Henryk IV: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Utworzono nową stronę "{{Film2 |tytuł=Henryk IV |tytuł oryginalny= Henry the Fourth |plakat= |gatunek=dramat |kraj=Wielka Brytania |język=angielski |rok=1979 |stacja=[[Telewizja Polska|TP1]..." |
Nie podano opisu zmian |
||
| Linia 8: | Linia 8: | ||
|rok=1979 | |rok=1979 | ||
|stacja=[[Telewizja Polska|TP1]] | |stacja=[[Telewizja Polska|TP1]] | ||
|data premiery= | |data premiery=27 czerwca [[1984]] | ||
}}'''Henryk IV''' (ang. ''Henry the Fourth'', 1979) – brytyjski spektakl Teatru Telewizji BBC z cyklu ''[[Szekspira dzieła wszystkie]]''. | }}'''Henryk IV''' (ang. ''Henry the Fourth'', 1979) – brytyjski spektakl Teatru Telewizji BBC z cyklu ''[[Szekspira dzieła wszystkie]]''. | ||
Spektakl był w Polsce emitowany na antenie [[Telewizja Polska|TP1]] w dwóch częściach (część pierwsza – | Spektakl był w Polsce emitowany na antenie [[Telewizja Polska|TP1]] w dwóch częściach (część pierwsza – 27 czerwca [[1984]] roku, część druga – 25 lipca [[1984]]). | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''Wersja polska''': [[Studio Opracowań Filmów w Warszawie|STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW w WARSZAWIE]]<br /> | '''Wersja polska''': [[Studio Opracowań Filmów w Warszawie|STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW w WARSZAWIE]]<br /> | ||
| Linia 17: | Linia 17: | ||
'''Tekst''': | '''Tekst''': | ||
* [[Krystyna Albrecht]] <small>(cz. I)</small>, | * [[Krystyna Albrecht]] <small>(cz. I)</small>, | ||
* [[Krystyna Uniechowska-Dembińska]] <small>(cz. II)</small> | * [[Krystyna Dembińska|Krystyna Uniechowska-Dembińska]] <small>(cz. II)</small> | ||
'''Operator dźwięku''': [[Zdzisław Siwecki]]<br /> | '''Operator dźwięku''': [[Zdzisław Siwecki]]<br /> | ||
'''Montaż''': | '''Montaż''': | ||
Wersja z 21:13, 8 sie 2020
| Tytuł | Henryk IV |
|---|---|
| Tytuł oryginalny | Henry the Fourth |
| Gatunek | dramat |
| Kraj produkcji | Wielka Brytania |
| Język oryginału | angielski |
| Stacja telewizyjna | TP1 |
| Rok produkcji | 1979 |
| Data premiery dubbingu | 27 czerwca 1984 |
Henryk IV (ang. Henry the Fourth, 1979) – brytyjski spektakl Teatru Telewizji BBC z cyklu Szekspira dzieła wszystkie.
Spektakl był w Polsce emitowany na antenie TP1 w dwóch częściach (część pierwsza – 27 czerwca 1984 roku, część druga – 25 lipca 1984).
Wersja polska
Wersja polska: STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW w WARSZAWIE
Reżyser: Zofia Dybowska-Aleksandrowicz
Tekst:
- Krystyna Albrecht (cz. I),
- Krystyna Uniechowska-Dembińska (cz. II)
Operator dźwięku: Zdzisław Siwecki
Montaż:
- Anna Łukasik (cz. I),
- Danuta Sierant (cz. II)
Kierownik produkcji: Jan Szatkowski
