Mała kuchnia świata: Różnice pomiędzy wersjami

Wersja z 13:46, 19 kwi 2020


Tytuł	Mała kuchnia świata
Tytuł oryginalny	My World Kitchen
Gatunek	edukacyjny, kulinarny
Kraj produkcji	Wielka Brytania
Język oryginału	angielski
Stacja telewizyjna	BBC CBeebies
Lata produkcji	2018
Data premiery dubbingu	10 grudnia 2018
Wyemitowane serie	3 z 3
Wyemitowane odcinki	36 z 45

Mała kuchnia świata (ang. My World Kitchen, 2018) – brytyjski program kulinarny dla dzieci.

Polska premiera programu odbyła się 10 grudnia 2018 roku na kanale BBC CBeebies.

Fabuła

Utalentowani młodzi kucharze przejmują dowodzenie w kuchni, by pochwalić się bogactwem kulturalnym kraju, z którego pochodzą. Każdy z nich przygotowuje ulubione danie charakterystyczne dla swojego regionu. Na stołach goszczą przysmaki z Indii, Włoch, Szkocji, Chin, Izraela, Maroko oraz Jamajki. Na degustację potrawy zapraszane są dzieci z innych krajów, a gospodarz opowiada o jego pochodzeniu oraz obyczajach związanych z przygotowanym daniem.

Opis pochodzi ze strony programtv.onet.pl

Wersja polska

Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: STUDIO SONICA
Reżyseria:

Leszek Zduń (serie I-II),
Agnieszka Kudelska (seria III)

Dialogi polskie:

Olga Gromek (serie I-II),
Ewa Piwowarska (seria III)

Dźwięk i montaż: Karol Piwowarski
Kierownictwo produkcji: Agnieszka Kudelska
Narrator: Przemysław Glapiński
W pozostałych rolach:

Agnieszka Kudelska – niania (odc. 2)
Leszek Zduń – tata Bena (odc. 12)
Antoni Scardina
Antonina Żbikowska

i inni

Lektor:

Leszek Zduń (serie I-II),
Waldemar Barwiński (seria III)

@@ Linia 9: / Linia 9: @@
 |lata produkcji= 2018
 |data premiery= 10 grudnia [[2018]]
-|sezony= 1 z 1
+|sezony= 3 z 3
-|odcinki= 12 z 15
+|odcinki= 36 z 45
 }}
 '''Mała kuchnia świata''' (ang. ''My World Kitchen'', 2018) – brytyjski program kulinarny dla dzieci.
@@ Linia 23: / Linia 23: @@
 == Wersja polska ==
 '''Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej''': [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]<br />
-'''Reżyseria''': [[Leszek Zduń]]<br />
+'''Reżyseria''':
-'''Dialogi polskie''': [[Olga Gromek]]<br />
+* [[Leszek Zduń]] <small>(serie I-II)</small>,
+* [[Agnieszka Kudelska]] <small>(seria III)</small>
+'''Dialogi polskie''':
+* [[Olga Gromek]] <small>(serie I-II)</small>,
+* [[Ewa Piwowarska]] <small>(seria III)</small>
 '''Dźwięk i montaż''': [[Karol Piwowarski]]<br />
 '''Kierownictwo produkcji''': [[Agnieszka Kudelska]]<br />
@@ Linia 35: / Linia 39: @@
 i inni
-'''Lektor''': [[Leszek Zduń]]
+'''Lektor''':
+* [[Leszek Zduń]] <small>(serie I-II)</small>,
+* [[Waldemar Barwiński]] <small>(seria III)</small>
 [[Kategoria:Programy]]