Tam, na tajemniczych dróżkach: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Utworzono nową stronę "{{Film2 |tytuł=Tam, na tajemniczych dróżkach |tytuł oryginalny=Tам, на неведомых дорожках... |plakat= |gatunek= |kraj=Związek Radziecki |język..." |
Nie podano opisu zmian |
||
| Linia 6: | Linia 6: | ||
|kraj=Związek Radziecki | |kraj=Związek Radziecki | ||
|język=rosyjski | |język=rosyjski | ||
|rok= | |rok=1982 | ||
|data premiery= | |data premiery=1983 | ||
}} | }} | ||
'''Tam, na tajemniczych dróżkach''' (ros. Tам, на неведомых дорожках..., ''Tam, na niewiedomych dorożkach...'', 1982) – radziecki film wyreżyserowany przez Michaiła Juzowskiego. | '''Tam, na tajemniczych dróżkach''' (ros. Tам, на неведомых дорожках..., ''Tam, na niewiedomych dorożkach...'', 1982) – radziecki film wyreżyserowany przez Michaiła Juzowskiego. | ||
Aktualna wersja na dzień 14:30, 6 sie 2020
| Tytuł | Tam, na tajemniczych dróżkach |
|---|---|
| Tytuł oryginalny | Tам, на неведомых дорожках... |
| Kraj produkcji | Związek Radziecki |
| Język oryginału | rosyjski |
| Rok produkcji | 1982 |
| Data premiery dubbingu | 1983 |
Tam, na tajemniczych dróżkach (ros. Tам, на неведомых дорожках..., Tam, na niewiedomych dorożkach..., 1982) – radziecki film wyreżyserowany przez Michaiła Juzowskiego.
Wersja polska
Wersja polska: STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW – ODDZIAŁ w ŁODZI
Reżyser: Grzegorz Sielski
Tekst: Alicja Karwas
Dźwięk: Andrzej Hanzl
Montaż: Ewa Rajczak
Kierownictwo produkcji: Bożena Dębowska-Kupsz
W wersji polskiej udział wzięli:
- Jacek Łągwa – Mitia
- Irena Burawska – Baba Jaga
- Sławomir Misiurewicz – Król Makar
- Teresa Makarska – Wasylisa Przemądra
i inni
Linki zewnętrzne
- Tam, na tajemniczych dróżkach w bazie filmweb.pl
