Ernest i Celestyna: Różnice pomiędzy wersjami

Wersja z 09:52, 31 lip 2020


Tytuł	Ernest i Celestyna
Tytuł oryginalny	Ernest et Célestine
Gatunek	animacja, przygodowy
Kraj produkcji	Francja, Belgia, Luksemburg
Język oryginału	francuski
Dystrybutor kinowy	Stowarzyszenie Nowe Horyzonty
Rok produkcji	2012
Data premiery dubbingu	26 września 2015

Ernest i Celestyna (fr. Ernest et Célestine, 2012) – francusko-belgijsko-luksemburski film animowany.

Film z polskim dubbingiem miał premierę 26 września 2015 roku podczas festiwalu KINO DZIECI. Dystrybutor: Stowarzyszenie Nowe Horyzonty.

Fabuła

Myszka Celestyna dorastała w silnie zhierarchizowanym społeczeństwie. Wszyscy w jej otoczeniu zgodnie twierdzili, że największym wrogiem gryzoni są niedźwiedzie. Teraz dorosła już Celestyna pracuje jako stażystka w klinice dentystycznej, jednak tak naprawdę marzy o zawodzie rysowniczki. Pewnego dnia spotyka misia Ernesta, ulicznego grajka. Między dwojgiem wyrzutków stopniowo rodzi się przyjaźń. Przeznaczony dla młodszej widowni film w mądry i bezpretensjonalny sposób opowiada o poszukiwaniu tożsamości, odrzuceniu norm społecznych i walce ze stereotypami. Jego scenariusz powstał na kanwie książek dla dzieci spod reki belgijskiej pisarki i rysowniczki Gabrielle Vincent. Obraz został zrealizowany w stylu klasycznej animacji rysunkowej, a za jego reżyserię odpowiedzialne były aż trzy osoby: Benjamin Renner (Mysi ogonek) oraz Stéphane Aubier i Vincent Patar, duet znany już za sprawą filmu "Miasteczko Panika". Produkcję doceniono na wielu festiwalach, otrzymała m.in. Cezara oraz przyznawaną na MFF w Cannes Nagrodę "Quinzaine des Réalisateurs". Zdobyła również sześć nominacji do prestiżowej Annie oraz nominację do Oscara.

Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-1580568

Wersja polska

Dystrybucja w Polsce: STOWARZYSZENIE NOWE HORYZONTY
Wersja polska: MASTER FILM
Reżyseria: Andrzej Chudy
Dialogi polskie: Karolina Anna Kowalska
Tłumaczenie: Magdalena Kamińska-Maurugeon
Dźwięk i montaż: Krzysztof Podolski
Teksty piosenek: Andrzej Brzeski
Kierownictwo muzyczne: Adam Krylik
Kierownictwo produkcji: Katarzyna Fijałkowska
Wystąpili:

Miłogost Reczek – Ernest
Julia Kołakowska-Bytner – Celestyna
Grzegorz Pawlak – Szef kliniki
Agata Gawrońska-Bauman – Lucienne
Adam Bauman – Georges
Jarosław Domin – Sędzia szczur
Katarzyna Kozak – Szra

oraz:

Lektor: Piotr Balazs

Linki zewnętrzne

Ernest i Celestyna w bazie filmweb.pl

@@ Linia 6: / Linia 6: @@
 |kraj=Francja, Belgia, Luksemburg
 |język=francuski
-|dystrybutor kinowy=Stowarzyszenie Nowe Horyzonty
+|dystrybutor kinowy=[[Stowarzyszenie Nowe Horyzonty]]
 |rok=2012
 |data premiery=26 września [[2015]]
@@ Linia 12: / Linia 12: @@
 '''Ernest i Celestyna''' (fr. ''Ernest et Célestine'', 2012) – francusko-belgijsko-luksemburski film animowany.
-Film z polskim dubbingiem miał premierę 26 września [[2015]] roku podczas festiwalu KINO DZIECI. Dystrybutor: Stowarzyszenie Nowe Horyzonty.
+Film z polskim dubbingiem miał premierę 26 września [[2015]] roku podczas festiwalu KINO DZIECI. Dystrybutor: [[Stowarzyszenie Nowe Horyzonty]].
 == Fabuła ==
@@ Linia 20: / Linia 20: @@
 == Wersja polska ==
-'''Dystrybucja w Polsce''': STOWARZYSZENIE NOWE HORYZONTY<br />
+'''Dystrybucja w Polsce''': [[Stowarzyszenie Nowe Horyzonty|STOWARZYSZENIE NOWE HORYZONTY]]<br />
 '''Wersja polska''': [[Master Film|MASTER FILM]]<br />
 '''Reżyseria''': [[Andrzej Chudy]]<br />