Śnieżka i fantastyczna siódemka: Różnice pomiędzy wersjami

Wersja z 15:27, 9 sty 2020



Tytuł	Śnieżka i fantastyczna siódemka
Tytuł oryginalny	레드슈즈
Gatunek	animowany, przygodowy, familijny
Kraj produkcji	Korea Południowa
Język oryginału	koreański
Dystrybutor kinowy	Kino Świat
Rok produkcji	2019
Data premiery dubbingu	24 stycznia 2020

Śnieżka i fantastyczna siódemka (kor. 레드슈즈, Redeusyujeu, ang. Red Shoes and the Seven Dwarfs, 2019) – południowokoreański film animowany.

Premiera filmu w polskich kinach – 24 stycznia 2020 roku; dystrybucja: Kino Świat.

Fabuła

Pamiętacie jak wygląda Królewna Śnieżka? To teraz o niej zapomnijcie, bo w tej bajce na początku wygląda nieco… inaczej. Jest po prostu troszeczkę niższa i okrąglejsza niż zazwyczaj. Jednak, kiedy przypadkowo w jej ręce wpada para magicznych pantofelków, za ich sprawą dziewczyna zmienia się nie do poznania i przybiera postać klasycznej królewny, jaką dobrze znacie. Wkrótce poznaje zawadiacką bandę siedmiu krasnoludków. Ona jeszcze tego nie wie – ale każdy z miniaturowych dżentelmenów to tak naprawdę książę, na którego rzucono podstępny czar.

Jeżeli któryś z nich chce odzyskać dawną postać przystojnego młodzieńca, musi zostać pocałowany przez najpiękniejszą kobietę na świecie. Kiedy w życiu siedmiu krasnoludków pojawia się pełna uroku Śnieżka w czerwonych pantofelkach, każdy zaczyna zabiegać o jej względy i obowiązkowego całusa. Jednak czyha na nich ogromne niebezpieczeństwo. Oto zła macocha królewny za pomocą czarów pragnie odzyskać swoją młodość. Skrywającą swój sekret Śnieżkę i wymyślające coraz to nowe zaloty krasnoludki czeka wielka przygoda. Wkrótce wszyscy przekonają się, że prawdziwe piękno to rzecz bezwzględna, jeśli patrzy się sercem!

Opis dystrybutora

Wersja polska

Polskie słowa w usta bohaterów włożyli przodownicy pracy ze: STUDIA PRL na zlecenie KINO ŚWIAT
Reżyseria: Maciej Kosmala
Dialogi: Kuba Wecsile
Nagranie i montaż dialogów: Dawid Pietruszka i Anton Borowy
Zgranie dźwięku 5.1: Anton Borowy – PRL STUDIO
Kierownictwo produkcji: Agata Bornus
Głosów użyczyli:

Julia Kamińska – Śnieżka / Pantofelia
Antek Królikowski – Książę Merlin
Adam Zdrójkowski – Książę Hans
Anna Guzik – Królowa Regina
Maciej Kosmala – Baron Frajer
Konrad Darocha – Artur
Maciej Więckowski – Jack
Bartosz Wesołowski – Pino
Karol Gajos – Noki
Grzegorz Drojewski – Kio
Paweł Wiśniewski – Król
Grzegorz Pawlak – Magiczne lustro

W pozostałych rolach:

i inni

Piosenki pod przewodnictwem muzycznym: Antona Borowego i Andrzeja Żarneckiego wykonali:

„Bądź sobą”: Julia Kamińska oraz chór w składzie: Anna Świątczak, Patrycja Kotlarska, Maja Żarnecka, Paula Szafaryn
„To właśnie ten”: Julia Kamińska oraz chór w składzie: Anna Świątczak, Patrycja Kotlarska, Maja Żarnecka, Paula Szafaryn
„Masz to coś”: Artur Bomert

Słowa: Grzegorz Drojewski

Linki zewnętrzne

Zwiastun filmu
Śnieżka i fantastyczna siódemka w bazie filmweb.pl
Śnieżka i fantastyczna siódemka na stronie wSyncu.pl

@@ Linia 24: / Linia 24: @@
 '''Polskie słowa w usta bohaterów włożyli przodownicy pracy ze''': [[Studio PRL|STUDIA PRL]] na zlecenie KINO ŚWIAT<br />
 '''Reżyseria''': [[Maciej Kosmala]]<br />
-'''Dialogi''': [[Jan Jakub Wecsile|Kuba Wecsile]]<br /><!--
+'''Dialogi''': [[Jan Jakub Wecsile|Kuba Wecsile]]<br />
-'''Nagranie dialogów''': [[Patrick Multan|Patryk Multan]] i [[Artur Stodolny]]<br />
+'''Nagranie i montaż dialogów''': [[Dawid Pietruszka]] i [[Anton Borovyi|Anton Borowy]]<br />
-'''Montaż dialogów''': [[Patrick Multan|Patryk Multan]]<br />
 '''Zgranie dźwięku 5.1''': [[Anton Borovyi|Anton Borowy]] – PRL STUDIO<br />
-'''Kierownictwo produkcji''': [[Agata Bornus]], [[Magdalena Rudnicka]]<br />-->
+'''Kierownictwo produkcji''': [[Agata Bornus]]<br />
 '''Głosów użyczyli''':
 * [[Julia Kamińska]] – '''Śnieżka / Pantofelia'''
 * [[Antoni Królikowski|Antek Królikowski]] – '''Książę Merlin'''
 * [[Adam Zdrójkowski]] – '''Książę Hans'''
-* [[Anna Guzik]] – '''Królowa Regina'''<!--
+* [[Anna Guzik]] – '''Królowa Regina'''
-* [[ Bulcewicz]]-->
+* [[Maciej Kosmala]] – '''Baron Frajer'''
+* [[Konrad Darocha]] – '''Artur'''
+* [[Maciej Więckowski]] – '''Jack'''
+* [[Bartosz Wesołowski]] – '''Pino'''
+* [[Karol Gajos]] – '''Noki'''
+* [[Grzegorz Drojewski]] – '''Kio'''
+* [[Paweł Wiśniewski]] – '''Król'''
+* [[Grzegorz Pawlak]] – '''Magiczne lustro'''
+'''W pozostałych rolach''':
+* [[Kacper Skorupa]]
+* [[Lea Bulcewicz]]
+* [[Matylda Łonicka]]
+* [[Mikołaj Klimek]]
+* [[Krzysztof Grabowski]]
+* [[Marta Florek]]
+* [[Andrzej Skorupa]]
+* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński|Krzysztof Szczerbiński]]
 i inni
+'''Piosenki pod przewodnictwem muzycznym''': [[Anton Borovyi|Antona Borowego]] i [[Andrzej Żarnecki|Andrzeja Żarneckiego]] '''wykonali''':
+* '''''„Bądź sobą”''''': [[Julia Kamińska]] oraz chór w składzie: [[Anna Świątczak]], [[Patrycja Kotlarska]], [[Maja Żarnecka]], [[Paulina Szafaryn|Paula Szafaryn]]
+* '''''„To właśnie ten”''''': [[Julia Kamińska]] oraz chór w składzie: [[Anna Świątczak]], [[Patrycja Kotlarska]], [[Maja Żarnecka]], [[Paulina Szafaryn|Paula Szafaryn]]
+* '''''„Masz to coś”''''': [[Artur Bomert]]
+'''Słowa''': [[Grzegorz Drojewski]]
 == Linki zewnętrzne ==
 * [https://www.youtube.com/watch?v=I4uGgkZq5Xs Zwiastun filmu]
 * {{filmweb|film|844004}}
+* [http://wsyncu.pl/sniezka-i-fantastyczna-siodemka-obsada-polskiego-dubbingu/ ''Śnieżka i fantastyczna siódemka''] na stronie wSyncu.pl
 [[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]