Garderoba Julie: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
m uzupełnienie |
|||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
{{Serial2 | {{Serial2 | ||
|tytuł= Garderoba Julie | |tytuł= Garderoba Julie | ||
|tytuł oryginalny= | |tytuł oryginalny= Julie’s Greenroom | ||
|plakat= Garderoba Julie Plakat.jpg | |plakat= Garderoba Julie Plakat.jpg | ||
|gatunek= edukacyjny, familijny | |gatunek= edukacyjny, familijny | ||
| Linia 12: | Linia 12: | ||
|odcinki= 13 z 13 | |odcinki= 13 z 13 | ||
}} | }} | ||
'''Garderoba Julie''' (ang. '' | '''Garderoba Julie''' (ang. ''Julie’s Greenroom'') – amerykański serial edukacyjny dla dzieci w wieku przedszkolnym. Dostępny w serwisie [[Netflix]] od 17 marca [[2017]] roku. | ||
== Fabuła == | == Fabuła == | ||
| Linia 26: | Linia 26: | ||
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska]] – '''Julie''' | * [[Anna Apostolakis-Gluzińska]] – '''Julie''' | ||
* [[Joanna Pach-Żbikowska]] – '''Fizz''' | * [[Joanna Pach-Żbikowska]] – '''Fizz''' | ||
* [[Dorota Furtak]] – '''Peri''' | * [[Dorota Furtak-Masica|Dorota Furtak]] – '''Peri''' | ||
* [[Magdalena Wasylik]] – '''Riley''' | * [[Magdalena Wasylik]] – '''Riley''' | ||
* [[Jakub Jurzyk]] – '''Gus''' | * [[Jakub Jurzyk]] – '''Gus''' | ||
| Linia 34: | Linia 34: | ||
'''W pozostałych rolach''': | '''W pozostałych rolach''': | ||
* [[Agnieszka Kudelska]] – '''Rachel Tucker''' <small>(odc. 1)</small> | * [[Agnieszka Kudelska]] – '''Rachel Tucker''' <small>(odc. 1)</small> | ||
* [[Katarzyna Łaska]] – '''Idina Menzel''' <small>(odc. 1)</small> | * [[Katarzyna Łaska-Kaczanowska|Katarzyna Łaska]] – '''Idina Menzel''' <small>(odc. 1)</small> | ||
* [[Jakub Molęda]] – '''Chris Colfer''' <small>(odc. 2)</small> | * [[Jakub Molęda]] – '''Chris Colfer''' <small>(odc. 2)</small> | ||
* [[ | * [[Józef Grzymała]] – '''Josh Groban''' <small>(dialogi w odc. 3)</small> | ||
* [[Jacek Kotlarski]] – '''Josh Groban''' <small>(śpiew w odc. 3)</small> | |||
* [[Przemysław Bluszcz]] – '''Alec Baldwin''' <small>(odc. 4)</small> | |||
* [[Julia Kołakowska-Bytner]] – '''Tiler Peck''' <small>(odc. 5)</small> | * [[Julia Kołakowska-Bytner]] – '''Tiler Peck''' <small>(odc. 5)</small> | ||
* [[Kamil Pruban]] – '''Robert Fairchild''' <small>(odc. 5)</small> | |||
* [[Iwona Kmiecik]] – '''Sara Bareilles''' <small>(odc. 6)</small> | * [[Iwona Kmiecik]] – '''Sara Bareilles''' <small>(odc. 6)</small> | ||
* [[Lidia Sadowa]] – '''Ellie Kemper''' <small>(odc. 7)</small> | |||
* [[Robert Tondera]] – '''Joshua Bell''' <small>(odc. 8)</small> | |||
* [[Wojciech Paszkowski]] – '''Bill Irwin''' <small>(odc. 9)</small> | |||
* [[Tomasz Steciuk]] – '''Tituss Burgess''' <small>(dialogi w odc. 11)</small> | |||
* [[Krzysztof Pietrzak]] – '''Tituss Burgess''' <small>(śpiew w odc. 11)</small> | |||
* [[Jacek Bończyk]] – '''David Hyde Pierce''' <small>(odc. 12)</small> | |||
* [[Iwona Rulewicz]] – '''Edna Brightful''' <small>(odc. 13)</small> | * [[Iwona Rulewicz]] – '''Edna Brightful''' <small>(odc. 13)</small> | ||
* [[Marta Dobecka]] | * [[Marta Dobecka]] | ||
* [[Jerzy Dominik]] | * [[Jerzy Dominik]] | ||
* [[Maciej Falana]] | * [[Maciej Falana]] | ||
* [[Agnieszka Homańska]] | * [[Agnieszka Homańska]] | ||
* [[Jacek Król]] | * [[Jacek Król]] | ||
* [[Antonina Krylik]] | * [[Antonina Krylik]] | ||
| Linia 53: | Linia 58: | ||
* [[Marianna Obuchowicz]] | * [[Marianna Obuchowicz]] | ||
* [[Tomasz Olejnik]] | * [[Tomasz Olejnik]] | ||
* [[Otar Saralidze]] | * [[Otar Saralidze]] | ||
* [[Bruno Skalski]] | * [[Bruno Skalski]] | ||
* [[Karina Szafrańska]] | * [[Karina Szafrańska]] | ||
* [[Sonia Szafrańska]] | * [[Sonia Szafrańska]] | ||
* [[Roman Szafrański]] | * [[Roman Szafrański]] | ||
''' | '''Wykonanie piosenek''': | ||
* [[Jakub Jurzyk]] <small>(czołówka; odc. 3, 7, 9, 11)</small>, | |||
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska]] <small>(odc. 3, 9, 12)</small>, | |||
* [[Jacek Kotlarski]] <small>(odc. 3)</small>, | |||
* [[Wojciech Paszkowski]] <small>(odc. 9)</small>, | |||
* [[Krzysztof Pietrzak]] <small>(odc. 11)</small>, | |||
* [[Jacek Bończyk]] <small>(odc. 12)</small> | |||
i inni | |||
'''Lektor''': | '''Lektor''': | ||
* [[Marek Ciunel]] <small>(odc. 2)</small> | * [[Marek Ciunel]] <small>(odc. 2)</small>, | ||
* [[Piotr Borowiec]] <small>(odc. 11)</small> | * [[Piotr Borowiec]] <small>(odc. 11)</small> | ||
| Linia 94: | Linia 96: | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|03 | | style="background-color: #CCE2FF;"|03 | ||
| ''Sztuka śpiewania'' | | ''Sztuka śpiewania'' | ||
| '' | | ''Singin’ in the Room'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|04 | | style="background-color: #CCE2FF;"|04 | ||
| Linia 105: | Linia 107: | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|06 | | style="background-color: #CCE2FF;"|06 | ||
| '' | | ''Pisz… pisz piosenkę!'' | ||
| '' | | ''Write… Write a Song'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|07 | | style="background-color: #CCE2FF;"|07 | ||
Wersja z 06:13, 9 lut 2020
| |
|---|---|
| Tytuł | Garderoba Julie |
| Tytuł oryginalny | Julie’s Greenroom |
| Gatunek | edukacyjny, familijny |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Stacja telewizyjna | Netflix |
| Lata produkcji | 2017 |
| Data premiery dubbingu | 17 marca 2017 |
| Wyemitowane serie |
1 z 1 |
| Wyemitowane odcinki | 13 z 13 |
Garderoba Julie (ang. Julie’s Greenroom) – amerykański serial edukacyjny dla dzieci w wieku przedszkolnym. Dostępny w serwisie Netflix od 17 marca 2017 roku.
Fabuła
Gromada uroczych muppetów pod czujnym okiem Julie Andrews przygotowuje wyjątkowy musical. Nowy serial oryginalny dla dzieci produkcji Jim Henson Company.
Źródło: Netflix
Wersja polska
Wersja polska: Studio Sonica
Reżyseria: Miriam Aleksandrowicz
Tłumaczenie i dialogi: Katarzyna Sławuszewska
Wystąpili:
- Anna Apostolakis-Gluzińska – Julie
- Joanna Pach-Żbikowska – Fizz
- Dorota Furtak – Peri
- Magdalena Wasylik – Riley
- Jakub Jurzyk – Gus
- Piotr Bajtlik – Spike
- Sebastian Machalski – Hank
- Jarosław Boberek – Hugo
W pozostałych rolach:
- Agnieszka Kudelska – Rachel Tucker (odc. 1)
- Katarzyna Łaska – Idina Menzel (odc. 1)
- Jakub Molęda – Chris Colfer (odc. 2)
- Józef Grzymała – Josh Groban (dialogi w odc. 3)
- Jacek Kotlarski – Josh Groban (śpiew w odc. 3)
- Przemysław Bluszcz – Alec Baldwin (odc. 4)
- Julia Kołakowska-Bytner – Tiler Peck (odc. 5)
- Kamil Pruban – Robert Fairchild (odc. 5)
- Iwona Kmiecik – Sara Bareilles (odc. 6)
- Lidia Sadowa – Ellie Kemper (odc. 7)
- Robert Tondera – Joshua Bell (odc. 8)
- Wojciech Paszkowski – Bill Irwin (odc. 9)
- Tomasz Steciuk – Tituss Burgess (dialogi w odc. 11)
- Krzysztof Pietrzak – Tituss Burgess (śpiew w odc. 11)
- Jacek Bończyk – David Hyde Pierce (odc. 12)
- Iwona Rulewicz – Edna Brightful (odc. 13)
- Marta Dobecka
- Jerzy Dominik
- Maciej Falana
- Agnieszka Homańska
- Jacek Król
- Antonina Krylik
- Tymon Krylik
- Marianna Obuchowicz
- Tomasz Olejnik
- Otar Saralidze
- Bruno Skalski
- Karina Szafrańska
- Sonia Szafrańska
- Roman Szafrański
Wykonanie piosenek:
- Jakub Jurzyk (czołówka; odc. 3, 7, 9, 11),
- Anna Apostolakis-Gluzińska (odc. 3, 9, 12),
- Jacek Kotlarski (odc. 3),
- Wojciech Paszkowski (odc. 9),
- Krzysztof Pietrzak (odc. 11),
- Jacek Bończyk (odc. 12)
i inni
Lektor:
- Marek Ciunel (odc. 2),
- Piotr Borowiec (odc. 11)
Spis odcinków
| № | Tytuł polski | Tytuł angielski | |
|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |||
| 01 | Przedstawienie musi trwać | The Show Must Go On | |
| 02 | Sztuka pisania | The Write Stuff! | |
| 03 | Sztuka śpiewania | Singin’ in the Room | |
| 04 | Ogrowanie | Hello from the Ogre Side | |
| 05 | Bez wyjątku | Barre None | |
| 06 | Pisz… pisz piosenkę! | Write… Write a Song | |
| 07 | Sztuka improwizacji | Morning at the Improv | |
| 08 | Kwaktyka czyni mistrza | Quacktice Makes Perfect | |
| 09 | Wprowadzić WOW | Send in the WOW | |
| 10 | Rytm cię dopadnie | Rhythm Is Gonna Get You | |
| 11 | Tajniki kostiumów | Costumer Service | |
| 12 | Próba fatalna | The Mess Rehearsal | |
| 13 | Zmieszani: musical | Mash-Up: The Musical | |
Linki zewnętrzne
- Garderoba Julie w bazie Netflix
