Zwariowałeś Toni: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Utworzono nową stronę "{{Film2 |tytuł=Zwariowałeś Toni |tytuł oryginalny= Tony, tobě přeskočilo |plakat= |gatunek=komedia |kraj=Czechosłowacja |język=czeski |rok=1968 |data premiery=1..." |
|||
| Linia 18: | Linia 18: | ||
* [[Justyna Dąbrowska]] – '''Anicka''' | * [[Justyna Dąbrowska]] – '''Anicka''' | ||
* [[Dorota Przewłocka]] – '''Ruzena''' | * [[Dorota Przewłocka]] – '''Ruzena''' | ||
* [[Konrad Morawski]] – ''' | * [[Konrad Morawski]] – '''Grabarz''' | ||
* [[Olga Bielska]] – '''Kotajda''' | * [[Olga Bielska]] – '''Kotajda''' | ||
* [[Helena Dąbrowska]] – ''' | * [[Helena Dąbrowska]] – '''Opiekunka społeczna''' | ||
* [[Grzegorz Zuchowicz]] – '''Komprda''' | * [[Grzegorz Zuchowicz]] – '''Komprda''' | ||
* [[Leszek Wernio]] – '''Koblizka''' | * [[Leszek Wernio]] – '''Koblizka''' | ||
Wersja z 14:04, 9 kwi 2020
| Tytuł | Zwariowałeś Toni |
|---|---|
| Tytuł oryginalny | Tony, tobě přeskočilo |
| Gatunek | komedia |
| Kraj produkcji | Czechosłowacja |
| Język oryginału | czeski |
| Rok produkcji | 1968 |
| Data premiery dubbingu | 1970 |
Zwariowałeś Toni (cz. Tony, tobě přeskočilo) – czechosłowacka komedia w reżyserii Drahomíry Královej i Věry Šimková-Plívovej.
Wersja polska[1]
Wersja polska: STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW w WARSZAWIE
Reżyseria: Izabella Falewiczowa
W wersji polskiej udział wzięli:
- Wiktor Grotowicz – Toni
- Jan Zmora – Prasilek
- Jan Smoliński – Joska
- Justyna Dąbrowska – Anicka
- Dorota Przewłocka – Ruzena
- Konrad Morawski – Grabarz
- Olga Bielska – Kotajda
- Helena Dąbrowska – Opiekunka społeczna
- Grzegorz Zuchowicz – Komprda
- Leszek Wernio – Koblizka
- Ewa Osińska – Kacka
i inni
Przypisy
- ↑ Informacje o polskiej wersji językowej zostały opracowane przez Zbigniewa Dolnego na podstawie archiwalnych informacji prasowych.
Linki zewnętrzne
- Zwariowałeś Toni w bazie filmweb.pl
