Książę Peorii: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
| Linia 20: | Linia 20: | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska]]<br /> | '''Wersja polska''': [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]<br /> | ||
'''Reżyseria''': [[Katarzyna Ciecierska]]<br /> | '''Reżyseria''': [[Katarzyna Ciecierska]]<br /> | ||
'''Dialogi''': [[Kamila Klimas-Przybysz]]<br /> | '''Dialogi''': [[Kamila Klimas-Przybysz]]<br /> | ||
| Linia 32: | Linia 32: | ||
* [[Julia Zarzecka]] – '''Braughner''' | * [[Julia Zarzecka]] – '''Braughner''' | ||
'''W pozostałych rolach''': | '''W pozostałych rolach''': | ||
* [[Maciej Kowalik]] – '''Wade''' <small>(odc. 1-3)</small> | * [[Maciej Kowalik]] – '''Wade''' <small>(odc. 1-3)</small> | ||
* [[Mateusz Narloch]] – | * [[Mateusz Narloch]] – | ||
** '''Sztynks''' <small>(odc. 1, 8)</small>, | ** '''Sztynks''' <small>(odc. 1, 8)</small>, | ||
** '''Komentator''' <small>(odc. 1)</small> | ** '''Komentator''' <small>(odc. 1)</small> | ||
* [[Karol Osentowski]] – '''Daryl''' <small>(odc. 1, 8)</small> | * [[Karol Osentowski]] – '''Daryl''' <small>(odc. 1, 8)</small> | ||
* [[Agata Paszkowska]] – | * [[Agata Paszkowska]] – | ||
** '''Autumn''' <small>(odc. 1, 7)</small>, | ** '''Autumn''' <small>(odc. 1, 7)</small>, | ||
** '''Summer''' <small>(odc. 1, 7)</small> | ** '''Summer''' <small>(odc. 1, 7)</small> | ||
* [[Jakub Szydłowski]] – '''Król Buronii''' <small>(odc. 1, 6, 8)</small> | * [[Jakub Szydłowski]] – '''Król Buronii''' <small>(odc. 1, 6, 8)</small> | ||
* [[Anna Wodzyńska]] – | * [[Anna Wodzyńska]] – | ||
** '''Dziewczyna na biwaku''' <small>(odc. 2)</small>, | ** '''Dziewczyna na biwaku''' <small>(odc. 2)</small>, | ||
** '''Kobieta na nagraniu''' <small>(odc. 5)</small>, | ** '''Kobieta na nagraniu''' <small>(odc. 5)</small>, | ||
** '''Dziewczyna na Bakshalu''' <small>(odc. 5)</small> | ** '''Dziewczyna na Bakshalu''' <small>(odc. 5)</small> | ||
* [[Piotr Bajtlik]] – '''Kip''' <small>(odc. 3)</small> | |||
* [[Kamil Pruban]] – '''Komentator''' <small>(odc. 3)</small> | |||
* [[Karol Jankiewicz]] – | |||
** '''Śpiewający chłopak''' <small>(odc. 4)</small>, | |||
** '''Spitzak''' <small>(odc. 6)</small> | |||
* [[Tomasz Steciuk]] – '''Fabian La Fab''' <small>(odc. 4)</small> | |||
* [[Marta Dobecka]] – '''Suzie''' <small>(odc. 6)</small> | |||
* [[Artur Pontek]] – '''Wicedyrektor Chipler''' <small>(odc. 6-7, 9)</small> | |||
* [[Robert Tondera]] – '''Chipler''' <small>(odc. 6-7)</small> | |||
* [[Artur Kaczmarski]] – '''Ron''' <small>(odc. 7)</small> | |||
* [[Izabela Dąbrowska]] – '''Bjorga''' <small>(odc. 8)</small> | |||
* [[Maciej Falana]] – '''Rafael''' <small>(odc. 8)</small> | |||
* [[Bartosz Obuchowicz]] – '''Will Smith''' <small>(odc. 11)</small> | |||
* [[Marta Dylewska]] – '''Sage''' <small>(odc. 12)</small> | |||
* [[Klementyna Umer]] – '''Megan''' <small>(odc. 13)</small> | |||
* [[Łukasz Górski]] – | |||
** '''Pies-robot''' <small>(odc. 14)</small>, | |||
** '''Robot''' <small>(odc. 14)</small> | |||
* [[Natalia Jankiewicz]] – '''Ryan Gibson''' <small>(odc. 14)</small> | |||
* [[Iwona Milerska]] – '''Sędzia Delphan''' <small>(odc. 14)</small> | |||
* [[Paweł Paprocki]] – '''Profesor Limpus''' <small>(odc. 15)</small> | |||
* [[Maciej Więckowski]] – '''Mark Yoshi Takimoto''' <small>(odc. 16)</small> | |||
* [[Magdalena Herman-Urbańska]] | |||
* [[Damian Kulec]] | * [[Damian Kulec]] | ||
* [[Emilia Niedzielak]] | * [[Emilia Niedzielak]] | ||
i inni | i inni | ||
Wersja z 10:11, 23 kwi 2020
| |
|---|---|
| Tytuł | Książę Peorii |
| Tytuł oryginalny | Prince of Peoria |
| Gatunek | komedia |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Stacja telewizyjna | Netflix |
| Lata produkcji | 2018 |
| Data premiery dubbingu | 16 listopada 2018 |
| Wyemitowane serie |
2 z 2 |
| Wyemitowane odcinki | 17 z 17 |
Książę Peorii (ang. Prince of Peoria) – amerykański serial komediowy. Dostępny w serwisie Netflix od 16 listopada 2018 roku.
Fabuła
Psotny książę, który chce zaznać życia zwykłego nastolatka, opuszcza swoje królestwo i wprowadza się incognito do domu pewnej samotnej matki i jej syna kujona.
Źródło: Netflix
Wersja polska
Wersja polska: SDI MEDIA POLSKA
Reżyseria: Katarzyna Ciecierska
Dialogi: Kamila Klimas-Przybysz
Wystąpili:
- Jakub Jóźwik – Emil
- Bernard Lewandowski – Teddy
- Katarzyna Łaska-Kaczanowska – Regina
- Modest Ruciński – Joosep
- Justyna Bojczuk – Sydney
- Dawid Pokusa – Tanner
- Julia Zarzecka – Braughner
W pozostałych rolach:
- Maciej Kowalik – Wade (odc. 1-3)
- Mateusz Narloch –
- Sztynks (odc. 1, 8),
- Komentator (odc. 1)
- Karol Osentowski – Daryl (odc. 1, 8)
- Agata Paszkowska –
- Autumn (odc. 1, 7),
- Summer (odc. 1, 7)
- Jakub Szydłowski – Król Buronii (odc. 1, 6, 8)
- Anna Wodzyńska –
- Dziewczyna na biwaku (odc. 2),
- Kobieta na nagraniu (odc. 5),
- Dziewczyna na Bakshalu (odc. 5)
- Piotr Bajtlik – Kip (odc. 3)
- Kamil Pruban – Komentator (odc. 3)
- Karol Jankiewicz –
- Śpiewający chłopak (odc. 4),
- Spitzak (odc. 6)
- Tomasz Steciuk – Fabian La Fab (odc. 4)
- Marta Dobecka – Suzie (odc. 6)
- Artur Pontek – Wicedyrektor Chipler (odc. 6-7, 9)
- Robert Tondera – Chipler (odc. 6-7)
- Artur Kaczmarski – Ron (odc. 7)
- Izabela Dąbrowska – Bjorga (odc. 8)
- Maciej Falana – Rafael (odc. 8)
- Bartosz Obuchowicz – Will Smith (odc. 11)
- Marta Dylewska – Sage (odc. 12)
- Klementyna Umer – Megan (odc. 13)
- Łukasz Górski –
- Pies-robot (odc. 14),
- Robot (odc. 14)
- Natalia Jankiewicz – Ryan Gibson (odc. 14)
- Iwona Milerska – Sędzia Delphan (odc. 14)
- Paweł Paprocki – Profesor Limpus (odc. 15)
- Maciej Więckowski – Mark Yoshi Takimoto (odc. 16)
- Magdalena Herman-Urbańska
- Damian Kulec
- Emilia Niedzielak
i inni
Spis odcinków
| № | Tytuł polski | Tytuł angielski |
|---|---|---|
| CZĘŚĆ PIERWSZA (Premiera: 16.11.2018) | ||
| 01 | Książę przybywa | The Prince Arrives |
| 02 | Teddy kontra las | Teddy vs. The Wild |
| 03 | Emil kradnie mamę | Emil the Mom Thief |
| 04 | Noc w hip-hoperze | A Night at the Hip Hopera |
| 05 | Bakshal Teddy’ego | Teddy’s Bakshal |
| 06 | Magazynowa bitwa na ręczniki | Warehouse Towel Fight! |
| 07 | Najlepsze święto na świecie | Best. Holiday. Ever. |
| 08 | Prawie jak oświadczyny | The Bro-Posal |
| ODCINEK SPECJALNY (Premiera: 17.12.2018) | ||
| S01 | Magiczny świąteczny łoś | A Christmas Moose Miracle |
| CZĘŚĆ DRUGA (Premiera: 21.05.2019) | ||
| 09 | Król przybywa | The King Arrives |
| 10 | Podwójna randka | Daters Gonna Date |
| 11 | Zgrywać głupa | Acting a Fool |
| 12 | Na odsiecz Sztynksolandii | Saving Stank Nation |
| 13 | Wieczór gier | Game Night |
| 14 | Robotyczne wojny | Robot Wars |
| 15 | Teddy — żywa kula armatnia | Teddy the Human Cannonball |
| 16 | Lato Teddy’ego i Emila | The Summer of Teddy & Emil |
Linki zewnętrzne
- Książę Peorii w bazie Netflix
