Kapitan „Wędrowca”: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Utworzono nową stronę "{{Film2 |tytuł=Kapitan „Wędrowca” |tytuł oryginalny=Капитан „Пилигрима” |plakat= |gatunek= |kraj=Związek Radziecki |język=rosyjski |rok=1986..." |
Nie podano opisu zmian |
||
| Linia 16: | Linia 16: | ||
'''Operator dźwięku''': [[Zdzisław Siwiecki]], [[Ryszard Żórawski]]<br /> | '''Operator dźwięku''': [[Zdzisław Siwiecki]], [[Ryszard Żórawski]]<br /> | ||
'''Montaż''': [[Gabriela Turant-Wiśniewska]]<br /> | '''Montaż''': [[Gabriela Turant-Wiśniewska]]<br /> | ||
'''Kierownik produkcji''': [[Małgorzata Zielińska]]<br /> | '''Kierownik produkcji''': [[Małgorzata Zielińska (kierownik produkcji)|Małgorzata Zielińska]]<br /> | ||
'''W wersji polskiej udział wzięli''': | '''W wersji polskiej udział wzięli''': | ||
* [[Tomasz Dutkiewicz]] – '''Dick Sand''' | * [[Tomasz Dutkiewicz]] – '''Dick Sand''' | ||
* [[Andrzej Gawroński]] – '''Negoro''' | * [[Andrzej Gawroński]] – '''Negoro''' | ||
* [[Wiesław Drzewicz]] – '''Kuzyn Benedykt''' | * [[Wiesław Drzewicz]] – '''Kuzyn Benedykt''' | ||
* [[Beata Szyszko]] – '''Pani Welldon''' | * [[Beata<!--Barbara--> Szyszko]] – '''Pani Welldon''' | ||
i inni | i inni | ||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
* {{filmweb|film|182009}} | * {{filmweb|film|182009}} | ||
[[Kategoria: Filmy fabularne]] | [[Kategoria: Filmy fabularne]] | ||
Wersja z 10:46, 8 sie 2020
| Tytuł | Kapitan „Wędrowca” |
|---|---|
| Tytuł oryginalny | Капитан „Пилигрима” |
| Kraj produkcji | Związek Radziecki |
| Język oryginału | rosyjski |
| Rok produkcji | 1986 |
| Data premiery dubbingu | styczeń 1988 |
Kapitan „Wędrowca” (ros. Капитан „Пилигрима”, Kapitan „Piligrima”, 1986) – radziecki film wyreżyserowany przez Andrieja Praczenki.
Wersja polska
Wersja polska: STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW w WARSZAWIE
Reżyser: Krzysztof Szuster
Tekst: Krystyna Albrecht
Operator dźwięku: Zdzisław Siwiecki, Ryszard Żórawski
Montaż: Gabriela Turant-Wiśniewska
Kierownik produkcji: Małgorzata Zielińska
W wersji polskiej udział wzięli:
- Tomasz Dutkiewicz – Dick Sand
- Andrzej Gawroński – Negoro
- Wiesław Drzewicz – Kuzyn Benedykt
- Beata Szyszko – Pani Welldon
i inni
Linki zewnętrzne
- Kapitan „Wędrowca” w bazie filmweb.pl
