału angielski
Stacja telewizyjna Disney XD
Lata produkcji 2016
Data premiery dubbingu 5 września 2016
Wyemitowane
serie 		1 z 1
Wyemitowane odcinki 26 z 26

Atomowy Pacyn (ang. Atomic Puppet, 2016) – francusko-kanadyjski serial animowany.

Serial emitowany w Polsce na kanale Disney XD od 5 września 2016 roku.

Fabuła

Światowej sławy bohater, Kapitan Atomus, zostaje przemieniony w gadającą pacynkę. Jego największy fan, Joy, zakłada pacynkę na rękę, by razem z Kapitanem chronić miasto przed niebezpieczeństwami.

Opis pochodzi ze strony Telemagazyn.pl

Wersja polska

Wersja polska: SDI MEDIA POLSKA
Reżyseria: Artur Kaczmarski
Dialogi: Jakub Kowalczyk
Dźwięk: Łukasz Fober
Kierownictwo produkcji: Katarzyna Ciecierska
W wersji polskiej udział wzięli:

W pozostałych rolach:

i inni

Lektor: Artur Kaczmarski

Spis odcinków

Premiera № Tytuł polski Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
06.09.2016 01 Na zwolnieniu Sick Day
Graba kontra Katastro AP vs. Disastro
05.09.2016 02 Atomowa koza Atomic Detention
Wielki Kiszoniak Big Pickle
07.09.2016 03 Planeta pizzy Pizza Planet
Nie mieszaj rodziny z błotem Don’t Track the Mudman
08.09.2016 04 Sojusz Sprawiedliwości Justice Alliance
Prawie tajna kryjówa Bad Lair Day
09.09.2016 05 Mistrz leseriady Master of Disaster
Atomowy kłaczek Atomic Hairball
12.09.2016 06 Bilety wyprzedane Sold Out
Siostry po mieczu Sword Sisters
13.09.2016 07 Atomowy android Atomic Android
Słaby punkt Soft Spot
14.09.2016 08 Najlepsza kolekcja Ultimate Collection
Ulubieńcy mediów Media Darlings
15.09.2016 09 Kurza stopa Something Chicken
Lista marzeń Bucket List
16.09.2016 10 Awantura Big Blowout
Szkicownik Quick Draw
19.09.2016 11 Atomowy klej Atomic Goo
Atomowy Pacyn kontra Katastro II AP vs. Disastro II
20.09.2016 12 Absorbolec Absorbo-Lad
Podkręć jak Joey Bend It Like Joey
21.09.2016 13 Survival Filców Survival Of The Feltest
Zakleszczenie Tick’d Off
22.09.2016 14 Wędkowanie Surf ’N Turf
Inwazja Monster Trucków Monster Truck Invasion
23.09.2016 15 Wrestling charytatywny Brawl-For-All
Swojski chłop Dyna-Dyziek Down and Out Dyna-Moe
21.11.2016 16 Zemsta panny Staropańskiej Erlenmeyer’s Revenge
Człowiek Kret Mole Men
22.11.2016 17 Moczek ma moc Mookie’s Got the Power
Małpi atak Buck Monkey
23.11.2016 18 Takie buty These Shoes
Rozejm czy konsekwencje Truce or Consequences
24.11.2016 19 Atomowa słabość Atomic Weakness
Szeregowiec Proton Private Proton
25.11.2016 20 Zamiana The Switch
Laser atakuje Lacer Takes Over
13.02.2017 21 Robak, część pierwsza Worm Boy Part 1
Robak, część druga Worm Boy Part 2
14.02.2017 22 Galeria bohaterów Hero Hall of Fame
Anty-Pacyn Parallel Puppet
15.02.2017 23 Śnieżynka Snow Maniac
Święta bohatera Hero’s Holiday
16.02.2017 24 Grabuś L’il AP
Napięte nerwy Pinched Nerves
17.02.2017 25 Nowa zbroja Mamkasę Mintenberg’s Armor
Powrót Claude’a Claude Returns
20.02.2017 26 Wielka zmiana, część pierwsza The Big Shift Part 1
Wielka zmiana, część druga The Big Shift Part 2
Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Atomowy_Pacyn&oldid=108255”
Powered by MediaWiki