Globert przedstawia niezwykły świat natury: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
m (Źródło daty premiery: http://web.archive.org/web/20050212104954/http://www.tvp.pl:80/prasa/xml/20040911_2.xml)
Linia 7: Linia 7:
'''Opracowanie wersji polskiej''': [[Telewizja Polska Agencja Filmowa|TELEWIZJA POLSKA AGENCJA FILMOWA]]<br />
'''Opracowanie wersji polskiej''': [[Telewizja Polska Agencja Filmowa|TELEWIZJA POLSKA AGENCJA FILMOWA]]<br />
'''Reżyseria''': [[Barbara Sołtysik]]<br />
'''Reżyseria''': [[Barbara Sołtysik]]<br />
'''Tekst''': [[Hanna Oziemkowska]]<br />
'''Tekst''': [[Hanna Odziemkowska]]<br />
'''Dźwięk''': [[Wiesław Jurgała]]<br />
'''Dźwięk''': [[Wiesław Jurgała]]<br />
'''Kierownictwo produkcji''': [[Monika Wojtysiak]]<br />
'''Kierownictwo produkcji''': [[Monika Wojtysiak]]<br />

Wersja z 15:55, 13 sie 2020

Globert przedstawia niezwykły świat natury lub Marvi Hammer (ang. Marvi Hammer Presents National Geographic World, 2004) – niemiecko-brytyjski serial telewizyjny dla dzieci o szczurku imieniem Globert, który mieszka w studiu telewizyjnym i prezentuje niezwykłe filmy przyrodnicze.

Serial w Polsce z dubbingiem był emitowany na kanale TVP2 (premiera: 11 września 2004 roku); obecnie jest emitowany na Da Vinci Learning z zupełnie inną wersją dubbingu.

Wersja polska

TVP

Opracowanie wersji polskiej: TELEWIZJA POLSKA AGENCJA FILMOWA
Reżyseria: Barbara Sołtysik
Tekst: Hanna Odziemkowska
Dźwięk: Wiesław Jurgała
Kierownictwo produkcji: Monika Wojtysiak
Udział wzięli:

Da Vinci Learning

Wersja polska: na zlecenie DA VINCI LEARNING – STUDIO ARMFILM
Reżyseria: Maciek Szklarz
Dialogi: Elżbieta Gajdel
Dźwięk: Dariusz Mazurek i Łukasz Jaroszonek
Kierownictwo produkcji: Olimpia Bielecka
Wystąpili:

Lektor: Maciek Szklarz

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Globert_przedstawia_niezwykły_świat_natury&oldid=122396”