Jarmies: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
następna edycja →
nowy artykuł
 
Linia 11: Linia 11:
* [[Ireneusz Załóg]] – '''Narrator'''
* [[Ireneusz Załóg]] – '''Narrator'''
i inni
i inni
== Spis odcinków ==
{| style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto; border-collapse: collapse;" border="1" cellpadding="1" cellspacing="1"
|-style="background: #ABC;"
!width="12%"|Premiera odcinka
!width="8%"|N/o
!width="41%"|Polski tytuł
!width="41%"|Angielski tytuł
|-
| colspan=4 |
|-
| colspan=4 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA PIERWSZA'''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 01.09.2011
| bgcolor="#DFEEEF"|01
| ''Nowy przyjaciel''
| ''A New Friend''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 02.09.2011
| bgcolor="#DFEEEF"|02
| ''Starby robi obrazek z liści''
| ''Starby Makes A Leaf Picture''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 03.09.2011
| bgcolor="#DFEEEF"|03
| ''Na zmianę''
| ''Taking Turns''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 04.09.2011
| bgcolor="#DFEEEF"|04
| ''Kto zwycięży?''
| ''Who Will Win?''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 05.09.2011
| bgcolor="#DFEEEF"|05
| ''Rodzina''
| ''Family''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 06.09.2011
| bgcolor="#DFEEEF"|06
| ''Tommy zjada za dużo''
| ''Tommy eats too much''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 07.09.2011
| bgcolor="#DFEEEF"|07
| ''Zaginiony Tommy''
| ''Tommy is missing''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 08.09.2011
| bgcolor="#DFEEEF"|08
| ''Zabawa w chowanego''
| ''Hide & Seek''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 09.09.2011
| bgcolor="#DFEEEF"|09
| ''Łapanie motyli''
| ''Butterfly Catching''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 10.09.2011
| bgcolor="#DFEEEF"|10
| ''Sprzątanie''
| ''Tidying Up''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 11.09.2011
| bgcolor="#DFEEEF"|11
| ''Zwierzęta''
| ''Animal Visitors''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 12.09.2011
| bgcolor="#DFEEEF"|12
| ''Ile masz lat?''
| ''How old are you?''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 13.09.2011
| bgcolor="#DFEEEF"|13
| ''Urodziny''
| ''Birthday''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 14.09.2011
| bgcolor="#DFEEEF"|14
| ''Rośnięcie''
| ''Growing''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 15.09.2011
| bgcolor="#DFEEEF"|15
| ''Piknik''
| ''Picnic''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 16.09.2011
| bgcolor="#DFEEEF"|16
| ''Dekorowanie Kryjówki''
| ''Decorating The Treehouse''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 17.09.2011
| bgcolor="#DFEEEF"|17
| ''Zagubione zabawki''
| ''The Lost Toys''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 18.09.2011
| bgcolor="#DFEEEF"|18
| ''Malowanie obrazków''
| ''Painting Pictures''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 19.09.2011
| bgcolor="#DFEEEF"|19
| ''Sałatka owocowa''
| ''Fruit Salad''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 20.09.2011
| bgcolor="#DFEEEF"|20
| ''Trzymanie formy''
| ''Keeping Fit''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 21.09.2011
| bgcolor="#DFEEEF"|21
| ''Łowienie ryb''
| ''Fishing''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 22.09.2011
| bgcolor="#DFEEEF"|22
| ''Wieszanie obrazków''
| ''Putting Pictures Up''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 23.09.2011
| bgcolor="#DFEEEF"|23
| ''Wypadek''
| ''The Accident''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 24.09.2011
| bgcolor="#DFEEEF"|24
| ''Królik''
| ''The Rabbit''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 25.09.2011
| bgcolor="#DFEEEF"|25
| ''Śnieg''
| ''Snow''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 26.09.2011
| bgcolor="#DFEEEF"|26
| ''Polowanie na jajka''
| ''Egg Hunt''
|-
| colspan=4 |
|-
| colspan=4 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA DRUGA'''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|27
| ''Palcowe kukiełki''
| ''Finger Puppets''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|28
| ''Kłopoty z kaczorem''
| ''Duck Trouble!''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|29
| ''Tommy zostaje umyty''
| ''Tommy Gets A Wash''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|30
| ''Zimny dzień w ogrodzie''
| ''A Cold Day in the Garden''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|31
| ''Farma''
| ''The Farm''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|32
| ''Tańczmy!''
| ''Let's Dance!''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|33
| ''Niespodziewane zmiany''
| ''Unexpected Changes''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|34
| ''Malowanie gwiazdek''
| ''Painting Stars''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|35
| ''Suzy rusza na ratunek''
| ''Suzy to the Rescue''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|36
| ''Sukces Tommy'ego''
| ''Tommy's Triumph''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|37
| ''Tęcza w ogrodzie''
| ''Garden Fun!''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|38
| ''Sadzenie nasion''
| ''Planting Seeds''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|39
| ''Znikające rzeczy''
| ''Disappearing Things''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|40
| ''Piłka kałużowa''
| ''Puddle Football''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|41
| ''Sportowy dzień w ogrodzie''
| ''Sports Day In The Garden''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|42
| ''Zbieranie owoców''
| ''Gardening Goes Wrong''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|43
| ''Zwierzęta przyjaciele''
| ''Animal Friends''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|44
| ''Ulubione zabawy''
| ''Fun Things To Do''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|45
| ''Pory roku''
| ''The Seasons''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|46
| ''Wizyta na farmie''
| ''Farmyard Fun''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|47
| ''Karty i marchewki''
| ''Cards and Carrots''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|48
| ''Bańkowe kłopoty''
| ''Bubble Trouble''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|49
| ''Popsuta lalka''
| ''Disaster in the Toy Box''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|50
| ''Huśtawka''
| ''The Swing''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|51
| ''Zbiory''
| ''Harvest''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|52
| ''Malowanie gąbkami''
| ''Sponge Painting''
|-
| colspan=4 |
|}


[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Wersja z 20:47, 19 wrz 2011

Jarmies (2010) – serial animowany produkcji brytyjskiej. W Polsce emitowany na kanałach JimJam i Polsat JimJam od 1 września 2011 roku.

Polska wersja serialu opracowywana była w okresie od grudnia 2010 do lutego 2011.

Wersja polska

Udźwiękowienie: MediaVox
Tekst polski: Dariusz Kosmowski
Wystąpili:

i inni

Spis odcinków

Premiera odcinka N/o Polski tytuł Angielski tytuł
SERIA PIERWSZA
01.09.2011 01 Nowy przyjaciel A New Friend
02.09.2011 02 Starby robi obrazek z liści Starby Makes A Leaf Picture
03.09.2011 03 Na zmianę Taking Turns
04.09.2011 04 Kto zwycięży? Who Will Win?
05.09.2011 05 Rodzina Family
06.09.2011 06 Tommy zjada za dużo Tommy eats too much
07.09.2011 07 Zaginiony Tommy Tommy is missing
08.09.2011 08 Zabawa w chowanego Hide & Seek
09.09.2011 09 Łapanie motyli Butterfly Catching
10.09.2011 10 Sprzątanie Tidying Up
11.09.2011 11 Zwierzęta Animal Visitors
12.09.2011 12 Ile masz lat? How old are you?
13.09.2011 13 Urodziny Birthday
14.09.2011 14 Rośnięcie Growing
15.09.2011 15 Piknik Picnic
16.09.2011 16 Dekorowanie Kryjówki Decorating The Treehouse
17.09.2011 17 Zagubione zabawki The Lost Toys
18.09.2011 18 Malowanie obrazków Painting Pictures
19.09.2011 19 Sałatka owocowa Fruit Salad
20.09.2011 20 Trzymanie formy Keeping Fit
21.09.2011 21 Łowienie ryb Fishing
22.09.2011 22 Wieszanie obrazków Putting Pictures Up
23.09.2011 23 Wypadek The Accident
24.09.2011 24 Królik The Rabbit
25.09.2011 25 Śnieg Snow
26.09.2011 26 Polowanie na jajka Egg Hunt
SERIA DRUGA
27 Palcowe kukiełki Finger Puppets
28 Kłopoty z kaczorem Duck Trouble!
29 Tommy zostaje umyty Tommy Gets A Wash
30 Zimny dzień w ogrodzie A Cold Day in the Garden
31 Farma The Farm
32 Tańczmy! Let's Dance!
33 Niespodziewane zmiany Unexpected Changes
34 Malowanie gwiazdek Painting Stars
35 Suzy rusza na ratunek Suzy to the Rescue
36 Sukces Tommy'ego Tommy's Triumph
37 Tęcza w ogrodzie Garden Fun!
38 Sadzenie nasion Planting Seeds
39 Znikające rzeczy Disappearing Things
40 Piłka kałużowa Puddle Football
41 Sportowy dzień w ogrodzie Sports Day In The Garden
42 Zbieranie owoców Gardening Goes Wrong
43 Zwierzęta przyjaciele Animal Friends
44 Ulubione zabawy Fun Things To Do
45 Pory roku The Seasons
46 Wizyta na farmie Farmyard Fun
47 Karty i marchewki Cards and Carrots
48 Bańkowe kłopoty Bubble Trouble
49 Popsuta lalka Disaster in the Toy Box
50 Huśtawka The Swing
51 Zbiory Harvest
52 Malowanie gąbkami Sponge Painting
Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Jarmies&oldid=11256”
Powered by MediaWiki