Zwiadowca: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Utworzono nową stronę "{{Film2 |tytuł=Zwiadowca |tytuł oryginalny= Это было в разведке |plakat= |kraj=Związek Radziecki |gatunek=dramat |język=rosyjski |rok=1968 |data prem..." |
Nie podano opisu zmian |
||
| Linia 9: | Linia 9: | ||
|data premiery=1970 | |data premiery=1970 | ||
}}'''Zwiadowca''' (ros. Это было в разведке, ''Eto było w razwiedkie'') – radziecki film w reżyserii Lwa Mirskiego. | }}'''Zwiadowca''' (ros. Это было в разведке, ''Eto było w razwiedkie'') – radziecki film w reżyserii Lwa Mirskiego. | ||
== Wersja polska | == Wersja polska == | ||
'''Wersja polska''': [[Studio Opracowań Filmów w Warszawie|STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW w WARSZAWIE]]<br /> | '''Wersja polska''': [[Studio Opracowań Filmów w Warszawie|STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW w WARSZAWIE]]<br /> | ||
'''Reżyser''': [[Izabella Falewiczowa]]<br /> | '''Reżyser''': [[Izabella Falewiczowa]]<br /> | ||
'''W wersji polskiej udział wzięli''': | '''W wersji polskiej udział wzięli''': | ||
* M. Chmielewski – '''Wasia Kołosow''' | * M. Chmielewski – '''Wasia Kołosow''' | ||
* [[Bogusz Bilewski]] – ''' | * [[Bogusz Bilewski]] – '''Sierżant Jegorow''' | ||
* [[Roman Wilhelmi]] – '''Marfutenko''' | * [[Roman Wilhelmi]] – '''Marfutenko''' | ||
'''oraz''': | '''oraz''': | ||
| Linia 26: | Linia 26: | ||
i inni | i inni | ||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
* {{filmweb|film|257854}} | * {{filmweb|film|257854}} | ||
[[Kategoria:Filmy fabularne]] | [[Kategoria:Filmy fabularne]] | ||
Wersja z 14:04, 9 kwi 2020
| Tytuł | Zwiadowca |
|---|---|
| Tytuł oryginalny | Это было в разведке |
| Gatunek | dramat |
| Kraj produkcji | Związek Radziecki |
| Język oryginału | rosyjski |
| Rok produkcji | 1968 |
| Data premiery dubbingu | 1970 |
Zwiadowca (ros. Это было в разведке, Eto było w razwiedkie) – radziecki film w reżyserii Lwa Mirskiego.
Wersja polska
Wersja polska: STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW w WARSZAWIE
Reżyser: Izabella Falewiczowa
W wersji polskiej udział wzięli:
- M. Chmielewski – Wasia Kołosow
- Bogusz Bilewski – Sierżant Jegorow
- Roman Wilhelmi – Marfutenko
oraz:
- Marian Opania
- Stanisław Niwiński
- Andrzej Zaorski
- Lechosław Herz
- Zygmunt Listkiewicz
- Jerzy Molga
- Jerzy Kamas
i inni
Linki zewnętrzne
- Zwiadowca w bazie filmweb.pl
