Mysi agenci: Różnice pomiędzy wersjami

Wersja z 12:29, 24 sie 2011

Mysi agenci (org. El Raton Perez 2, 2008) – argentyńsko-hiszpański film animowany, kontynuacja filmu z 2006 roku – Stefan Malutki.

Premiera filmu w polskich kinach odbyła się 10 listopada 2010 roku. Dystrybutorem filmu jest Kino Świat.

Wersja polska

Wersja polska: STUDIO PRL na zlecenie KINO ŚWIAT
Reżyseria: Cezary Morawski
Dialogi: Kuba Wecsile
Teksty piosenek: Marek Robaczewski
Nagrania dialogów i montaż: Piotr Mejran
Zgranie Dolby Digital Studio: TOYA STUDIOS – Michał Kosterkiewicz
Kierownictwo produkcji: Maciej Jastrzębski
Głosów użyczyli:

Tomasz Kot – Stefan
Cezary Morawski – Don Podlov
Izabella Bukowska – Lola
Katarzyna Traczyńska – Muriel
Jacek Lenartowicz – Stach
Jacek Kopczyński – Leon
Anna Zagórska – Mariola
Maciek Falana – Lucas
Ola Traczyńska – Anna
Paweł Szczesny – Pan Gunther
Anna Apostolakis – Adelajda
Brygida Turowska − Bratek

i inni

Opracowanie muzyczne: Piotr Gogol
Śpiewali: Jacek Lenartowicz, Agata Dąbrowska, Katarzyna Łaska, Magdalena Tul, Artur Bomert, Piotr Gogol i Adam Krylik

Lektor: Piotr Borowiec

Linki zewnętrzne

Mysi agenci w polskiej Wikipedii
Mysi agenci w bazie filmweb.pl
Mysi agenci w bazie stopklatka.pl

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
 '''Mysi agenci''' (org. ''El Raton Perez 2'', 2008) – argentyńsko-hiszpański film animowany, kontynuacja filmu z 2006 roku – ''[[Stefan Malutki]]''.
-Premiera filmu w polskich kinach odbędzie się 10 listopada 2010 roku. Dystrybutorem filmu jest Kino Świat.
+Premiera filmu w polskich kinach odbyła się 10 listopada [[2010]] roku. Dystrybutorem filmu jest [[Kino Świat]].
 == Wersja polska ==
-'''Wersja polska''': [[Studio PRL|STUDIO PRL]] na zlecenie Kino Świat<br />
+'''Wersja polska''': [[Studio PRL|STUDIO PRL]] na zlecenie KINO ŚWIAT<br />
 '''Reżyseria''': [[Cezary Morawski]]<br />
-'''Wystąpili''':
+'''Dialogi''': [[Jan Jakub Wecsile|Kuba Wecsile]]<br />
+'''Teksty piosenek''': [[Marek Robaczewski]]<br />
+'''Nagrania dialogów i montaż''': [[Piotr Mejran]]<br />
+'''Zgranie Dolby Digital Studio''': [[Toya Studios|TOYA STUDIOS]] – [[Michał Kosterkiewicz]]<br />
+'''Kierownictwo produkcji''': [[Maciej Jastrzębski]]<br />
+'''Głosów użyczyli''':
 * [[Tomasz Kot]] – '''Stefan'''
+* [[Cezary Morawski]] – '''Don Podlov'''
 * [[Izabella Bukowska]] – '''Lola'''
+* [[Katarzyna Traczyńska]] – '''Muriel'''
+* [[Jacek Lenartowicz]] – '''Stach'''
+* [[Jacek Kopczyński]] – '''Leon'''
 * [[Anna Zagórska]] – '''Mariola'''
-* [[Jacek Lenartowicz]] – '''Stach'''
+* [[Maciej Falana|Maciek Falana]] – '''Lucas'''
-* [[Cezary Morawski]] – '''Don Podlov'''
+* [[Aleksandra Traczyńska|Ola Traczyńska]] – '''Anna'''
 * [[Paweł Szczesny]] – '''Pan Gunther'''
 * [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] – '''Adelajda'''
 * [[Brygida Turowska-Szymczak|Brygida Turowska]] − '''Bratek'''
 i inni
+'''Opracowanie muzyczne''': [[Piotr Gogol]]<br />
+'''Śpiewali''': [[Jacek Lenartowicz]], [[Agata Dąbrowska]], [[Katarzyna Łaska]], [[Magdalena Tul]], [[Artur Bomert]], [[Piotr Gogol]] i [[Adam Krylik]]
+'''Lektor''': [[Piotr Borowiec]]
 == Linki zewnętrzne ==
-* {{Wikipedia|Stefan Malutki II}}
+* {{Wikipedia}}
 * {{filmweb|film|448532}}
 * {{stopklatka|film|50678}}
 [[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]