Dzika przyszłość: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycjanastępna edycja →
DXton (dyskusja | edycje)
14 247 edycji
mNie podano opisu zmian
OkiDoki (dyskusja | edycje)
22 474 edycje
Linia 17: Linia 17:
   
   
== Spis odcinków ==
== Spis odcinków ==
{| style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto; border-collapse: collapse;" border="1" cellpadding="1" cellspacing="1"
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
|-style="background: #ABC;"
!width="12%"|Premiera odcinka
!width="6%"|N/o
!width="41%"|Polski tytuł
!width="41%"|Angielski tytuł
|-
|-
| colspan=4 |
!width="12%"|Premiera
!width="6%"|№
!width="41%"|Tytuł polski
!width="41%"|Tytuł angielski
|-
|-
| colspan=4 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA PIERWSZA'''
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.04.2009
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|01
| bgcolor="#DFEFFF"| 06.04.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|01
| ''
| ''
| ''Electric Fisherman''
| ''Electric Fisherman''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.04.2009
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|02
| bgcolor="#DFEFFF"| 06.04.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|02
| ''
| ''
| ''Extreme Bird Watching''
| ''Extreme Bird Watching''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.04.2009
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|03
| bgcolor="#DFEFFF"| 06.04.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|03
| ''
| ''
| ''Sky High Anxiety''
| ''Sky High Anxiety''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.04.2009
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|04
| bgcolor="#DFEFFF"| 06.04.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|04
| ''
| ''
| ''Toratonnage''
| ''Toratonnage''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|05
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|05
| ''
| ''
| ''Think Big''
| ''Think Big''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|06
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|06
| ''
| ''
| ''Squibbon See, Squibbon Do''
| ''Squibbon See, Squibbon Do''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|07
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|07
| ''
| ''
| ''A Poggle's Not a Pet...Yet''
| ''A Poggle's Not a Pet...Yet''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|08
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|08
| ''
| ''
| ''Phantom Fear''
| ''Phantom Fear''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.08.2010
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|09
| bgcolor="#DFEFFF"| 24.08.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|09
| ''
| ''
| ''The Future is Underground''
| ''The Future is Underground''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|10
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|10
| ''
| ''
| ''Be True to Your Crew''
| ''Be True to Your Crew''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|11
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|11
| ''
| ''
| ''Sign of the Time Flyer''
| ''Sign of the Time Flyer''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|12
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|12
| ''
| ''
| ''De-Tour de France''
| ''De-Tour de France''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|13
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|13
| ''
| ''
| ''Night Crawlers''
| ''Night Crawlers''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|14
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|14
| ''
| ''
| ''Sweet Home Pangaea II''
| ''Sweet Home Pangaea II''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|15
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|15
| ''
| ''
| ''Shallow Pals''
| ''Shallow Pals''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|16
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|16
| ''
| ''
| ''Parent Trap''
| ''Parent Trap''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|17
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|17
| ''
| ''
| ''Around the World in 80 Minutes''
| ''Around the World in 80 Minutes''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|18
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|18
| ''
| ''
| ''Monkey Brains''
| ''Monkey Brains''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|19
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|19
| ''
| ''
| ''Swimming with Slickribbons''
| ''Swimming with Slickribbons''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|20
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|20
| ''
| ''
| ''Scared Safe''
| ''Scared Safe''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|21
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|21
| ''
| ''
| ''He Might be Giant''
| ''He Might be Giant''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|22
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|22
| ''
| ''
| ''Ghost in the Machine?''
| ''Ghost in the Machine?''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|23
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|23
| ''
| ''
| ''Cure for the Common Megasquid Cold''
| ''Cure for the Common Megasquid Cold''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|24
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|24
| rowspan=2|''
| rowspan=2|''
| rowspan=2|''Queen of the Squibbons''
| rowspan=2|''Queen of the Squibbons''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#DFEEEF"|25
| style="background-color: #CCE2FF;"|25
|-
| colspan=4 |
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#DFEEEF"|26
| style="background-color: #CCE2FF;"|26
| ''
| ''
| ''Snowstalker in a Strange Land''
| ''Snowstalker in a Strange Land''
|-
|-
| colspan=4 |
|}
|}


Wersja z 09:23, 17 gru 2019

Dzika przyszłość (org. The Future is Wild, 2007) – kanadyjski serial animowany oparty na serialu dokumentalnym o tym samym tytule. W Polsce był emitowany od kwietnia 2009 roku na kanale KidsCo.

Wersja polska

Wersja polska: TOYA SOUND STUDIOS
Tekst:

Reżyseria: Patryk Steczek
Realizacja dźwięku: Robert Buczkowski
Udział wzięli:

i inni

Spis odcinków

Premiera № Tytuł polski Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
06.04.2009 01 Electric Fisherman
06.04.2009 02 Extreme Bird Watching
06.04.2009 03 Sky High Anxiety
06.04.2009 04 Toratonnage
05 Think Big
06 Squibbon See, Squibbon Do
07 A Poggle's Not a Pet...Yet
08 Phantom Fear
24.08.2010 09 The Future is Underground
10 Be True to Your Crew
11 Sign of the Time Flyer
12 De-Tour de France
13 Night Crawlers
14 Sweet Home Pangaea II
15 Shallow Pals
16 Parent Trap
17 Around the World in 80 Minutes
18 Monkey Brains
19 Swimming with Slickribbons
20 Scared Safe
21 He Might be Giant
22 Ghost in the Machine?
23 Cure for the Common Megasquid Cold
24 Queen of the Squibbons
25
26 Snowstalker in a Strange Land

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Dzika_przyszłość&oldid=108495”
Powered by MediaWiki