Klik, Klak, Muu: Święta na farmie: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
(Nowy artykuł.)
 
Linia 9: Linia 9:
|rok= 2017
|rok= 2017
|data premiery= 25 grudnia [[2019]]
|data premiery= 25 grudnia [[2019]]
}}'''Klik, Klak, Muu: Święta na farmie''' (ang. ''Click, Clack, Moo: Christmas at the Farm'', 2017) – amerykański średniometrażowy serial animowany.
}}
'''Klik, Klak, Muu: Święta na farmie''' (ang. ''Click, Clack, Moo: Christmas at the Farm'', 2017) – amerykański średniometrażowy film animowany.


Premiera w Polsce odbędzie się 25 grudnia [[2019]] roku na antenie [[Telewizja Polska|TVP ABC]].
Premiera w Polsce odbędzie się 25 grudnia [[2019]] roku na antenie [[Telewizja Polska|TVP ABC]].
== Fabuła ==
== Fabuła ==
Film animowany, którego głównymi bohaterami są postacie znane z serii  książek autorstwa Doreen Cronin. Świąteczna przygoda rolnika Browna oraz wyjątkowej gromadki zwierzaków mieszkających na jego farmie.
Film animowany, którego głównymi bohaterami są postacie znane z serii  książek autorstwa Doreen Cronin. Świąteczna przygoda rolnika Browna oraz wyjątkowej gromadki zwierzaków mieszkających na jego farmie.


<small>Źródło: Telewizja Polska</small>
<small>Źródło: Telewizja Polska</small>
== Wersja polska ==
== Wersja polska ==
<!--'''Wersja polska''': [[Telewizja Polska Agencja Filmowa|TELEWIZJA POLSKA – TVP ABC]]<br />-->
'''Wersja polska''': [[Telewizja Polska Agencja Filmowa|TELEWIZJA POLSKA – TVP ABC]]<br />
'''Reżyseria''': [[Janusz Dąbrowski]]<br />
'''Reżyseria''': [[Janusz Dąbrowski]]<br />
'''Tłumaczenie i dialogi''': [[Monika Malesza]]<br />
'''Dźwięk''': [[Jakub Milencki]]<br />
'''Teksty piosenek''': [[Wiesława Sujkowska]]<br />
'''Produkcja''': [[Monika Wojtysiak]]<br />
'''Wystąpili''':
'''Wystąpili''':
* [[Anna Sroka-Hryń]]
* [[Anna Sroka-Hryń]] – '''Krowa 1'''
* [[Katarzyna Kozak]]
* [[Marcin Przybylski]] – '''Królik'''
* [[Magdalena Krylik]]
* [[Mieczysław Morański]] – '''Farmer Brown'''
* [[Wojciech Chorąży]] – '''Kaczor'''
* [[Krzysztof Cybiński]] – '''Urządzeniowy Al'''
* [[Tomasz Błasiak]] – '''Świnia'''
* [[Katarzyna Kozak]] – '''Krowa 3'''
* [[Magdalena Krylik]] – '''Krowa 2'''
* [[Michał Rudaś]]
'''W pozostałych rolach''':
* [[Karolina Gibowska]]
* [[Karolina Gibowska]]
* [[Julia Kunikowska]]
* [[Julia Kunikowska]] – '''Owca 2'''
* [[Joanna Pach-Żbikowska]]
* [[Joanna Pach-Żbikowska]]
* [[Anna Wodzyńska]]
* [[Anna Wodzyńska]] –
* [[Wojciech Chorąży]]
** '''Kura''',
* [[Marcin Przybylski]]
** '''Brigitte'''
* [[Tomasz Błasiak]]
* [[Kamil Pruban]] – '''Kozioł'''
* [[Kamil Pruban]]
* [[Robert Jarociński]] – '''Mysz 1'''
* [[Robert Jarociński]]
* [[Jan Staszczyk]] – '''Mysz 2'''
* [[Jan Staszczyk]]
* [[Dominik Szarwacki]]
* [[Dominik Szarwacki]]
* [[Mieczysław Morański]]
* [[Mikołaj Klimek]] – '''Mikołaj'''
* [[Krzysztof Cybiński]]
i inni
* [[Mikołaj Klimek]]
 
'''Piosenki czołówkową i tyłówkową śpiewali''': [[Marcin Przybylski]], [[Michał Rudaś]]


'''Piosenki śpiewali''': [[Marcin Przybylski]], [[Michał Rudaś]]
'''Lektor''': [[Krzysztof Mielańczuk]]


[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]
[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]

Wersja z 22:08, 25 gru 2019

Klik, Klak, Muu: Święta na farmie

Click, Clack, Moo: Christmas at the Farm

Gatunek animacja
Kraj produkcji Stany Zjednoczone
Język oryginału angielski
Stacja telewizyjna TVP ABC
Rok produkcji 2017
Data premiery dubbingu 25 grudnia 2019

Klik, Klak, Muu: Święta na farmie (ang. Click, Clack, Moo: Christmas at the Farm, 2017) – amerykański średniometrażowy film animowany.

Premiera w Polsce odbędzie się 25 grudnia 2019 roku na antenie TVP ABC.

Fabuła

Film animowany, którego głównymi bohaterami są postacie znane z serii książek autorstwa Doreen Cronin. Świąteczna przygoda rolnika Browna oraz wyjątkowej gromadki zwierzaków mieszkających na jego farmie.

Źródło: Telewizja Polska

Wersja polska

Wersja polska: TELEWIZJA POLSKA – TVP ABC
Reżyseria: Janusz Dąbrowski
Tłumaczenie i dialogi: Monika Malesza
Dźwięk: Jakub Milencki
Teksty piosenek: Wiesława Sujkowska
Produkcja: Monika Wojtysiak
Wystąpili:

W pozostałych rolach:

i inni

Piosenki czołówkową i tyłówkową śpiewali: Marcin Przybylski, Michał Rudaś

Lektor: Krzysztof Mielańczuk

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Klik,_Klak,_Muu:_Święta_na_farmie&oldid=109032”