Chuck i przyjaciele: Wielkie wyzwanie: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Utworzono nową stronę "'''Chuck i przyjaciele: Wielkie wyzwanie''' (ang. ''The Adventures of Chuck and Friends: Chuck's Big Air Dare'', 2011) – amerykańsko-kanadyjski film animowany, będą..." |
m uzupełnienie |
||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
'''Chuck i przyjaciele: Wielkie wyzwanie''' (ang. ''The Adventures of Chuck and Friends: | {{Film2 | ||
|tytuł=Chuck i przyjaciele: Wielkie wyzwanie | |||
|tytuł oryginalny=The Adventures of Chuck and Friends: Chuck’s Big Air Dare | |||
|plakat= | |||
|gatunek=animowany | |||
|kraj=Stany Zjednoczone, Kanada | |||
|język=angielski | |||
|rok=2011 | |||
|stacja=[[JimJam|Polsat JimJam]] | |||
|data premiery=9 marca [[2019]] | |||
}} | |||
'''Chuck i przyjaciele: Wielkie wyzwanie''' (ang. ''The Adventures of Chuck and Friends: Chuck’s Big Air Dare'', 2011) – amerykańsko-kanadyjski film animowany, będący odcinkiem specjalnym serialu ''[[Chuck i przyjaciele]]''. | |||
Premiera filmu odbyła się 9 marca [[2019]] roku na kanale [[JimJam|Polsat JimJam]]. | Premiera filmu odbyła się 9 marca [[2019]] roku na kanale [[JimJam|Polsat JimJam]]. | ||
== Fabuła == | |||
Chuck i jego przyjaciele spotykają Flipa, który potrafi wykonywać różne triki. Bohaterowie budują samochodowy tor przeszkód, by przekonać się, który z nich jest najszybszy i najodważniejszy. | |||
<small>Źródło: [https://www.telemagazyn.pl/film/chuck-i-przyjaciele-wielkie-wyzwanie-2484647/ Telemagazyn.pl]</small> | |||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
''' | '''Wersja polska''': [[MediaVox|MEDIAVOX]]<br /> | ||
'''Tekst''': [[Katarzyna Kwiecień]]<br /> | '''Tekst''': [[Katarzyna Kwiecień]]<br /> | ||
'''Dźwięk i montaż''': [[Iwo Dowsilas]]<br /> | '''Dźwięk i montaż''': [[Iwo Dowsilas]]<br /> | ||
| Linia 10: | Linia 26: | ||
'''Wystąpili''': | '''Wystąpili''': | ||
* [[Anita Sajnóg]] – '''Chuck''' | * [[Anita Sajnóg]] – '''Chuck''' | ||
* [[Ewelina Sobczyk]] – | * [[Ewelina Sobczyk]] – | ||
** '''Biggs''', | ** '''Biggs''', | ||
** '''Haulie''' | ** '''Haulie''' | ||
* [[Olga Łasak]] – | * [[Olga Łasak]] – | ||
** '''Handy''', | ** '''Handy''', | ||
** '''Boomer''' | ** '''Boomer''' | ||
* [[Kamil Baron]] – | * [[Kamil Baron]] – | ||
** '''Flip''', | ** '''Flip''', | ||
** '''Porter''' | ** '''Porter''' | ||
* [[Ireneusz Załóg]] – | * [[Ireneusz Załóg]] – | ||
** '''Elmer''', | ** '''Elmer''', | ||
** '''konferansjer w wyobraźni Chucka''' | ** '''konferansjer w wyobraźni Chucka''' | ||
Aktualna wersja na dzień 23:18, 1 mar 2020
| Tytuł | Chuck i przyjaciele: Wielkie wyzwanie |
|---|---|
| Tytuł oryginalny | The Adventures of Chuck and Friends: Chuck’s Big Air Dare |
| Gatunek | animowany |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone, Kanada |
| Język oryginału | angielski |
| Stacja telewizyjna | Polsat JimJam |
| Rok produkcji | 2011 |
| Data premiery dubbingu | 9 marca 2019 |
Chuck i przyjaciele: Wielkie wyzwanie (ang. The Adventures of Chuck and Friends: Chuck’s Big Air Dare, 2011) – amerykańsko-kanadyjski film animowany, będący odcinkiem specjalnym serialu Chuck i przyjaciele.
Premiera filmu odbyła się 9 marca 2019 roku na kanale Polsat JimJam.
Fabuła
Chuck i jego przyjaciele spotykają Flipa, który potrafi wykonywać różne triki. Bohaterowie budują samochodowy tor przeszkód, by przekonać się, który z nich jest najszybszy i najodważniejszy.
Źródło: Telemagazyn.pl
Wersja polska
Wersja polska: MEDIAVOX
Tekst: Katarzyna Kwiecień
Dźwięk i montaż: Iwo Dowsilas
Reżyseria: Ireneusz Załóg
Wystąpili:
- Anita Sajnóg – Chuck
- Ewelina Sobczyk –
- Biggs,
- Haulie
- Olga Łasak –
- Handy,
- Boomer
- Kamil Baron –
- Flip,
- Porter
- Ireneusz Załóg –
- Elmer,
- konferansjer w wyobraźni Chucka
i inni
Śpiewali: Kamil Baron, Anita Sajnóg
Lektor tyłówki: Ireneusz Załóg
